CE ÎNSEAMNĂ ВЕЧЕРОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вечеронька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вечеронька în dicționarul Ucraineană
Seara, și, da. Pestl. până la cină Kliche are o cină - Vechoronka Nu sunt drăguț (cântece Ukr .. lyre, 1958, 149); Iată seara pe masă - toată lumea sa așezat la cină (Vovchok, I, 1955, 300). вечеронька, и, ж. Пестл. до вече́ря. Кличе мати вечеряти — вечеронька мені не мила (Укр.. лір. пісні, 1958, 149); От і вечеронька на столі — усі сіли вечеряти (Вовчок, І, 1955, 300).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вечеронька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕЧЕРОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
вечеронька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вечеронька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой десь мого миленького не видно. А я тую криниченьку притачу, Таки свого миленького побачу. „Ой десь ти ся, мій миленькій, забаривь, Що ти мене вечероньки збавивь". — Вечеряй же ти, моя мила, сама, Була вь мене вечеронька ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Ой чи яв1р, чи не ЯВ1р, Чи зелена яв1рина, Кличе мати вечеряти, Вечеронька меш не мила. Не дай меш, моя мати, Ш снвдати, ш обвдати, Ой дай меш кониченька До Д1вчини да одввдати. — Не дам тобх, мш синочку, Ш снщати, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) Ой ударився Семен та й об стіл головою: — Ой ти, боже мій, та й пропав же я із такою жоною! Повій, вітре, ще й холодний, на густесенькі лози, Ой скарай, боже, цю Катерину за Семенові сльози! (2) ТИХА, ТИХА ВЕЧЕРОНЬКА ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Oĭ, popid haĭ zelenenʹkyĭ khodytʹ Dovbush molodenʹkyi: ...
... на нас... — А я піду під віконця, Ви си станьте під воротця. — Добрий вечір, Стефанова, Та ци ж є твій Стефан дома? — Ай, що бо мій Стефан дома, Вечеронька не готова, Вечеронька буде пильна, Та й всім людєм буде дивна, ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, Marii͡a Kozachok, Lesi͡a Turi͡ansʹka, 2000
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 110
ПриТхали до д1вчини три козаченьки шзно. Наварила Тм д1вчина да вечеряти р1зно: Ой першому вечеронька — да варенички в масл1, А другому вечеронька — да шавл1я та рута, А третьому вечеронька — сама щира отрута.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
6
Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 365
Нім Гануся з водов прийшла, Вечеронька відійшла. » Помий Гану сю лиски, Не стало тобі лижки, Та ще й цинові тарелі — Не стало ти вечері. А я рожу посадила, Рожа сі розцвила, Ото-м свої мамунцуні Жалю наробила.
7
Pershyĭ vinok: z︠h︡inochyĭ alʹmanakh - Сторінка 157
СШдець 1пд полудне, Вечеронька о шв-ночи, Виплачеш чорш очи ! Вечероньку на тв дають, Марисуню висилають : — „1ди Марисуню по воду До далекого броду". Шм Марвся з водов прийшла, Вечеронька вже В1Д1йшла. — Помин ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, Olena Pchilka, 1984
8
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 160
(2) Зготувала дівчинонька Дв1 вечероньки ружних. (2) Ой першая вечеронька Та шальвія та рута, (2) А другая вечеронька Та трутизнонька люта. (2) Сидить козак кшець стола Його серденько б'еться, (2) А д1вчина край порога 1з ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
9
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 47
(2) Зготувала дівчинонька Дві вечероньки ружних. (2) Ой першая вечеронька — Та шальвія та рута, (2) А другая вечеронька — Та трутизнонька люта. (2) Сидить козак кінець стола, Його серденько б'ється, (2) А дівчина край порога ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
Глава. десятая. Вечеронька на столе, а смерть за плечами. Малороссийская песня ...Нетак привыкя ненавидеть! Мученья долгие врага желаювидеть, Упитьсятоками его горчайших слез, Исмертью медленной мою насытить злобу.
