CE ÎNSEAMNĂ МОВЧАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
tăcere
Tăcerea este acțiunea sau starea prin sensul verbului de a rămâne tăcut, adică abstinența de la vorbire, vorbire și folosirea unei voci. Starea persoanei tăcute.
Definiția мовчання în dicționarul Ucraineană
tăcere, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles taci Au trecut câteva minute în tăcere (L. Ukr., III, 1952, 696); Tacerea a durat mult timp (Sobko, Stadium, 1954, 34); Sper să vă văd în curând și apoi voi răscumpăra toate păcatele voastre înaintea voastră pentru o tăcere îndelungată (Kotsyub., III, 1956, 315); Cinci sute de voluntari din Corpul Marinilor stăteau în tăcere. În valuri, cheile Hammans au dispărut (Nagn., Song, 1949, 55). Mutare. Absența declarațiilor publice despre cineva, nimic, lucrări tipărite în orice perioadă, să meargă (să abandoneze) tăcerea - să nu mai vorbim pe nimeni, nimic; pentru a tăcea ceva. Jurnalul ["Literary and Scientific Herald"] a ocolit tăcerea decadenților ruși și a popularizat realistii de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. (Lit. sovietic, 5, 1958, 108) .3. Absența de sunete; tăcere totală
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОВЧАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
мовчання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мовчання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
... stunned — заглушлива тиша; to break the — порушити тишу; in — у тиші; 2. мовчання, безмовність; an awkward — незручне мовчання, заминка, пауза; а prolonged — мовчання, що затягнулося; a respectful — шанобливе мовчання; ...
2
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Мовчання Будди Це мовчання Будди, який ввів в оману багатьох його коментаторів. Учитель, який, у той час як вказуючи на нас остаточні питання життя, зберігає мовчання, як до своїх кінцевих реальностей і кінцевих принципах, ...
3
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 204
Як справедливо зазначає Є. Радіонова, "мовчання в процесах людського спілкування виступає усвідомленим комунікативним актом, що має нульовий план вираження, але несе в собі значення" [Радионова ппр]. Важливо зазначити ...
4
Таємниця роздвоєного обличчя: авторська свідомість в ...
1нтелектуал мовчить, оскшьки найкращий спосіб висловитися у схематизованому й автоматизованому сус- шльств1, хоч якось виявити свою щентичшсть - мовчати. Той, хто мовчить, шод1 може мати глибший погляд на дшсшсть, ...
5
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 429
МІЦНІСТЬ -» амінь -вірність- істина СЗ - камінь - скеля. МОВЧАННЯ / ТИША Передуючи *слову, перериваючи чи будучи його продовженням, мовчання своєрідно висвітлює діалог між Богом і людиною. /. Мовчання Бога. - "Споконвіку.
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ,
1992
6
Homo legens: chytanni︠a︡ i︠a︡k sot︠s︡iokulʹturnyĭ fenomen
Для української літератури, наприклад, проблема вимушеного мовчання та найроз- маїтіших форм його художнього вираження в найдраматичніші моменти її історії також належить до надзвичайно цікавих тем для дослідження9.4.
Marii͡a Zubryt͡sʹka,
2004
7
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Чернишевський вийняв руки з кишень, стиснув до хрускоту пальці, й сказав спокійно, владно: — Хвороба мовчання, Миколо Івановичу, породжує більшу, набагато небезпечнішу болість — байдужість до громадських справ. Це зло ...
8
“БЛАКИТНІСТЬ ІЗ КІНЧИКІВ ПАЛЬЦІВ…”: Поезії - Сторінка 25
Мовчання – золото, проте Не завжди цінність є у ньому. Йому не бути золотому, Коли язик брехню плете. Мовчання зовсім не святе, Як шкодить рідному, близькому. Немає сенсу, мов німому Мовчать, як непотрібно те.
9
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори. перебували за тисячі миль від мене і яких я не бачив уже так довго. Я знав, що моє мовчання бентежило їх, і час від часу пригадував слова свого батька: «Я знаю, що доки ти будеш ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
10
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... Знак Бога, як благодійність 18531 The signs are multiplying that Знаки множення, що 18532 The silence grew stolid Мовчання виросла флегматичний 18533 The silence of eternity Мовчання вічності 18534 The silence seemed to crush ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МОВЧАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
мовчання în contextul următoarelor știri.
Нардепи вшанували пам'ять загиблих нацгвардійців хвилиною …
Новини. Нардепи вшанували пам'ять загиблих нацгвардійців хвилиною мовчання. 14:30 1 вересня 2015 | ПОЛІТИКА ... «5 канал, Sep 15»
Рада вшанувала хвилиною мовчання пам'ять депутата Єремеєва
Верховна Рада України вшанувала хвилиною мовчання пам'ять депутата парламенту від групи «Воля народу» Ігоря Єремеєва, що помер від травм, ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Волонтери закликають на День незалежності долучитись до …
Українців закликають 24 серпня о 12-ій годині долучитись до всезагальної хвилини мовчання за загиблими у війні на сході країни. Зокрема ... «ZAXID.net, Aug 15»
Сьогодні Рівненщина долучиться до загальнонаціональної …
Сьогодні Рівненщина долучиться до загальнонаціональної хвилини мовчання. Хвилину мовчання у місті, як і про всій Україні, проведуть у неділю, 23 ... «ОГО, Aug 15»
23 серпня – загальнонаціональна хвилина мовчання
Нині наша держава переживає найбільш трагічний період своєї новітньої історії. Події на Донбасі для кожного з нас є тривогою за майбутнє всієї ... «Рівненська правда, Aug 15»
У США продають дім "маніяка" із легендарного фільму "Мовчання …
Поряд із містом Периополіс в штаті Пенсильванія виставили на продаж легендарний дім, що прославився 1991 року завдяки трилеру "Мовчання ягнят", ... «5 канал, Aug 15»
Японці хвилиною мовчання вшанували 70-у річницю атомного …
Меморіальна церемонія у пам'ять про жертви атомного бомбардування почалася в японському місті Хіросіма, яке 70 років тому перенесло цю страшну ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Мовчання – золото
Щоправда, різниця у тому, що Януковичу варто було мовчати, аби не втратити те, що вже мав. Який сенс у мовчанні Яроша, у якого практично нічого ... «Укрінформ, Iul 15»
Хвилина мовчання за двома загиблими воїнами АТО
Шану двом загиблим волинянам віддали шану хвилиною мовчання. ... 6-го липня до хвилини мовчання долучилися владці і з районів та міст краю. «Волинські Новини, Iul 15»
Янукович дав інтерв'ю ВВС після довгого мовчання
Кореспондент ВВС Габріель Гейтхаус повідомив, що британський телеканал записав інтерв'ю з екс-президентом України Віктором Януковичем. «Дзеркало Тижня, Iun 15»