CE ÎNSEAMNĂ ГНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гнутися în dicționarul Ucraineană
îndoiți, îndoiți, îndoiți, întoarceți-vă, nedyko.1. Pentru a forma o formă arcuită curbată; îndoiți. - În mâinile vâscilor sale puternice, atât de îndoite ... (Kotsyub., I, 1955, 429); Tija de pescuit se aruncă cu un arc (Rilsky, II, 1946, 94); // Îndoiți-vă, înclinați partea superioară. Guy șoptește, viile intră în râpă pe șosea (Shevch., II, 1953, 208); Când struguri pospiye - îndoiți în jos blând ramurile ... (Rila, II, 1946, 27); // Fold sub acțiunea greutății; să te apleci O masă lungă și lată se sprijinea pe aperitive (Zban., Perednya, 1960, 413) * Figurativ. Kobzar vshkvaryv și cazaci - Up Khortytsya curbează - Metelitsa și Grupuri hopak oddyrayut .◊ îndoiți într-un arc de cerc - să fie umil (Shevc și 1951, 78.); să vă rog Ei bine, nu ar trebui să îngăduindu cina înainte de nobili îndoite într-un arc de cerc (și romanțele .., II, 1956, 282) .2. Au proprietatea de îndoire. Vai este un copac când se îndoaie, cum este tânăr (Nomis, 1864, nr. 5925); Old odubli [rigidizate] degetele ca o greblă, fără urechi și nici îndoit (NS-Lev., III, 1956, 222) .3. Mutare. Ascultați pe cineva, voința cuiva; // exprimă ascultarea; pentru a preveni, a adormi. Cinci ani de sârguință și conștiincios el prysluhovuvav dl Brzesko, îndoiți, tolerate glume grosolane și bătaie de joc maestru capricios (trunchi, Lyudolovy, și în 1957, 4) .4. Fiți într-o stare îndoită; pentru a ridica - Unii dorm, iar cele aplecat pe podea, a pus pumnii în cap (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 135); // por Nu sunteți de acord, evitați orice. - Pe cine ... ai împrumutat pâinea? - La Nikita la Rumay. - Lung, poate, îndoire - nu a dat? (Vovchok, I, 1955, 147).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
гнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 176
(Корн.); Невже так і треба шию перед боярами гнути, хіба ми не люди? (Хижняк); Це ж він [Каменяр] навчав тебе колін не гнуть. Народе мій (Забашта). Синонім: гнути спину (у 2 знач.). Антоніми: кирпа вгору; дути губу; дерти голову; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витягатися в дугу; витягатися в струнку (струну); витягатися в шовкову нитку; гладити за шерстю; гнути карк; гнути коліна; гнути спину; гнутися в дугу; гнутися в три біди; гнутися в три дуги; гнутися в три погибелі; гнути хребет; гнути ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bend Tbendl v (p, pp bent Пbent]) 1. гнути, згинати to — wire (a pipe) зігнути дріт (трубу); 2. гнутися, згинатися to — under a heavy load зігнутися під важкою ношею, Тhe trees bent in the wind. Дерева гнулися від вітру. 3. схилятися ...
4
Деца у нотаря: - Сторінка 156
нАціонАлізм я лювлю гнуй Я люблю гнуй, коли вун пахне, коли'го чути вичар на цілой село, коли у ньому курка зирня найде, коли на ньому співать ситий воробок. Я люблю гнуй, коли вун гріє, коли вун мнякне в ґаздувських руках, ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 43
... гнуть спйну (хребет, шею) перед кем. гнутися, кудй в!тер в!е (дме) см. !тй, кудй в!тер в!е. гнути (загнути) харамана кому обманывать (обмануть) кого; врать (наврать) кому; (сбивать с толку) морочить (заморочить) кого (голову ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 141
160). ГНУТИ В ДУГУ кого, в ролХ прис. — примушувати бути покХрним. Якщо досХ цей начальник Гнув за критику в дугу, то тепер вХн став мовчальник (С. ОлХйник, Вибр. тв., 1957, с. 306). Пор.: 1. ГНУТИ В ТРЙ ДУГЙ. Пускав у них ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 154
... p. bent, pres, p. bending) 1. гнути(ся), згинати(ся); to — wire into a rіng зігнути дріт у кільце; he bent his head він зігнув голову; to — under a heavy load гнутися під важкою ношею; 2. схилятися, нахилятися (до — towards, над — over); ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(складати, аркуш тощо) fold гнутися//зігнутися 1. flex, bend 2. (про лінію тощо) curve гнуття див. згинання гнучкий 1. flexible, inflective; bendable п - оптичний (про диск) floptical 2. (перегинний) foldable 3. (податливий) рliable, pliant ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гнояка 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ГНУТИ д!есл. 8 0,0056 8 0,0022 18 11 15 0,032 0,0083 гнути ! 0,0007 — — 1 1 1 0,002 гнеш 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гне 5 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 295
Браниться матерными словами. 2) Запрашивать много. Гне, як дурень за батька--очень много запрашиваетъ. Мнж. 166. Гнутися, гнуся, гнёшся, гл. 1) Гнуться, сгибаться. Долина глибока, а калина висока, аже додолу віття гнеться.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГНУТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
гнутися în contextul următoarelor știri.
Маю мільйон питань
То може з російського боку звільненням займається Навальний? Чи по кріпацькій звичці мають гнутися лише холопи? 2. Чому головний мінський ... «ZAXID.net, Sep 15»
Володимир Гунчик: Я не збираюся бути маріонеткою в чиїхось …
Але я не збираюся гнутися і не хочу бути маріонеткою в чиїхось руках». І це багатьом громадським активістам на той період часу дуже не сподобалося. «Відомості.UA, Sep 15»
У Бродах та Золочеві відбулися акції «Ні тарифному терору …
... але також народ, котрий має у собі стержень, який не дозволяє йому гнутися у той час, коли його намагаються зігнути. Влада і надалі, здобуваючи свої ... «Вголос, Iul 15»
"Яблучники" взялись виробляти смартфони iPhone 6s - ЗМІ
Крім того, Apple нарешті вирішила проблему з контролером 128 Гб пам'яті і корпусом – він більше не буде гнутися. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpres.ua, Iun 15»
Думки про фільм «Левіафан»
Левіафан. З багатим не сперечайсь, з сильними не бийся. Переломиш спину, синочку, якщо не будеш гнутися, як билиночка. Тільки що ж в цьому нового? «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Правила зимової обрізки плодових дерев
... не знадобляться ні сходи, ні підпори. Плоди можна буде дістати, стоячи на землі і всі основні гілки під вантажем урожаю не будуть гнутися і ламатися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 15»
#Bendgate. Соцмережі вибухнули жартами на новий погнутий …
Все почалося з того, що нібито, якщо носити смарфтон в кишені вузьких штанів - він починає гнутися. Це і породило хвилю гумору в соцмережах з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»
Найгнучкіша дівчина світу вміє ігнорувати... власні кістки
Цю дівчину звуть Юлія Гюнтель. Її унікальна здатність - це вміння екстремально гнутися в обидві сторони, завдяки чому вона може прийняти воістину ... «ОГО, Sep 13»
Наручний годинник від Apple матиме гнучкий дисплей 2501
Екран пристрою, який дуже імовірно назвуть iWatch, буде сенсорним, а здатність гнутися забезпечить користувачеві максимальний рівень комфорту. «информационный портал Ukranews, Feb 13»
Ніла Салаутіна: майстриня-соломкарка, яка робить життя …
Якщо для об'ємного плетіння візьмеш м'яку солому – вона не буде тримати об'єму, а буде гнутися. А якщо для тісьомочки, для капелюшка візьмеш ... «НародUA, Ian 13»