Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "лащитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛАЩИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

лащитися  [lashchytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛАЩИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «лащитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția лащитися în dicționarul Ucraineană

paraliza, chise, soschys, nedyko.1. Same Fawn 1. [Devi (laschytsya Richard):] Să vezi, unchiule, că sculptat de navă (. L. Ukr, III, 1952, 15); el [omul] picioare și plâns înșfăcat - plâns incontrolabil și laschylas ca vițelul la mama (A. Janov si 1958, 77.); - Mamă! O să mă duc la bunica mea ... - Tamara scrots. - Nu-l lăsați să plece? (Khizhnyak, Tamara, 1959, 110). Căptușeală pentru o persoană, pentru a arăta atașamentul la ea (despre animale, mai ales câini). Fiara inteligentă a alergat spre stăpânul său și a început să-i bâjbâi (Fri, VII, 1951, 151); Câine .. rozdyvyvsya că el însuși a fost Overko zavyschav fericit, rușinat fluturand laschyvsya lui coada (Gord, II, 1959, 185.); Este deja o mulțime [frunze]. Sa repezit la stăpânul său, țipând poezie, tremurând (Kop., How They .., 1961, 154); * Figurativ. - După cum [pisica] voi mirosi picături sale, el se oprește m'yavkaty, și așa va cercul de picioare, care Fawn sus va starni sari din lână (Fr., II, 1950, 397) .3. Luptele de a căuta favoare cuiva; să adormi El mă urăște uneori, dar îl urăște pe cel care plânge (Pace, III, 1954, 170); Așa cum rândunică a curs [Dragoste Prohorivna] și cu umilință să-l [omul] laschylasya să acalmie adevărul pentru a ascunde vina pe inima tinerei femei, fierbinte (Le, Intermountain, 1953, 113); Fetele peremorhuvalys batjocoritor: functionar laschytsya Elena (Potter, Taur, 1952, 219). лащитися, щуся, щишся, недок.

1. Те саме, що ла́ститися 1. [Деві (лащиться до Річарда):] Дай подивитись, дядьку, на те, що ти ліпив на кораблі (Л. Укр., III, 1952, 15); Обхопила йому [чоловікові] ноги і плакала — плакала нестримно і лащилась, як теля до матері (Ю. Янов., І, 1958, 77); — Мамочко! Я піду до бабусі..,— лащилася Тамара.— Хіба не пустиш? (Хижняк, Тамара, 1959, 110).

2. Линучи до людини, виявляти прив’язаність до неї (про тварин, переважно собак). Розумний звір підбіг до свого господаря і почав лащитися до нього (Фр., VII, 1951, 151); Собака.. роздивився, що то сам Оверко був, радісно завищав, засоромлено замахав хвостом, лащився (Горд., II, 1959, 185); Воно вже й величеньке [лисеня]. Кинулося до свого господаря, скавчить стиха, лащиться (Коп., Як вони.., 1961, 154); * Образно. — Як їй [кішці] дам понюхати своїх крапель, то перестане м’явкати, а так вам буде коло ніг лащитися, що аж їй будуть із шерсті іскри скакати (Фр., II, 1950, 397).

3. Лестощами домагатися чиєї-небудь прихильності; підлещуватися. Він іноді і лащиться до мене, та ненависне мені його те підлабузнювання (Мирний, III, 1954, 170); Як ластівка, впадала [Любов Прохорівна] й покірно лащилася до нього [чоловіка], аби приспати правду, аби сховати карб на молодім, гарячім, жіночім серці (Ле, Міжгір’я, 1953, 113); Дівчата насмішкувато переморгувались: лащиться прикажчик до Олени (Гончар, Таврія, 1952, 219).


Apasă pentru a vedea definiția originală «лащитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛАЩИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛАЩИТИСЯ

лахмотник
лахта
лацкан
лацний
лацно
лашт
лаштабей
лаштований
лаштування
лаштувати
лаштуватися
лаштунки
лащити
лаючий
лая
лаяний
лаянка
лаяння
лаяти
лаятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛАЩИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele лащитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «лащитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛАЩИТИСЯ

Găsește traducerea лащитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile лащитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лащитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ласкаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধামা ধরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

fawn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

streicheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

fawn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இளமஞ்சள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फिकट पिवळसर बदामी रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

geyik yavrusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

лащитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mângâiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vertroetel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a лащитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛАЩИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «лащитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre лащитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛАЩИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea лащитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лащитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 322
цей голуб теж підлетів до мене й почав лащитися, майже цілуючи мене дзьобом. Вражений, я опустив плівку. І зразу ж таки собака одійшов, а голуб знову сів на підвіконня, вже не звертаючи на мене ніякісінької уваги. Я знову ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216
... говорити манірно; маніритися -юся -иться 2. і к)>т, з біт (ІазкаІ за) пеститися пещуся пеститься, ластитися -щуся -ститься, лащитися -уся -иться до кого, до чого; -- 80 рчікот. зо зупсекот пеститися (ластитися, лащитися) до собачки, ...
Peter Bunganič, 1985
3
А - Н: - Сторінка 185
ПЕСТИТИСЯ [ПЕСТУВАТИСЯ] коло кого і без додатка (ласками намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо); ЛАСТИТИСЯ, ЛАЩИТИСЯ, ЛЕС- ТИТИСЯ, ГОЛУБИТИСЯ до кого, ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ до кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЁСТЙТИ [ПЁСТУВАТИ] (виявля- ти свою любов, гладячи, ццгуючи когось), ГОЛУБИТИ, ПРИГОЛУБЛЮВАТИ, Н1- ЖИТИ, ЛЕЛ1ЯТИ, МИЛУВАТИ фольк., ЛЮБУВАТИ розм., ПРИЛАСКУВАТИ р0ше; ЛАЩИТИ, ПРИЛАЩУВАТИ (пе- рев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
... року). fawn, [fОn] у телитися (про оленицю). fawn, [fОn] а жовтувато-коричневий. fawn, [fОn] у 1. лащитися, крутити хвостом; 2. підлизуватися, прислужуватися (комусь — on, upon). fawning [' fОnlN а раболіпний, підлабузницький. faу, ...
Гороть Є. І., 2006
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
Івід себе. Обоїм намдужезалежить натвоїй присутності. «Га,лис! — міркувавсобі граф по від'їзді пана маршалка. — Який інтерес може він мати втім, щоб так лащитися коло мене? І то власне тепер? І видумав мене загачити своєю ...
Іван Франко, 2014
7
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
СторожовГ собаки, впГзнавши хлопця, заскавучали i почали лащитися. Чора зачинив ix у порожню кухню, пТдпер дверГ й заглянув у заГратоване вГконце до невГльникГв. — Ьзанику! Рожков! — загукав BiH приглушеним голосом.
Малик В., 2013
8
Провалля і маятник (збірник)
Юпітер відчинив, іЛеграндів здоровезний ньюфаундленд, увірвавшись у кімнату, заскочив меніна плечі й заходився лащитися, аджея завжди приділяв йомучимало уваги. Коли жйого радість трохи вщухла, я нарешті поглянув на ...
Эдгар По, 2015
9
Мантра-омана:
Ти тоді спробувала приревнувати, але кіт (наче за мовчазним наказом Влада) почав лащитися йдо тебе —іти здалася —віддала йому частку йсвоєї любові. Незабаром (після того, як Влад зникне з твого життя) котові дістанеться ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Вершник без голови
Моріс намагався задушити свого вірногопса,коли той підпливіпочав лащитися до нього; потім щосили відбивався від дужих рук друга, що підняли його з води й винесли на берег. Геть знеможений страхітливою дійсністю,вінуже не ...
Томас Рід, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛАЩИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лащитися în contextul următoarelor știri.
1
15 вересня – пам'ять святого мученика Маманта
Його вивели на арену цирку і випустили диких звірів, але вони не тільки не чіпали святого, а навіть стали лащитися до нього. Тоді один з язичницьких ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
2
Хустянка утримує вдома крокодила і мріє про скорпіона
Зі слів пані Лізи, її екзот, хоч і є мініатюрною твариною, може добряче вкусити, лащитися не любить і взагалі, наче собака, пильно охороняє власну ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»
3
Мисливці, рятівники і такі, що люблять цілуватися
У захваті від свого собаки й Ірина Солтис. Її шестимісячна коллі Сєрєбрушка теж любить лащитися. А самій господині не дає перепочити. На виставці ... «Рівне вечірнє, Aug 12»
4
Випадає волосся? Запитайте у кота...
Коли кіт починає лащитися, рука підсвідомо тягнеться погладити шовковисте хутро. У цей час за допомогою маленьких електричних розрядів нервова ... «Сім'я і дім, Aug 12»
5
Киян закликають зробити щеплення собакам від сказу
Або ж навпаки – тварина може видаватися дуже спокійною і з великим ентузіазмом лащитися та лизати руки, разом з тим у неї з'являться панічний ... «Українська правда - Київ, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Лащитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/lashchytysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe