Înțelesul "ластитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛАСТИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

ластитися  [lastytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЛАСТИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ластитися în dicționarul Ucraineană

să se elibereze, să aibă noroc, să râdă, să nu mai vorbim. Trageți ușor, mângâiați pe cineva. Iar el dăruie (Oksana), râde și inventează, râde și râde în mama sa (Kv.-Osn., II, 1956, 445); * În comparație De la țărm, valul este o glumă, se aprinde ca și cum ar fi (Mange., Th., 1955, 102). Același lucru care plânge 2, 3. Câinele era flatat de oameni (Trubl., I, 1955, 158); Părintele farmec Vorlam (Ilch., Kozatsk., Genus .., 1958, 300) a salutat și a fluturat [domnului] cu toată inima pastorală și păsărică adâncă pompoasă.

ластитися, ла́щуся, ла́стишся, недок.

TRADUCEREA ЛАСТИТИСЯ

Găsește traducerea ластитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ластитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ластитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 摩挲
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: caricia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: caress
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दुलार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عناق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ластиться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: carícia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রতারিত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: caresse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memujuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: streicheln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 愛撫
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 애무
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wheedle
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vuốt ve
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गोड बोलून काम साधणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dil dökmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: carezza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pieszczota
• Ucraineană: ластитися
• Traducător din Ucraineană - Română: mângâiere
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χάδι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vertroetel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: smekn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kjærtegn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛАСТИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ластитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ластитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь русскаго языка ... - Сторінка 251

224.— Ср. выластить, заластить. Ластиться, лащусь, ластишься. (Бѣлор. лáсцицьца, малор. ластитися). Ласкаться, съ лаской увиваться. Какъ Полинька ни сердилась и ни ластилась, ничто не помогало. М. Вовчокъ, Живая душа (т.

Академия наук СССР., 1915

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 503

III 32.17. ЛАСКАТИСЯ (1). Ластитися. [Гнат]: I я, дурний, колись любив 1 к гадинам жшкам ласкався III 30.4. ЛАСТИТИСЯ (1). [Стеха] (отходит от стола): Негр1те зал1зо не зогнеш. А якби не кривея та пораявся б зо мною отак тижн1в ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 346

Ном. No 12366. Цураеться тодi людина хліба, від ласощів одвернеться солодких. К. Іов. 73. Ласощохлист, та, м. Сластолюбецъ. Ласощохлисти похожали, всi фертики i паничі. Котл. Ен. П. 54. Ластитися, щуся, стишся, гл. Ласкаться ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 216

... говорити манірно; маніритися -юся -иться 2. і к)>т, з біт (ІазкаІ за) пеститися пещуся пеститься, ластитися -щуся -ститься, лащитися -уся -иться до кого, до чого; -- 80 рчікот. зо зупсекот пеститися (ластитися, лащитися) до собачки, ...

Peter Bunganič, 1985

Смерть под звуки танго

... но уже и фальшивый бархат, и крупно вязанные шали из Прибалтики, и французский парфюм по вполне доступной студенткам цене, – «гребовали», а надо было ластиться, ластиться. Но кто ж тогда знал? Тань! Я не помню.

Галина Щербакова, 2014

Французская любовь - Сторінка 168

Прыг сверху, и сразу — ластиться, ластиться! — ...У нас еще не было утренней гимнастики. — Сегодня сделаем перерыв. — Говорю как можно тверже, стараясь не глядеть в ее сторону. — Ах, вот как?!. Опережая меня, вскакивает ...

Елена Смехова, 2008

Ukrainsʹka narodni︠a︡ poezii︠a︡ - Сторінка 209

3 тих же життьовнх споете- режень склалася Шла низка присл1в!в: "Громада - великий чолов!к", "Суха ложка рота дере", "П!а - нав свиня свое порося", "Б1йся не того собаки, пр бреве, а того, що ластиться" 1 т £, ; в основу ко жного ...

Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1927

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Я знову поглянув на них крізь плівку — дивовижний ефект повторився: і той, і другий почали ластитись... Кілька разів я робив такі спроби — і весь час з однаковим успіхом. Тоді, яким це не було фантастичним, я щось зрозумів.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Rika: roman - Сторінка 138

То зранку хочу прив'язати Грома, а він так ластиться, так ластиться, так лиже ноги, коліна, так тягне до хати... — Що з ним таке? — вирвалось в Онуфрія. — Не перебивай, — не злився батько, — щось навчився перебивати, ніби ...

Dmytro Herasymchuk, 1987

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

І щебече й сміється, і ошадує, і реіочетъся, і до матері ластиться. Кв. Бійся не тою собаки, що бреше, а тою, що ластиться. Ном. 7284. Ласт-івові, пяти, с.=Лаотів`я. Листйввнятио. Желех. Лбстівва, ки, ж. 1) Ласточка, Нйгппдо пгЫса.

Borys Hrinchenko, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛАСТИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ластитися în contextul următoarelor știri.

Друг для героя

Та ось заворушився пес Гера. Доки хазяїн зайнятий розмовою, став ластитися до Василя — облизав руку, ногу, притулився до нього головою, ніби ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Ти мене поважаєш?

Політики, які вчора були непримиренними, раптом починають ластитися до нового начальства, то може й нам, простим українцям, брати з них приклад? «Українська правда, Mar 10»