Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "блискавиця" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЛИСКАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

блискавиця  [blyskavytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЛИСКАВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «блискавиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
блискавиця

Fulger

Блискавиця

Fulgere - lumina fenomenelor la orizont la o furtună îndepărtată, în cazul în care nu este vizibilă fulgerul și nici un tunet auzit, dar fulger vizibil cu nori fulgere. Motivul este că fulgerul se produce îndeajuns de departe de observator, astfel încât sunetul unui tunet coboară. În timpul nopții este uneori posibil să se vadă străluciri de la o distanță de până la 150 de kilometri, dar sunetul de tunet nu se răspândește până acum. În funcție de direcția frontului, fulgerul poate fi un avertisment timpuriu despre o furtună care se apropie. Dansul nu trebuie confundat cu strălucirea electrică a straturilor atmosferice la înălțimea mezosferei, care este semnificativ mai mare decât înălțimea formării fronturilor de furtună. Блискавиця — світлові явища на горизонті при віддаленій грозі, коли не видно блискавки і не чути грому, але помітне освітлення блискавками хмар. Причиною є те, що блискавка відбувається досить далеко від спостерігача, щоб звук грому затих. Вночі деколи можливо побачити спалахи з відстані до 150 кілометрів, але зву грому так далеко не поширюється. В залежності від напрямку руху фронтів, блискавиця може бути раннім попередженням про насування грози. Блискавицю не слід плутати з електрично-спричиненим світінням шарів атмосфери на висоті мезосфери, що значно вище висоти формування грозових фронтів.

Definiția блискавиця în dicționarul Ucraineană

fulgere, și, w1. Același lucru ca fulgerul 1. În aer liber negru; Fulgerul strălucește (Vovchok, I, 1955, 246); În nori albastri strălucește fulgerul ... (Peace, V, 1955, 265); Oh, asta nu este un tunete-tunete. Nu este un fulger clar ... Dar numai unul din marea albastră a auzit primul - a lovit "Aurora" (Nar TV, et., 4, 1958, 32); Un fulger de fulgere de fulgere se aprinde undeva departe (Katch., Vyborg., 1953, 324); * Figurativ. Într-un moment de furie fulgerător în ochii oamenilor obosiți au trecut (Upr., Verses .., 1957, 208); * În comparație Ca o lovitură de trăsnet, ea a fost lovită de frumusețea fermecătorului - o doamnă care și-a pierdut memoria a căzut (Vovchok, I, 1955, 358). O scurtă bliț pe timp de noapte pe un orizont fără tunete - un fulger de fulger îndepărtat; a apărut. O noapte înstelată a căzut peste ele, undeva la orizont, fulgere de fulger (Martich, Povestea artiștilor poporului, 1954, 233). блискавиця, і, ж.

1. Те саме, що бли́скавка 1. Надворі чорно; блискавиця поблискує (Вовчок, І, 1955, 246); В синіх хмарах миготять блискавиці… (Мирний, V, 1955, 265); Ой, то-то не грім-громовиця. Не ясная блискавиця… А тільки це то з синього моря Першою обізвалась — вдарила "Аврора" (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 32); Десь далеко спалахнули відблиски грозових блискавиць (Кач., Вибр., 1953, 324); * Образно. Миттю гніву блискавиця в очах потомлених пройшла (Уп., Вірші.., 1957, 208); * У порівн. Як блискавиця, вразила її та краса чаруюча — впала пані без пам’яті (Вовчок, І, 1955, 358).

2. Короткий спалах вночі на обрії без грому — відблиск далекої блискавки; зірниця. Пливла над ними зоряна ніч, десь на обрії спалахували блискавиці (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 233).

Apasă pentru a vedea definiția originală «блискавиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЛИСКАВИЦЯ


дихавиця
dykhavytsya
лавиця
lavytsya
ляпавиця
lyapavytsya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЛИСКАВИЦЯ

блиск
блискіт
блискітка
блиска
блискавець
блискавий
блискавичність
блискавичний
блискавично
блискавка
блискавконогий
блискавчин
блискалка
блисканка
блискання
блискати
блисковий
блисконути
блискотіння
блискотіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЛИСКАВИЦЯ

марнотравиця
мершавиця
моравиця
муравиця
ногавиця
отавиця
плескавиця
плоскавиця
плюгавиця
позикодавиця
позичкодавиця
правиця
рукавиця
сичавиця
скакавиця
сікавиця
тискавиця
травиця
трясавиця
фукавиця

Sinonimele și antonimele блискавиця în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «блискавиця» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЛИСКАВИЦЯ

Găsește traducerea блискавиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile блискавиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «блискавиця» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

lightning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

foudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

błyskawica
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

блискавиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fulger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

blixtar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a блискавиця

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЛИСКАВИЦЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «блискавиця» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre блискавиця

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛИСКАВИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea блискавиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu блискавиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Синьо мигнула блискавиЦя, грім пішов верхом. І враз вітер рвонувся з такою силою, аж заскрипіли дуби і з крайньої стріхи вирвало кілька стріпків соломи. Закипіла в протоці вода, очерети на косі впали і вже не підводилися. Десь у ...
Юрій Мушкетик, 2006
2
Лісова пісня
Блискавиця в небі лине, а в затоці потопає, в чорній гріб вода понура ясную ховає. Аж тоді скориться світлу темноводная затока, як звоює небо ціле буря ясноока, як прониже блискавиця води срібними мечами і на саме дно загляне ...
Леся Українка, 2013
3
Володимир. Роман
Недалеко вщ Берестового спалахнула i вдарила блискавиця — така слгпуча, що в свгглшц стало видно, як удень, блискавиця ця, либонь, вщлила в землю, бо навкруги все загуло, захиталось. Володимир не чув цього — у сяйв1 ...
Скляренко С. Д., 2013
4
Святослав
Десь за Дунаєм ходила [м кресали блискавиці, але так далеко, Що до Доне долітало відлуння грому. [ші вої готують лодії, _ показав Микула на беодвезуть вас далі від Доростола, вгору по Дунаю. т мовчав. оже, попадеш і до свого ...
Семен Скляренко, 2013
5
Святослав: роман
Але в цей час трапилось те, чого зовсім не ждав Бразд і що на смерть перелякало його, — над самим теремом загримів грім, вдарила блискавиця, і в світлиці стало видно, як удень. — Перун! — крикнув Бразд, який подумав, що це, ...
Скляренко С. Д., 2013
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... блискавиця, плеската блискавка streak - лінійна блискавка summer - зірниця, блискавиця lightning-like блискавкоподібний ("laitnInlaik] lightning-proof грозозахищений, захищений від блискавок Гla1tnInpru:fl 631 limacon light-positive ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Вибрані твори
Над ним –мені здається,яте бачу,— нависли думи хмарою важкою, от-от з них стрілить ясна блискавиця і цілий світосяє. Ох, коли ж, коли вона розіб'є темну хмару? Хоч би мене убила блискавиця, я прагну, прагну,щоб вона злетіла, ...
Леся Українка, 2015
8
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 38
Правив ними цар Грім, товстопузий та тріскучий, і цариця Блискавиця, худа, жовта й дуже нервова. Які всі товстуни, цар Грім був неповороткий, вайлуватий і ніколи не встигав за своєю царицею. Вона блисне, спалахне на все небо ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Князь Кий. Роман
Серця людей затремтгли — Перун гнгваеться! Бог блискавки й грому йде прямо на них i здалеку подае свГй гргзний голос! Коли сяйнула блискавиця i грГм удруге прогримкотГв над землею, Радогаст зупинив коня, згскочив на землю ...
Малик В., 2013
10
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Над ним –мені здається,яте бачу,— нависли думи хмарою важкою, от-от з них стрілить ясна блискавиця і цілий світосяє. Ох, коли ж, коли вона розіб'є темну хмару? Хоч би мене убила блискавиця, я прагну, прагну,щобвона злетіла, ...
Леся Українка, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛИСКАВИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul блискавиця în contextul următoarelor știri.
1
У Малайзії блискавка вбила юнака, ще трьох доправили в лікарню
Юнаки розставляли пастки для вугрів, коли почалася гроза, вони сховалися в ангарному приміщенні, але блискавиця вдарила в приміщення. «Преса України, Sep 15»
2
Як дiяти, коли гроза застала зненацька
Грози з блискавицями вже забрали життя кiлькох людей. Скажiмо, на Тернопiльщинi пiд час негоди 36-рiчний чоловiк порався на присадибнiй дiлянцi. «Еxpres.ua, Iun 15»
3
У Іваничівському районі на відпочинок дітей виділили «дірку від …
На Волині блискавиця спричинила 5 пожеж. 27 травня, 13:01. У Іваничівському районі на відпочинок дітей виділили «дірку від бублика». 27 травня, 12:46. «ВолиньPost, Mai 15»
4
Ви не любите хімії? Хіба що до перегляду цього відео
Світіння флуоросцеїну, вибух натрію у воді, блискавиця в циліндрі, кристали йодиду свинцю, ацетоновий ліхтарик, "єгипетська ніч", горіння ... «Еxpress.ua, Apr 15»
5
Поминальну у Берестечку відправить Патріарх Київський і всієї …
Дівчата їдуть верхи на конях з кличками «Блискавиця», «Зірка» та «Вітер». Маємо також вірного собаку, який нас супроводжує в походах, — розповів ... «Рівне вечірнє, Iun 14»
6
Край вітрів, соборів і спогадів
Варто зазирнути і до Морського музею, де є відділ на військовому кораблі «Блискавиця», який брав участь у морських боях Другої світової війни. А ще в ... «Україна молода, Oct 13»
7
Смілянська дитяча письменниця Лілія Блискавиця під час …
Смілянська дитяча письменниця Лілія Блискавиця (Пугач) найбільше уподобає мандрівки по білому світу. За 10 років побувала майже в двадцяти країнах ... «Смеляночка, Sep 13»
8
Марафон вуличної поезії у Луцьку. ФОТО
Наступна ораторка Ярослава Блискавиця зізналась, що випадково потрапила на захід, але заряд емоцій настільки її вразив, що вона теж вирішила ... «ВолиньPost, Aug 13»
9
Гдиня, Сопот і Хел – символи морської Польщі
Саме тут паркуються вишукані яхти, а також кораблі-музеї «Блискавиця» і парусник «Дар Помор'я». Одна з яхт ще сорок років тому обійшла з Гдині світ ... «Вголос, Iul 13»
10
Якщо на Стрітення буде сонце, ведмідь заховається у барлозі
Старі люди казали: якщо йти полем чи лісом, а навколо — блискавиця і б'ють громи, варто тільки подумати, що у хаті є освячена свічка-громниця, ... «Високий Замок, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Блискавиця [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/blyskavytsya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe