CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАЙДАМАКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
гайдамакувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гайдамакувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 265
... Чорним шляхом, за ним гайдамаки. Певч. 155. 2) Разбойникъ. Гайдамакування, ня, с. гайдамакою Гайдамакувати, кую, еп, гл. Гайдамачествовать, быть гайдамакою. Аф. 353. Гайдамаха, м.—Гайдамака. Желех. Гайдамацтво, ва, с.
2
Serbokhorvatsʹka narodna pisni︠a︡ na Ukraïni - Сторінка 105
... прийнятним для країнського читача. Михайло Старицький свідомо обирав такі форми: Ой мій сину, Короленку Марку, Годі, сину, гайдамакувати. Так говорить мати Марка Королевича, хоч замість гайдамакувати» мала б сказати ...
Mykhaĭlo Vasylʹovych Hutsʹ,
1966
3
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 137
... дівувати, парубкувати, вдовувати, кравцювати, чабанувати, гайдамакувати, марнувати, пильнувати, слабувати, радуватися..., отже іноді ніби рівнобіжно з -и-: господарювати і господарити, гайдамакувати і гайдамачити тощо.
4
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
(«Марко Королевич 1 В1ла», 155). Тако! украТшзаци тексту сербських ешчних шеень, яку дозволяв соб1 при переклад! цих шеень М. Старицький (ужи- ваючи слова «гетьман», «гайдамакувати» I ж.), у М. Риль- ського немае.
M. Ĭ Onyshkevych, Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка,
1962
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 157
Хто захоче з нами, зберемо у ватагу і підемо гайдамакувати. Тільки не по лісах сидіти та при дорозі чигати на подорожнього пана, а братів визволяти по селах, як було колись у славні часи Хмеля... Щоб і духу ляського не було чути ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 585
ОРАНКА МАРКА-КОРОЛ ЕН КА Гей вино п'є короленко Марко, А з ним разом і старенька неня Єхросина; от як напилися Вина досить, мати сину й каже: «Ох, мій сину, короленку Марку! Годі, сину, гайдамакувати, Бо з лихого вже ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1963
7
Структура українського дієслова - Сторінка 200
... пондвлювати — поновляти — поновйти; д1еслова I 1 X клаав: батракувати — батрачити, бур- лакувати — бурлачити, гайдамакувати — гайдамачити, гостювати — гостйти, цшувати — щнйти, кухарювйти — кухарити; д1еслова.
Віталій Макарович Русанівський,
1971
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 129
... -а гайдамака, -и, д.-м. -щ гайдамакувати, -ую, -уеш гайдамацтво, -а гайдамацький гайдамачити, -чу, -чиш;. нак. -ач. Гайдар,. -я,. ор. -ём,. кл. -арю, мн. Л, Ль, д. -ям гайдроп, -а гайдук, -а, кл. -уче гайлуцький гайка, -и, д.-м. -ш, лн -йкй ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ята гаивороиятко, -а, р. мн. -ток гайворбнячнй гаи гай. виг. гайдамак, -а гайдамака, -и, д.-м. -Ц1 гайдамакуваиня, -я гайдамакувати , -у ю, -уеш гайдамйцтво, -а гайдамацький гапдамачити, -чу, -чиш; на к. -йч гайдамаччина, -в гайдар.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«гайдамаки» Я, [гайдамачий] Ж, гайдамакувати, гайдамачити, ст. гай- дамакъ, гайдамацки, гайдамащина (XVIII ст.); — р. гайдамак, бр. гайдамака, п. Ьаісіатак, ч. слц. Ьаісіатак, болг. хайдамак (усі з укр.); — запозичення з турецької ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982