Înțelesul "наврочений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВРОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

наврочений  [navrochenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАВРОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наврочений în dicționarul Ucraineană

grizzled, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să jigglească. * În comparație Sprângește ceva, se pare, un arici în nas, pentru că era acum, ca și cum ar fi beat și plâns sincer la sine, până când luna nu a trecut de pădure (Kozl., Călători, 1946, 12); // este frumos, fără predicat. sl. [Nastya:] De la durere, de la nenorocire cu un astfel de om! .. Este bine pentru tine, ai fost crescut? (K.-Karyi, II, 1960, 206); Cel mai greu lucru a fost să determinăm cauza bolii. Aceasta nu este o fantomă și nici o soia, aici este mult mai probabil să fie deranjată sau pur și simplu ruptă ... (Donch., III, 1956, 132).

наврочений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до навро́чити. *У порівн. Зашкрябало щось, видно, їжака в носі, бо став нараз, мов наврочений, і сердечно чхнув собі, аж луна пішла лісом (Козл., Мандрівники, 1946, 12); // навро́чено, безос. присудк. сл. [Настя:] От горе, от лихо з таким чоловіком!.. Чи тобі що починено, чи тобі наврочено? (К.-Карий, II, 1960, 206); Найважче було встановити причину хвороби. Це не пристріт і не сояшниці, тут швидше вже переполох чи просто наврочено… (Донч., III, 1956, 132).

TRADUCEREA НАВРОЧЕНИЙ

Găsește traducerea наврочений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наврочений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наврочений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сглазили
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: navrochenyy
• Ucraineană: наврочений
• Traducător din Ucraineană - Română: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: navrochenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: navrochenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВРОЧЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea наврочений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наврочений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Treteĭsʹkyĭ sud: povistʹ - Сторінка 71

Кого хороните, бабо, — місцеві майстри на всі руки, Наврочений і Мокруха, шукали по селу, де б його опостогра- митись. — Убив, убив же наш цар- Батюшко, скарав невинно мою Артисточку... — Ідіть, бабо, хай платить. Ідіть! На ...

Ivan Shevchenko, 2003

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 161

Городенка, Ів. Вокошинський. 850. Наврочений косар. Я самий раз иау уроки. Війшоуеи косити і чоловік падїхау і каже: Борше, борше, бос сї лишиу. _ І потім до иолудиьии косиу, опе уже дуже гірко і зараз пи зачьили иоги вйинути й ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912

Дерева на дахах

Може, молдаванин Вася також по ногах стріляв, але чи це допомогло йому? Однак якщо ти не наврочений, то на цій війні ще сяк-так можна вберегтися. Сержант теж так вважає. Треба бігати. На ноги вся надія, так було завжди.

Олександр Вільчинський, 2010

Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 186

То він наврочений. — Од трактора, сестро, од трактора! Мій теж поки на тракторі їздив, то на дівчат і не дивився. Як натрясе, як нагуркоче, то й світу білому не радий. А мастилом од нього, як од чорта. Всю хату той сморід проїв.

Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 70

Хропів уже й Ілько, мов наврочений. V Вранці знайшов їх старий Григорко на городі й припровадив Юрка до Мартина. Мартин уже зібрався в косовицю на панське, Мокрини робота не бралась, а Марія з Михайлихою уже півсела ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957

Netuteshniĭ viter - Сторінка 23

... бщност1 1 радостИ Де лелека ангелом обманутим Зводить крила над с1льською Радою. Де безсмертя смертному не хочеться, А душа — як В1чна богородиця. Мабуть, я в1тчизною наврочений — Вербами, озерами й городами.

Ihor Pavli︠u︡k, 1993

Tvory - Том 1 - Сторінка 221

Від соломи тупіє. Кропиви годі вжати, — говорив до себе Домінік, поправляючи солом'яного бриля, що не тримався вже добре голови. Багато їх сплів за життя наврочений жнець. Ще дотепер живуть вони по сусідах, чекають нового ...

Ivan Salo, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 93

Хропів уже й Ілько, мов наврочений. Вранці знайшов їх старий Григорко на городі й припровадив Юрка до Марткна. Мартин уже зібрався в косовицю на панське, Мокрини робота не бралась, а Марія з Михайлихою уже півсела ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 290

Мовби наврочений. Та весною чи влітку ще нічого, ще уриває якийсь час, щоб на хазяйстві попоратись, жiнкам помогти. А вже як прийде полювання, Максим і дорогу додому забуває. Хутір стоїть на високім горбі, як стати лицем до ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Mistechkovi istoriï - Сторінка 49

Як побачив одного разу з Володимирської гірки, то вже й ходив, як наврочений. Поки, «Волгу» продавши, купив оце диво. Тато теж не мав сумніву, що за два місяці впорається: видовжити корпус на вісімдесят сантиметрів_не така ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987