CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОРШМОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
коршмонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
коршмонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Стоитъ коршмонька орѣховая, " " А въ тóй коршмонцѣ кречная панна, s Кречная панна, на имя Ганнуся, Шенкуе жь она медомъ та виномъ, Медомъ та виномъ, кудрявымъ пивомъ; Ой пили въ неё три Козаченьки, Ой пили, пили, ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
5 но Ой на Дунаю, близько дороги, Въ недѣлю, въ недѣлю рано, ясне соненько сходило, Та тамъ коршмонька орѣховая, А въ тóй коршмонцѣ семъ танцевъ ходитъ, Красна дѣвонька всѣмъ передъ водитъ. Прійшовъ до ней ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, 1864
3
Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ...
... подаю тут, причислювати до пісень (романс), а не до колядок. Дівчина шинкарка. А в чистім поли стоїт коршмонька, Стоїт коршмонька оріховая,1) А в тій2) коршмоньці дівчє — шенькарчє.3) Ой сидит собі конец4) столонька, Тай ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Bohdan Romanenchuk, 1981
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 28
Стоїть коршмонька горіховая, 3. А в тій коршмоньці дівча-шинкарча, 4. Дівча-шинкарча, грешная* панна, 5. Грешная панна на йм'я Марія. 6. Шинкує вона медом ще й вином, 7. 8. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 3 Приспів після кожного ...
5
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
А въ чистóмъ полѣ коршмонька стоитъ, Казано намъ, повѣдано намъ: зо Доброе пиво, Медъ, горѣлочка, Красна дѣвочка, Пóдемe тамъ! Тамъ заѣхали трои гостеве: 25 (Вдны ми стали кбньми пбдъ сѣньми, Други ми стали за ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1871
6
Межэтнические фольклорные связи: - Сторінка 52
... иной земли, достающего невесту увозом, балладная хозяйка корчмы родственна шинкарке колядок, поздравительных величаний девушке-невесте: А в моста, в моста калинового Стоит коршмонька ореховая, А в той коршмонце ...
С. Н. Азбелев, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1993
7
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 286
177) А в чистім полі коршмонька стоїть — Присп. : Казано нам, повідано нам . Доброе пиво, Мід, горілочка, красна дівочка, Підемо там! (II. 257) Там на горонці, в новій коршмонпі Приси. : Ігралн, іграли Угри, По золотому метали. (II.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
8
Stanislav Li͡udkevych: 1939-1979 - Сторінка 274
Більшість з обробок народних пісень композитор записав сам: «Ой служив я у Криму», «Ой продала дівчинонька курку», «Ой ходив чумак», «Єсть в полі коршмонька», «Ой у полі жито», «Та не спав я нічку», «У Києві на риночку», ...
9
Sovremennai︠a︡ malorusskai︠a︡ ėtnografii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 71
... І 97 , 11 592 , 705 , Якушк . 102 , 176 ) , „ Ой любилося двое “ ( умерли въ одно время , вар . у Кольберга въ Рokucіе П 65 и zud П 11 ) „ Ой у поли коршмонька “ и „ Ой въ мистечку на рыночку “ ( объ уводѣ и ограбленіи дѣвушки ) .
Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1897
10
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 282
[Чужая мати кладе долі спать], Коло кожної козаків по п'ять. А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ. И А в полі, в полі, близько дороги, Близько дороги стоїть коршмонька. А в тій коршмоньці дівча-шинкарча, Шинкує она мед-горілочку.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
