Înțelesul "травиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

травиця  [travytsya]

CE ÎNSEAMNĂ ТРАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția травиця în dicționarul Ucraineană

iarba, și, da. Zmensh.-pestl. la iarbă Nu am o coroană de flori pe câmp, am crescut verde în câmp? M-au luat, am clătut genunchii și am uscat pe fân! (Versurile culese, 1956, 291); Iarba tânără a izbucnit din pământ și sa acoperit, ca o perie, văi, râuri, câmpuri și munți (L. Yanov., I, 1959, 31); Un om surd ședea pe iarba călcată și, îngenunchind cu brațele și aplecându-și capul, dormea ​​sau dormea ​​(Dosv., Vybr., 1959, 416); * În comparație - Nu te superi? - Nu, spuse Galya în liniște, ca un grizzler, șoptind (Mirny, IV, 1955, 150).

травиця, і, ж. Зменш.-пестл. до трава́. Чи я в полі не травиця була, Чи я в полі не зелена росла? Взяли ж мене покосили І на сіно посушили! (Нар. лірика, 1956, 291); Молода травиця пробилася з-під землі й вкрила, ніби щіткою, долини, яри, поля та гори (Л. Янов., І, 1959, 31); На втоптаній травиці сидів глухий чоловік і, обхопивши руками коліна та схиливши на них голову, спав чи дрімав (Досв., Вибр., 1959, 416); * У порівн. — Ви не сердитесь? — Ні, — тихо, мов травиця прошелестіла, промовила Галя (Мирний, IV, 1955, 150).

TRADUCEREA ТРАВИЦЯ

Găsește traducerea травиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile травиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «травиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трава
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Germană: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: travytsya
• Ucraineană: травиця
• Traducător din Ucraineană - Română: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: travytsya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: travytsya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАВИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea травиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu травиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Юріївська народнопоетична творчість: проблема семантики і ...

проблема семантики і жанрової специфіки : монографія Галина Василькевич. ГИсочком щу, тсочком щу, ГНсочок ножки р1же; Кого Й не люблю, Та й ненавиджу, Той ми в очейки лізе. Травицею иду, травицею иду, Травиця й ...

Галина Василькевич, 2007

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Та кругом лісу та шовкова й травиця Та кругом(и) лісу та шов(и)кова й(ї) травиця. Кругом(и) лісу ж(и) шоўкова й(ї) травиця, Серед(и) лісу ж(е) глибока крини[ця]. Та там Ванюша та й коня ж напуває. Там Ванюша ж(е) коня напуває, ...

Г. А. Скрипник, 2015

Na strunakh sert︠s︡i︠a︡: poezii︠a︡, proza - Сторінка 95

Гойдає дбайливо сади Черешнево-вишневі, Шикуе в ряди Нескінченні надії рожеві, Намиста рядки Щедро лозам чіпля смарагдові, Склада співанки Рід людський окриля у любові СОН-ТРАВИЦЯ Сон-травиця волохата Позбирала ...

Lidii︠a︡ Shevelo, ‎T. Vasylʹko, 2004

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 218

Вигляне Ясне Сонечко, розірве, розшарпає хмари чорні, розпарює землю сирую, земля випиває річки бистрі, і з-під теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцвітають на ній квіточки пишні. Розсердилася ...

Panas Myrnyĭ, 1968

Три долі

Вранці сніжок реться, а вже опівдні попід Дубами наче обручки з темго оксамиту, а по тих обручках де-не-де, наче зелені лочки, стріляє травиця, а на другий день вже та травиця г полойчиками. Сьогодні прислухається, чи се не ...

Марко Вовчок, 2012

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Люди радіють, травиця зелена сміється до сонця, а гіва*, набравшися духу, вся враз розцвілася, ліщина її догаряє, в котиках срібних рясніє верба, бузина і собі наливає свої кострубаті бруньки. Голосить-радіє пташача громада!

Владимир Христенко, 2014

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 91

Та н1чого не вд1е Кривда злая. Вигляне Ясне Сонечко, роз1рве, розшарпае хмари чорж, розпарюе землю сирую, земля випивае р1чки бистру 1 з-пщ теплого мулу знову вилазить, аж лущить, травиця зелена, розцв1тають на Н1Й ...

Валерій Войтович, 2006

Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 98

Там Василько коні пас, Коні пас. Де Василько коні пас, Там травиця — по пояс, По пояс. Де Ганнуся стояла, Там травиця збуяла, Там травиця збуяла, Збуяла... З ока співачки викотилася кругла й зеленувата, як горошина, сльоза.

Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005

Tvory - Том 1 - Сторінка 121

I де вогнем палючим, променистим Воно сніги ворожі розтопило, Зростило там трави зелений килим. IX СОНЕТ 7 Вже скрізь травиця пишна землю вбрала, Поглянь на гору, як там на узбоччі Природи сили молоді, робочі 1ї засіяли ...

Volodymyr Samiĭlenko, 1958

Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 146

У парадигму су- фіксів зменшеносп входять менш продуктивш суфжси -иц(я), -ець, -ц(е), -ен(я): водиця, травиця, сестриця; тотрець, патрець, хл1- бець, в'прець; в1конце, в1дерце, озерце, деревце, кубельце, денце, сл1вце; галченя, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988