Înțelesul "молебень" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МОЛЕБЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

молебень  [molebenʹ]

CE ÎNSEAMNĂ МОЛЕБЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

litanie

Молебень

Molebene este un serviciu scurt în care credincioșii, prin nevoile sau împrejurările lor personale, se roagă Domnului Dumnezeu, Maicii lui Dumnezeu și sfinților. Rugăciunile obișnuite sunt compuse din: ▪ rugăciuni inițiale; ▪ cântând troparius și coruri; ▪ citirea Evangheliei; ▪ consolidată și mai puțin educată; ▪ încheierea, luând în considerare subiectul rugăciunii, rugăciuni către Domnul Dumnezeu, Maica lui Dumnezeu sau către sfântul, căruia i se face rugăciunea. Uneori aceste rugăciuni sunt legate de acatist sau de o consacrare mică a apei. Acatistul este citit după o mică litanie înaintea Evangheliei, iar sfințirea apei se face după citirea Evangheliei.

Молебень – це коротка служба, в якій віряни, за своїми особистими потребами чи обставинами, звертаються з молитвою до Господа Бога, Божої Матері та святих. Звичайні молебні складаються: ▪ з початкових молитов; ▪ співання тропаря і приспівів; ▪ читання Євангелія; ▪ посиленої та малої єктеній; ▪ заключної, зважаючи на предмет моління, молитви до Господа Бога, чи Божої Матері, чи святому, якому здійснюється молебний спів. Інколи такі молебні з’єднуються з акафістом або малим освяченням води. Акафіст читається після малої єктенії перед Євангелієм, а освячення води звершується після читання Євангелія.

Definiția молебень în dicționarul Ucraineană

serviciu de rugăciune, demnitate, h. închinare scurtă pentru un sfârșit fericit, pentru sănătatea și bunăstarea oricui. Molebene, însă, a târât-o pe Eola să sufle vântul, pe el și libertatea [voința], în cealaltă direcție (Kotl., I, 1952, 163); Se știe că mișcarea rebelilor conduși de Zalizniak a început cu serviciul de rugăciune la Mănăstirea Motoninsky din apropierea orașului Cherkasy (Viața și TV Taras Șevcenko, 1959, 96); - Bolșevicii nu cred în Dumnezeu și nu câștigă, dar îi corectăm rugăciunile, ardem Fimiamul ca să ne ridicăm pentru o Rusă sfântă și totul în zadar (Punch, On the Road, 1959,

молебень, бня, ч. Коротке богослужіння за щасливе закінчення справи, за здоров’я, благополуччя кого-небудь. Молебень же втяли Еолу, Щоб вітрам, по його ізволу [волі], В другий бік повелів дмухнуть (Котл., І, 1952, 163); Відомо, що рух повсталих на чолі з Залізняком почався з молебня в Мотронинському монастирі поблизу Черкас (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 96); — Більшовики не вірять у бога і перемагають, а ми правимо йому молебні, кадимо фіміамом, щоб заступився за святую Русь, і все надаремно (Панч, В дорозі, 1959,

TRADUCEREA МОЛЕБЕНЬ

Găsește traducerea молебень în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile молебень din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «молебень» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 祈祷
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oración
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prayer
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रार्थना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صلاة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: молебен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: oração
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রার্থনা-সঙ্গীত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prière
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Litani
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gebet
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 祈り
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기도
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: litany
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cầu nguyện
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாசுரத்தொகுதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: एक प्रकारची सामुदायिक प्रार्थना
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ayin
• Traducător din Ucraineană - Italiană: preghiera
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: modlitwa
• Ucraineană: молебень
• Traducător din Ucraineană - Română: rugăciune
• Traducător din Ucraineană - Greacă: προσευχή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebed
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bön
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bønn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОЛЕБЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea молебень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu молебень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 182

в) Книга Молебних Пшш (сп!в!в) Книга молебних пннй, або в скороченш Молебна книга, м1стить 16 молебшв 1 молитов на р1зН1 потреби. С там молебень на Новий рж, Молебень у дш громадян- ських свят, Молебень шд час ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Коні не винні: Повість, оповідання

Молебень будуть править, Семене? — Кха! — кахнув Семен. — Молебень, таку його маму... Вони їй справлять молебень... — Ні, справді, Семене, — прохав його Доря. Семен мовчав. Глузливий вираз, скрививши йому обличчя, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Fata morgana

«Молебень?» — подумав Доря. Йому зробилося скучно, i вгн почув над головою дрИбне, метушливе шептания грушИ. Озирнувся на вИзника. ЗИгнувшись, звощик копирсав щось в колесИ пальцем. Його довга синя сукмана, руда на ...

Коцюбинський М. М., 2013

Тіні забутих предків. Новели:

«Молебень?» —подумав Доря. Йому зробилося скучно, і він почувнад головою дрібне, метушливе шептання груші. Озирнувся навізника. Зігнувшись, звощик копирсавщось в колесі пальцем. Його довгасиня сукмана, рудана фалдах, ...

Коцюбинський М., 2014

Кров кажана:

На воротях в око відразу впадає оголошення: Оздоровчий молебень провадитися щовівторкаі п'ятниці, окрім двунадесятих свят. Початок о дев'ятій годині. Молебень цього разу відбувається в церкві. Перед аналоєм стоять ...

Шкляр В., 2014

Кайдашева сім’я

›ії Палажка повела прочан до Михайлівського монастиря а молебень святій Варварі. За нею слідком і другі мо[али гроші на молебень. Од Варвари Палажка повела їх о Андрія, а звідтіль на Поділ в панянський Фроловський І. ймайте ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Koliïvshchyna: - Сторінка 265

ПОЧАТОК ПОВСТАННЯ Гайдамацьке повстання 1768 р., прозване »Коліївщиною«, почалося Молебнем у наміренні успіху зриву українського народу проти польського панування та посвяченням ножів у Мотронинському манастирі, ...

Petro Mirchuk, 1973

Vybrani tvory - Сторінка 311

А коли схочете, щоб я відповів на ваші запитання, тоді знайдіть у собі сили помовчати одну хвилину. Ви, значить, представниці релігійної громади? Добре. У вас сьогодні був молебень? — А вам яке діло? — Був молебень, то що?

Ivan Mykytenko, 1977

Post imeni I︠A︡roslava Halana: pamflety - Том 3 - Сторінка 78

А як він справно служив молебні на честь дня народження кривавого Адольфа! Ось власні слова Дамаскіна: «...У зв'язку з днем народження Гітлера мною був відправлений урочистий молебень на центральній площі міста Ка- ...

R. M. Fedoriv, 1967

Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 841

молебень, коротке богослужіння, в яких віруючі за своїми особистими потребами чи обставинами звертаються з молитвами до Господа Бога, Божої Матері та святих. Розрізняються загальний благальний молебень і особливі ...

Анатолій Бойко, ‎Сергіі Плохи, ‎Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МОЛЕБЕНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul молебень în contextul următoarelor știri.

УПЦ МП відслужила молебень на могилі отця, якого змусили …

З благословення Преосвященнішого Філарета, єпископа Львівського і Галицького, на Личаківському цвинтарі м. Львова було відправлене заупокійне ... «Львівські новини, Sep 15»

У Києві проходить молебень на честь 1000-річчя представлення …

У Києві проходить молебень на честь 1000-річчя представлення князя Володимира. Про подію розповів керуючий справами Української Православної ... «РБК-Україна, Iul 15»

6 тис. вірян московського патріархату зійшлися на молебень на …

Близько 6 тис. людей взяли участь у молебні Української православної церкви Московського патріархату на Володимирській гірці в Києві з нагоди Дня ... «Украинские Новости, Iul 15»

«Інтер» транслюватиме молебень і літургію до дня Хрещення Русі

У понеділок, 27 липня, о 14.00 телеканал «Інтер» покаже пряму трансляцію молебня на Володимирській гірці у Києві біля пам'ятника князю Володимиру. «Telecriticism, Iul 15»

На місці загибелі Андрія Кузьменка встановили придорожній …

Молебень і посвячення хреста в селі Лозуватка відбудеться в суботу, 11 липня, о 12:00. До участі запрошують усіх, хто любить Скрябіна, всіх, хто ... «Вікна online, Iul 15»

Наприкінці липня у столиці пройде молебень в пам'ять князя …

Представники православних церков мають намір провести молебень на згадку про князя Київської Русі Володимира Великого до 1000-ліття його смерті ... «Украинские Новости, Iul 15»

У Рівному відслужили молебень для бійців АТО

Рівне, з благословення митрополита Рівненського та Острозького Варфоломія, відслужили молебень для рівненських бійців спецпідрозділу «Сокіл», ... «ОГО, Iul 15»

Патріарх Філарет відслужив у Кіровограді молебень за Україну …

Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет приїхав сьогодні в Кіровоград. Одним із заходів в рамках візиту святійшого був молебень за ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iun 15»

На місці падіння вертольоту Мі-8, збитого рік тому бойовиками …

Молебень на місці, де рік тому бойовики збили український гелікоптер Мі-8, відслужили неподалік гори Карачун. Поблизу Слов'янська Донецької області ... «5 канал, Mai 15»

У Росії відслужили молебень з іконою, на якій зображено …

У Росії на Прохоровському полі, неподалік селища Прохорівка Бєлгородської області афонський ієромонах Афіноген відслужив літію з іконою, на якій ... «Вголос, Mai 15»