Înțelesul "навратливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВРАТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

навратливий  [navratlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАВРАТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția навратливий în dicționarul Ucraineană

ireconciliabil, a, e, ru. Obsessiv, plictisitor. Iar Mokriyevski părea să se îmbunătățească imediat, iar Zap însuși nu era atât de rău și rebel (N.-Lev., IV, 1956, 337); Vânturile lui Lucy nu sunt tăiate din picioarele ei și sunt rebeli, ca durerea (Turch., My Earth .., 1961, 75).

навратливий, а, е, розм. Нав’язливий, набридливий. І Мокрієвська чогось неначе одразу покращала, і сам Цап став не такий поганий та навратливий (Н.-Лев., IV, 1956, 337); Не збили з ніг її вітри Люті і навратливі, як горе (Турч., Земле моя.., 1961, 75).

TRADUCEREA НАВРАТЛИВИЙ

Găsește traducerea навратливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile навратливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навратливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 亲热
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cariñoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: affectionate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्नेही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حنون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навратливий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afetuoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্লান্তিকর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: affectueux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: meletihkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: zärtlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 優しいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 애정 어린
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wearisome
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thương mến
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சஞ்சலமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कंटाळवाणा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: usandırıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: affettuoso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czuły
• Ucraineană: навратливий
• Traducător din Ucraineană - Română: afectuos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στοργικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: liefdevolle
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: given
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hengiven

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВРАТЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea навратливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навратливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Навратливий 'набридливий, надокучливий, нав'язливий', пор.: "Притьмом налягае навратливий втер!" [1, 312] - навратливий 'т. с' [7, II, 473]. Наголоватка 'волошка лучна', пор.: "Правда, татку, між наголоватками не бувае ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003

А - Н: - Сторінка 877

(звичайно про людину); НАВРАТЛИВИЙ розм. (який уперто, невідступно набридає, якого важ- ко позбутися); ВНАДЛИВИЙ [УНАДЛИВИЙ] розм. (схильний часто залітати, заходити тощо куди-небудь). З різних боків на неї повели ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запорожці

Навратливий _ навіязливий. Надимитись _ дутися. Надісь _ очевидно. Напелехати _ нарвати. Настиритись _ набридати. Насторочитись _ наміритись. Нечля _ зась. НОСЛПІКЙ _ ПОСУДИНа З ДОВГІ/ІМ НОСИКОМ` ЩО НаГаДУЄ ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 527

сапоЧЛу. навратитися (-ачуся, -атишся) Р т (о Ье а(- 1асЬе(1 | 1 < 1 11 1 1 о{) ; (о Ье оЬз(та(е. навратливий (-ва, -ве)* «еапзоте, игезоте, Ьоппз. аппоут§; 1епс1ег, айес(юпа(е; Пгт, йес181Уе, гезо1и1е. навректй (-ечу, -ечёш), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Skarboslov: - Сторінка 130

Надоедливый — набридливий, навратливий, нав'язкуватий, нав'язливий, назолистий, настир- ливий, настирний, обридальний, обрИДЛИВИЙ, уВ1рИСТИЙ, уЛ13ЛИ- вий. Надоесть — набриднути, навну- вати, назолитися, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 16

Не задушлива спека, не навратливий вітер із пилом, не їдка вогкість, а курортна живодайна розкіш, де втому твою стирає те, чим ти дихаєш. Цю гармонію, що робить кліматичною станцією не тільки околиці, пригороди, дачі ...

Dokii͡a Humenna, 1956

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

В хатині було тихо. На старих образах святі неначе дивились на Тодозю усі разом з докором в очах, неначе знали про її грішні потайні думи. А вид князів не зникав з Тодозиних думок, неначе навратливий причепливий чоловік.

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 306

Ходіть лишень сюди! Мочульська. Та й навратливий отой бондар! Так мені надокучив. От і принесло його ледащо. А! Шкода, та нічого робить: треба йти. (Виходить). ВИХІД 4 Ті самі йФеся та Леся. Солодкевич. Але що 306.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Vybrani tvory - Сторінка 790

72 Бруствер — насип на зовнішній стороні траншеї. 73 Пакгауз — склад для короткострокового зберігання вантажів. 74 Грабарський струмент — інструмент для грабарських (земле- копських) робіт. 75 Навратливий — нав'язливий ...

Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, ‎Rostyslav Melʹnykiv, 2007

Месниця Мавра: роман - Сторінка 105

Думки рвалися, тікали. Принишклий голос з глибини душі під'юджував відмовитися від свого наміру, зігнорувати задумане, віддатися на ласку Долі. Але тоді, як піна з окропу, випливав з пам'яті навратливий, як смерть, нагад ката.

Микола Ковшун, 1993