Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "кривавиця" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КРИВАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

кривавиця  [kryvavytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КРИВАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «кривавиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția кривавиця în dicționarul Ucraineană

Sângeroase și, v.1. nar. poet. La fel ca și sângele 1. Greu și tare, o fracție de grâu! ... Este udată cu ploi de mică adâncime, apoi este umezită cu un sânge! (Mirny, III, 1954, 66); Ea scutește din suflet sutienul de pe fața ei (Gonchar, Novel, 1954, 9). "Sălbatic, plâns, plâns să plângă. Ca și mine, întuneric. Nu sa rugat, nu a cerut, suspine Kryvavytseyu .. Da Nu (Mangin., Op., 1955, 178) .2. Mutare. Ia niște lucruri, am o muncă grea. Se apropie de ciocurile arse întinse peste tot în curte și de fum, le-a întors, a examinat. Aici este lucrarea lui, omul său sângeros, speranța lui (Kotsyub., I, 1955, 122); [Andrew (unul):]!. Oh, nu pot continua să tolereze îndoiți și să se plece în fața lui [tauri], care utilizează .. kryvavytseyu mea și amar pentru munca mea așa cum am disprețuiesc .. (Crop, și 1958 459); Tot vântul a suflat fumul [oamenii migranți] .. deși a fost aceeași kryvavytsya și este nu domnilor buni (cap, II, 1957, 306). кривавиця, і, ж.

1. нар.-поет. Те саме, що кров 1. Гірка та важка ти, хліборобська доле!.. Дрібними дощами полита, потом та кривавицею примочена! (Мирний, III, 1954, 66); Вона мовчки втирає кривавицю з обличчя (Гончар, Новели, 1954, 9).

◊ Крива́вицею рида́ти — дуже сильно, невтішно плакати. Як його я вже, мороку. Не молила, не прохала, Кривавицею ридала, .. так ні (Манж., Тв., 1955, 178).

2. перен. Щось нажите, здобуте тяжкою працею. Він підходив до обгорілих снопів, що лежали скрізь по подвір’ю й димились, перевертав їх, оглядав. Ось лежить його праця, його кривавиця, його надія (Коцюб., І, 1955, 122); [Андрій (один):] Ох, не можу ж я далі терпіти, гнутись і вклонятись перед ним [Бичком], .. котрий користується моєю кривавицею і за мою гірку працю мене ж зневажає!.. (Кроп., І, 1958, 459); Все димом за вітром пускав [трудящий люд], хоч.. то ж була його кривавиця і вже його, а не панове добро (Головко, II, 1957, 306).


Apasă pentru a vedea definiția originală «кривавиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КРИВАВИЦЯ


дихавиця
dykhavytsya
лавиця
lavytsya
ляпавиця
lyapavytsya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КРИВАВИЦЯ

кривісінький
кривіти
кривавий
кривавити
кривавитися
кривавник
криваво
кривак
криванжа
кривати
кривда
кривджений
кривдження
кривдити
кривдитися
кривдиця
кривдний
кривдник
кривдниця
кривдно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КРИВАВИЦЯ

марнотравиця
мершавиця
моравиця
муравиця
ногавиця
отавиця
плескавиця
плоскавиця
плюгавиця
позикодавиця
позичкодавиця
правиця
рукавиця
сичавиця
скакавиця
сікавиця
тискавиця
травиця
трясавиця
фукавиця

Sinonimele și antonimele кривавиця în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «кривавиця» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КРИВАВИЦЯ

Găsește traducerea кривавиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile кривавиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кривавиця» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

kryvavytsya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

kryvavytsya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

kryvavytsya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

kryvavytsya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

kryvavytsya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

кровавым
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

kryvavytsya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

kryvavytsya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

kryvavytsya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kryvavytsya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kryvavytsya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

kryvavytsya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

kryvavytsya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kryvavytsya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

kryvavytsya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

kryvavytsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

kryvavytsya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kryvavytsya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

kryvavytsya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kryvavytsya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

кривавиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

kryvavytsya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

kryvavytsya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kryvavytsya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kryvavytsya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kryvavytsya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a кривавиця

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КРИВАВИЦЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «кривавиця» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre кривавиця

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРИВАВИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea кривавиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кривавиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 48
(крепкий р) кріпкяй 27а. кривавий 11, кривавити, кривавиця (крі-, кро-). кривавиця (кервавиця). кривдити (а обиджати). кривий на ногу. [що. кривитися (кривитися) на крива (криаис). [тя. (криївка) схованка, укрит- крик про (о) що, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
2
Hilli︠a︡ staroho hleka - Сторінка 176
По Твоїх ребрах періщать батоги, свищуть канчуки, ноги в ланцюгах і руки в кайданах, із посмугованого тіла точиться кривавиця, а Ти знову й знову стаєш за плуга, бо так Тобі призначено. Плуг вивергає важкі брили чорної й рудої ...
Arsen Leonidovych Zinchenko, 2008
3
Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 231
Літературно-художнє видання БАЧИНСЬКИЙ Роман Євгенович Кривавиця Роман I8ВN 966-559-036-7 Колективне підприємство "Видавництво КОБЗАР" 79000, м. Львів, вул. С. Крушельницької, 17 тел. 72-79-80, тел. /факс 64-89-53 ...
Roman Bachynsʹkyĭ, 2001
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Як дожив до Цього, гетьмане? Як упав у таке! Чи ж варта булава крові свого народу?! Спиш/Ісь, чоловіче: стече кривавиця, і залишиться безживш/Ій труп. Під вагою отаманових слів Дорошеъшові плечі опускалися все нижче й нижче ...
Юрій Мушкетик, 2006
5
Лірика. Драми
Розбійгп/іка не гріх пограбувати, _ хіба його скарби не кривавиця вітчизни? Рівно о першій годині ночі сюди підэїде екіпаж. Ви швидко сядете в нього, і Ми втечемо. Луїза. А навздогін нам _ прокляття твого батька? Необачні/пїі!
Фрідріх Шіллер, 2014
6
Fata morgana
Семен ледве очумався. ВГн пгдходив до обгорглих снопгв, що лежали скрГзь по подвгр'ю й димглись, перевертав Гх, оглядав. Ось лежить його праця, його кривавиця, його надГя: чорна, мокра, чадна... Ось дивиться на його чорна, ...
Коцюбинський М. М., 2013
7
Соло для Соломії: - Сторінка vi
Тут і татова, і ваша, мамо, тащей дідова кривавиця, а тепер —і Соломчина. То за що дармоїдам уступати мозольми нажите? У погребі ховатимусь або й у хліві криївку викопаю.На рожон не лізтиму, німчаків тоже стерегтимуся.
Володимир Лис, 2013
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... ж засунути руку в касу; зовсім інше діло — зупинити бричку на Замарстинові й обчистити кишені у вельможного пана, — але ось ця реміснича кривавиця, якої не зможе віддати шанувальникам його вистави, буде мучити і в тюрмі,.
Роман Іваничук, 2008
9
Диво: - Сторінка 368
... й доторкнутися до небіжчика, хоч слід було бодай поправити його на постелі, бо лежав з перекривленою шиєю, якось незграбно звісивши голову з подушки, борода відтягала йому щелепу вниз, на вусах запеклася кривавиця.
Павло Загребельний, 2015
10
Мальви. Орда. Романи
А вона по!хала... Казала, що вернеться i все тобИ розкаже. МарИе, не бери собИ того так до серця... Плачем лиха не виплачеш. Грамоту дгстала? То завтра пИдете... — Ось вона, моя кривавиця... Ось вона. Я знаю... Тепер 149.
Iваничук Р., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРИВАВИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кривавиця în contextul următoarelor știri.
1
"Навіщо погнав сотні босих і роздягнутих людей на смерть за те …
"КУРЯТЬ ДИМКИ З ПАРОТЯГІВ, ЩО ТЯГНУТЬ ЗА СОБОЮ ВЕЛИЧЕЗНІ ВАЛКИ НАВАНТАЖЕНИХ ВАГОНІВ. У тих валках кривавиця українського ... «Gazeta.ua, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Кривавиця [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kryvavytsya>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe