Înțelesul "голубонька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГОЛУБОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ

голубонька  [holubonʹka]

CE ÎNSEAMNĂ ГОЛУБОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția голубонька în dicționarul Ucraineană

porumbel și, bine. Pestl. pentru a muri Nu pentru o pereche de porumbei vrăbii, deși este un tânăr bun (Gla., Vyborg., 1957, 88); * În comparație Ca un pumnal albastru, satul a zburat. Toată lumea a fost, toată lumea a văzut, toți au înveselit. (Șevcenco, II, 1953, 15); - Hai, porumbei, să-l adunăm într-un grup (Kovin'ka, Kut'ya ..., 1960, 58).

голубонька, и, ж. Пестл. до голу́бка. Не до пари голубоньці Горобець, Хоч який він прехороший молодець (Гл., Вибр., 1957, 88); * У порівн. Мов сизая голубонька, Село облетіла. У всіх була, всіх бачила, Всі повеселіли. (Шевч., II, 1953, 15); — Давайте, голубоньки, зборемо її гуртом (Ковінька, Кутя.., 1960, 58).

TRADUCEREA ГОЛУБОНЬКА

Găsește traducerea голубонька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile голубонька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «голубонька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 亲爱
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: querido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dear
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रिय
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عزيز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: голубушка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: caro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মহার্ঘ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cher
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sayang
• Traducător din Ucraineană - Germană: liebe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: いとしいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 친애하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dear
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thân
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அன்பே
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रिय
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sevgili
• Traducător din Ucraineană - Italiană: caro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: drogi
• Ucraineană: голубонька
• Traducător din Ucraineană - Română: dragă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αγαπητός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: liewe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kära
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kjære

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛУБОНЬКА»

Descoperă întrebuințarea голубонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu голубонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

Ой темна, темна, ой та невидненька, та пане брате, нбчъ, нóчъ, Ой полетѣла сива голубонька та вотъ голубонька прочъ, прóчъ; Ой летитъ, летитъ сива голубонька та лѣсами, горами, Ой сдыбаеться сива голубонька та съ сивими ...

Platon Lukashevych, 1836

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа). 1 (1) 11 5 444) ДИносказательныя. " л и ч . . . . А въ суботоньку та на недѣленьку Та сталася нбчь, нбчъ: Гей, полынула сива голубонька Та вбдъ ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1865

Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...

5 Ой либонь же ты, сивый голубоньку, Голубоньки шукаешь? Твоя голубонька, твоя миленькая, Вже на другй глипнула, Твоя голубонька, твоя миленькая, Ажь за море фуркнула.» «Ой не маю жь я срёбного човника Нй золотого ...

Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1865

Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 513

и о 2о З 5 Ой либонь же ты, сивый, голубоньку, Голубоньки шукаешь? Твоя голубонька, твоя миленькая, Вже на другй глипнула, Твоя голубонька, твоя миленькая, Ажь за море фуркнула.» «Ой не маю жь я сребного човника Нй ...

I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878

По следу Каина

Вот и пришла в себя, голубонька, — запричитала Матрёна, всплеснув руками, — вот и открыла глазоньки. Слава тебе, Господи! Старушка наклонилась над Семиножкиной, приподнявшей тяжёлые веки, чмокнула её в щёку, ...

В.П. Белоусов, 2015

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 175

Наспів транскрибував А. Іваницький. 114. Наша кумуненька, наша голубонька в вишнях була (“На христинах”) (6+6+5)2 1. Наша кумуненька, Наша голубонька В вишнях була. (2) Наша кумуненька, Наша голубонька Сина привела.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

голубонька Мтф. Философа поразили слова, которые он услышал—Я о том жалею, моя голубонька, что не знаю того, кто был, лютый враг мой, причиною твоей смерти (Г. 1834—1842), Придет, голубонька, или нет? Эх, и пичужка ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

На куличках

«Ох, придет же, голубонька, уважит старика, придет», — расплывался генерал, как блин в масле. «И чего это он ухмыляется, чем доволен?» — вытаращился Нечеса. — Прикажете привести, ваше превосходительство? Они тут.

Евгений Замятин, 1913

Золотой век:

спрашивает Устинья. — Божий свет велик, найдем, голубонька, себе счастливое местечко где-нибудь. — Боюсь я, Васильюшка... — Чего, серденько мое? — Ну, Пугач нас догонит! — Где ему догнать; я припасу лихих коней и умчу ...

Дмитрий Дмитриев, 2014

Три долі

Геть! _ А я, голубонько, до вас... _ Г еть-геть-геть! _ ...бо мій товариш репетує: «Як зблизька не побачу ту івоньку _ себто вас, _ то або води завідую, або петлі на Ось він стоїть. Спогляньте на його, голубонько... А голубонька вже ...

Марко Вовчок, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОЛУБОНЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul голубонька în contextul următoarelor știri.

Микола Склярук покинув жінку заради тещі

Після того сказав їй: іди, голубонька, на чужі руки. Але ще два тижні жили разом. Хотів подивитися, чим історія закінчиться. Тоді вона їхала на велосипеді ... «Gazeta.ua, Ian 15»

НЕМЕРКНУЩИЙ СВЕТ УКРАИНСКОГО БАРОККО

В кантах, представленных в нашей антологии, читатель найдет и прекрасные диалогизмы («А где ж тая голубонька…», «А у поле речка… «ХайВей, Feb 12»

Майстри закарпуцької школи живопису, або...

... серош мей запростетучений, то я у вас фригідна, голубонька воркітлива, а то ... Голубонько чиясь воркітлива, з ваших тупеньких голівоньки й дзьобика ... «Закарпаття online, Dec 11»