Înțelesul "нахмурювати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАХМУРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

[nakhmuryuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАХМУРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нахмурювати în dicționarul Ucraineană

încruntă, yuya, yuish, nedok., HAVE, ryu, rish, doc., perh. Exprimând nemulțumire, grijuliu, furie, etc., ridicați fruntea, scuturați sprâncenele sau vă schimbați fața. Se concentră pe frunte, înălțată și înfloritoare, și-și mișcă mâna pe valurile moi ale bangului întunecat (Mik., II, 1957, 507); De îndată ce muzica se întoarce cu basul, - Masca unei fețe tumultoase (S. Ol., Vybr., 1957, p. 313); Se încrede bunicul bunicului, care se aprinde furios în ochi, ceva bubonet ... (Tu, II, 1959, 221); Văzând Danila, Katerina se încruntă cu încruntarea (Cop, locotenent, 1947, 180); * Figurativ. Zgomotos. Clădirile se încruntară. Strada se rănește în junglă (Shpak, Vyborg, 1952, 19); // Faceți aspru, accidentat; supărat. O aluzie la moartea soției sale chiar mai mult ofensează și se încruntă pe Mariana (Stelmakh, I, 1962, 193).

TRADUCEREA НАХМУРЮВАТИ

Găsește traducerea нахмурювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нахмурювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нахмурювати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 针织
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tejer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: knit
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बुनना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متماسكة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нахмурюваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: malha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গুনগুন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tricoter
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk meredakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: stricken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ニット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 니트
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngrajut
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đan
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பின்னப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विणणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: örme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: maglia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dzianiny
• Ucraineană: нахмурювати
• Traducător din Ucraineană - Română: tricot
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δεμένη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebreide
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sticka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: strikk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАХМУРЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea нахмурювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нахмурювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 377

нахЁдка -и гг. ггесг гпа- 1егюпа, 2па1ег1зко. нахлйнути -ну, -неш сг. па- р1упас; рггуЬус \у л^1е1- к1е^ ИсгЫе. нахмурити(ся) -рю(ся), -риш(ся) сг. паептиггус (513), гаептиггуё (31?); нахмурити лбба гтагзг- сгус сго}о. нахмурювати(ся) ...

Stefan Hrabec, 1957

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 762

... closely — argument логічно побудований аргумент; 3. з'єднуватися, скріплятися, зростатися; the broken bone —ted well поламана кістка добре зрослася; 4. нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися; to — one's brow насупити ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-аешся нахлюпувати. -ую, -уеш нахлюпуватися, -уюся, -уешся нахмарений нахмарити, -рить нахмаритися, -риться нахмурений нахмурено, приел. нахмурити, -рю, -риш; нак. -ур нахмуритися, -рюся, -ришся; нак. -урся нахмурювати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахму рюватися, -ююся, -юешея нахнюпитн, -плю, -пнш; как. -нюп нахнюпитися, -плюся, -пишея; нак. -нюпея нахнюплювати, -юю, -юеш нахиюплюватися, -ююся, -юешея нахдваний наховйти, -аю, -йеш ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 762

-ого. хмельной, уст. хмельный хммьнйн; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелмнй. хмурекие насунлювания. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш; разг. хмарити; (супить — ещё) су пяти, -плю, -пиш.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Історія педагогіки України Х-ХВІІ століть: персоналії - Сторінка 227

В.: Постійно змінювати вираз обличчя; морщити носа, нахмурювати чоло, піднімати брови, виставляти вуста, розтуляти або стискувати їх, трясти головою, трясти волоссям, кашляти без причини, покрякувати, чухати голову, ...

Ольга Радул, 2005

Za gratamy: poeziï, 1977-1978 - Сторінка 48

Отож не варт нахмурювати лоба Серед бездушних пазурів 1 жал, Бо, може, ми — лише найперша спроба Вдихнути дух у мертвий мЫерал. Нас ждуть брати, заховаж у хмарах — Ми вчинимо колись до них прорив... ... Отак я думав ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1980

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 627

... -ого. хмельной, уст. хмельный хм1льнйй; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелышй. хмурение насуплювання. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш разг. хмарити; (супить — ещё) супити -плю, -пиш, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985