CE ÎNSEAMNĂ КЛЯТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția клятий în dicționarul Ucraineană
acuzat, a, e.1. Unul pe care îl jură blesteme; dezgustător, plin de ură - sărbătoare dungi ale inamicului ... fără cap ... Lăsați-i să jure, sărbătoare. Până când soarele coboară (Shevch., I, 1963, 44); Conform acelei lucrări a lumii, care este blestemată, nu este vizibilă, atunci când te uiți (tu, II, 1959, 355) nu mai e; Ei au fost [captivi] în ploaie, pe un drum rutier georgian, dar erau mai buni decât acele căruțe (Khizhnyak, Tamara, 1959, 163); Ea a făcut-o, acesta a fost un război rău, a făcut așa ceva, că nicăieri altundeva ... (Zban, Sapsel, 1961, 313); // în semn le. acuzat că, h., lyle. Despre o persoană blestemată, condamnată, urâtă. Supraveghere [pan], înjurături! .. Și bine, trimiteți un e-mail. Deci nu vrei să iei hotelul. Nu vreau să mă îndrăgostesc! (Shevchenko, II, 1953, 105); Și într-un fel, în bătălia de la Pugașev, Sângerosul a epuizat rănile, El a fost înconjurat, înjunghiat, în captivitatea busurmanilor (Nagn., Vybr., 1957, 167). transferat, dimensiune Cu încăpățânare, persistentă. Vinovatul era astfel: că nu mai putea să-l primească, pentru că nu a fost bătut (un ofițer) ... - nu ajută nimic (Peace, I, 1954, 243); "Este necesar să fii cucerit", a spus Panas Polovets, oprindu-se un cal lângă supraviețuitorii morți, înșelătorul era un șef (Yu Yanov, I, 1954, 252); În lucrare este fierbinte, chiar jurat (Bash, Nadiya, 1960, 117); // puternică după gradul de manifestare a acesteia; pe termen lung (despre fenomenele naturii). Ei bine, la fel de îngheț, când se vor suprapune? (Kir., Vyborg, 1960, 300); Vina vântul.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЛЯТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
клятий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
клятий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 807
Кляне мати / Той час і годину, КЛЯТЕ 1 249В 0024 Зіновать, кукіль і будяк / Росте в пшениці! Кляте плем'я / Давидове у нас зійшло! КЛЯТИЙ З 061А 0420 Над каганцем: лічить гроші / Коло ліжка, клятий. / А на ліжку... ох, аж душно!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 187
Зауважимо, що епітети клятий, проклятий часто вживаються автором, вони виступають у романі ніби в бісемантичному плані. В ряді прикладів ці епітети розкривають своє початкове, тобто негативне смислове значення: «Та я, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1986
Усе годувати ненажеру. Присіла білягрубки навпочіпки, голими руками за гарячічавунні дверцятавхопилася... — Дідько!—відхопила руки, на підлогувпала. —Матінко... На попечених пальцях пухирі. — Клятий, вонючийхутір! Клята ...
4
Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 358
Харитон Вихрест, Максим Клятий, Тополя-Сокіл та Артем Коряк розпрощалися з народниками- січовиками і рушили у ніч. Попереду, на Чорному шляху, рухається обоз, який виїхав із Січі ще ранком. Запорожці наздоженуть обоз ...
5
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 37
Та й задумав клятий Ірод Христа ізгубити, Малих дітей віфлеємських усіх перебити. Матір Божа через Ангела Про теє узнала, З малим Дитям до Єгипту спішно утікала. Як тікала степом, полем, Та ще степом, полем, Та й побачила, ...
6
Poetyka odnoho novelistychnoho romanu - Сторінка 12
(2, 328), «Вш (Оверко — М. П.) нашим буде, ловецького, половецького роду, завзятий 1 проклятий» (2, 332), «Закопати треба, — сказав Панас Половець... клятий був бо- сяцюра» (2, 333), «Таке кляте Половецьке насш- ня!» (2, 334) ...
7
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Того ж плану — майже повністю ад'єктивованим дієприкметником — виступає в мові слово клятий. Тільки зрідка вживання його із залежними словами вказує на співвідносність з дієсловом: Не про цього клятого богом ... буде мова ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
8
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
››Дмухни ти, клятий, коли ти таку міць маєш.<< Дмухнув клятий, _ стала гора залізна. От ' як почали битись, і Цього попович убив, спалив і на вітер розвіяв, щоб і в попелі не притаївсь, Інечиста сила; коня взяв і повів до братів -- ще ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1916
9
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
По заросл1м болот1 Клятий 1де, На короткш оброт1 Золотого коня веде. Злякано дуб кордубатий На нелюдське обличчя Настовбурчив сухе патиччя, Як зв1р тдшмае шерсть, Тяжко чалапае клятий, Аж погинаеться персть.
10
Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...
По зарослім болоті Клятий іде, На короткій оброті Золотого коня веде. Злякано дуб кордубатий На нелюдське обличчя Настобурчив сухе патиччя, Як звір підіймає шерсть. Тяжко чалапає клятий, Аж поринається персть. — Ступай ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КЛЯТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
клятий în contextul următoarelor știri.
РПЦ: шахрайство замість віри
Про «святу Русь», про Росію, про клятий, підступний та бездуховний Захід — от про що він вів мову. Але ж Ісус Христос звертався до людей, до всіх і ... «КИЇВ1, Sep 15»
Помер львівський журналіст Ярослав Панчишин
«Славіка сьогодні не стало. Царство йому небесне...Про те, коли буде поховання, я так гадаю, пізніше повідомить родина. Клятий рік і клятий час. «Вголос, Aug 15»
Російські ультраправі закинули мітинги і готуються до війни …
Досить імовірно, що пропагандистська кампанія перемкнула увагу деяких ультраправих з мігрантів на США і «клятий Захід». Крім того, опозиційна ... «UkrMedia, Iul 15»
Савченко в суд вызвали "скорую": болит сердце
цей клятий басманний суд треба спалити до тла з усіма суддями і прокурорами, суки рашистські годі знущатись над Надією Савченко ! Ответить | С ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mai 15»
«Правий сектор» попрощався з Пісками
«Ну от і все - прощавайте Піски. Майже девять місяців ми вгризались тут в землю, тримали цей клятий рубіж. Ця земля рясно полита нашою кровью і ... «ICTV, Apr 15»
Лучшие политические анекдоты: 14 января
Через клятий "Антимайдан" мушу уважно вчитуватися в заголовки новин, бо слова "Антимайдан" і "Автомайдан" на перший погляд дуууже подібні! *…*… «Вся Правда, Apr 15»
У мережі з'явився трейлер найправдивішого фільму про Курта …
Перший трейлер до стрічки про видатного музиканта "Курт Кобейн: Клятий монтаж" виклали на YouTube, повідомляє Еспресо.TV. У фільмі є анімація, ... «espreso.tv, Mar 15»
Відома прикарпатська співачка знялась у відвертій фотосесії …
Марко Клятий, 03 лютого, 20:54. нещасне опудало... на неї клюнути міг тільки якийсь збоченець-педофіл )))))))). Відповісти. Гість, 03 лютого, 21:15. «Pravda.if.ua, Feb 15»
„Опозиція вбивала одразу двох зайців - і владу, і Майдан"
... або Сотня Лева, - вони тримали барикаду на Інститутській, і саме вони зрівняли клятий Оплот з асфальтом, коли той намагався зайти нашим в тил. «Gazeta.ua, Feb 14»
Мер Лондона вилаявся в прямому ефірі напередодні виборів
... використовуючи нецензурну лексику, заявив, що "клятий Донован повідомив повну дурню" і запропонував журналістам BBC London краще розповісти ... «информационный портал Ukranews, Mai 12»