CE ÎNSEAMNĂ ГОЛІВОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голівонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția голівонька în dicționarul Ucraineană
golivonka, și, bine. Pestl. la cap Își ridică rochiile de la cusătură, se uită la toată lumea, zâmbi (Vovchok, I, 1955, 162); Săracul meu sărac, eu sunt nenka și neridnaya (cântecele Ukr .. lyre, 1958, 373); * Figurativ. Dimineața devreme plânge o floare de ciulin care clipește la primele raze de soare clare, calde, clare și mângâind cu golivonku proaspăt roz (Mirny, I, 1954, 57); Columbus Queen Îndoiam capul Roz-roz La crinul de liceu albe (Shevchenko, 1, 1951, 355). голівонька, и, ж. Пестл. до голі́вка. Вона підняла од шитва голівоньку, глянула любо, всміхнулася (Вовчок, І, 1955, 162); Головонько моя бідная, В мене ненька та нерідная (Укр.. лір. пісні, 1958, 373); * Образно. Раннього майового ранку ухмиляється будякова квіточка першому промінню ясного сонця, теплому, ясному й пестячому її свіжу рожеву голівоньку (Мирний, І, 1954, 57); Цвіт королевий Схилив свою головоньку Червоно-рожеву До білого пониклого Личенька лілеї (Шевч., 1, 1951, 355).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голівонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛІВОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
голівонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
голівонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 489
Де ж твоя кохана голівонька, Семене?.. А ми ж побратись мали за тиждень цієї осені, таке в нас весілля, такі в нас пісні... Ой на горі полуцвітки процвітають, Усю гору кам'яницю устилають... — Таки знайду твою голівоньку ...
2
Tvory: Povisti - Сторінка 344
Де ж твоя кохана голівонька, Семене?.. А ми ж побратись мали за тиждень цієї осені, таке в нас весілля, такі в нас пісні.... Ой на горі полуцвітки процвітають. Усю гору кам'яницю устилають... — Таки знайду твою голівоньку, ...
Голівонько бідна моя! На городі квітки в'ються, А за мене хлопці б'ються. Ого-го-го, гоя-гоя. Голівонько бідна моя! Не бийтеся, нема за що. Хоч я гарна, та ледащо. Ого-го-го, гоя-гоя. Голівонька бідна моя! (Павло підспівує). Як вам ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
4
Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 119
Розділ VII ПРИСТУП ' Голова моя, голівонько, Голова ти служивая! Послужила моя голівонька Рівно тридцять літ і три літа. Гей, не вислужила голівонька Ні користі собі, ні радості, Ані слова собі доброго, Ані рангу собі високого; ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981
А) На сонечко я схожий і сонечко люблю, До нього повертаю голівоньку свою. Б) До сонця я підхожий і сонце я люблю, За сонцем повертаю я голову свою. Стою стрункий, високий, в зелених шатах я, І золотом убрана голівонька моя ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
6
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
5. Ой з-за гори дощик. — 6. Голівонька моя бідная. (Варіант 1). — 7. Голівонька моя бідная. (Варіант 2). — 8. Ой давно-давно я в батька була. — 9. Чорна хмара наступає. — 10. Вийду за ворота. — 11. Калинонька та малинонька.
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 180
ГОЛІВОНЬКА: бідиа голівонька (голова). І.зсл. моя, наша. Уживається для вираження відчаю, розпачу. Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не вгледілись за мене! Ох, Усте ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Російські казки (збірник)
Пронюхала лисиця, що котика і дрозда вдома немає, прибігла до хатинки, сіла під віконце й заспівала: Півнику, півнику, Золотий гребенику, Масляна голівонька, Шовкова борідонька, Визирнив віконце, Почастую пшóнцем. Півник і ...
Русские народные сказки, 2015
9
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 247
МОЯ ГОЛІВОНЬКА Ти, голівонько безщасна, відречися всіх надій! Щирим співом не дзвеніти лірі страдницькій моїй, Серцю ніжно не тремтіти у знемозі чарівній: Добре бачу, що кохана — це найтяжчий ворог мій. Ось чому ношу я в ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
10
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 21
З тих пір де тільки не шукала, де тільки не видивляла голівоньку свого судженого — в полях і байраках, у шелюгах коло Дніпра, в лугах весняних, у зимових заметах, у лісових хащах на Княжій горі! Отак все життя шукала й ще ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОЛІВОНЬКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
голівонька în contextul următoarelor știri.
Лєра Ракитянська. Як же круто сказати: «Я — українка!»
Але у потрібну мить, слава Богу!, механізм спрацював і голівонька моя не пішла в неправильному руслі, а все зрозуміла… Зрозуміла, що я люблю свою ... «Гурт, Iul 15»
Тоня Матвієнко презентувала дует із мамою
... до Вас! Дякувати Богові з Вами все гаразд, Вам не боляче, "руки та ноги цілі", а Ваша голівонька ясна, хоча трохи шрамів залишилось, але це мине. «Новини від ТСН, Mai 15»
Наталя Корольова шокувала всіх, ставши голомозою
Зірка виклала у своєму мікроблозі провокаційне відео, у якому її голівонька аж блищить. «От і я поповнила лави лисих» – підписала відео Корольова. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
Навіщо вигадувати помилки в шкільних підручниках?
Чи жива наша зозулечка, а чи присвятилася бідна голівонька? - запитала увіходячи та бабуся, що вже двадцять років поспіль на богомілля ходить ... «Освітній портал, Sep 13»
Майстри закарпуцької школи живопису, або...
Голубе ясний, у кого тут голівонька тупенька знають напевно ваші колеги, які з ... Голубонько чиясь воркітлива, з ваших тупеньких голівоньки й дзьобика ... «Закарпаття online, Dec 11»
