Înțelesul "небилиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕБИЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

небилиця  [nebylytsya]

CE ÎNSEAMNĂ НЕБИЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

fabulă

Небилиця

Nebilitul este ceva care nu este în realitate; minciună, ficțiune, prostii de vorbire. O mică poveste a conținutului de divertisment, carte de benzi desenate, care se bazează pe alogisme compuse în mod minunat și pe cuvinte. Uneori are forma unui poem colocvial. Trucuri de a crea un comic în poveste a dat baza pentru numele folk pobrekhnka, prostii. Inclus în repertoriul interpreților care au povestiri artistice, anecdote. Nebitsyami a făcut divertisment tinerilor la petreceri de seară. Comicul povestirii sale, interpretul a întărit avertismentul tradițional ascultând cu atenție și, cel mai important - nu-i respinge toate alogismele.

Небили́ця — те, чого немає в дійсності; неправда, вигадка, розповідати нісенітниці.Невелике оповідання розважального змісту, комізм якого будується на дотепно скомпонованих алогізмах та каламбурі. Інколи має форму розмовного вірша. Прийоми творення комічного в небилиці дали підставу для народних назв побрехенька, нісенітниця. Входить до репертуару виконавців, які володіють артизмом розповіді, анекдотистів. Небилицями розважали молодь на вечорницях, на різних забавах. Комізм своєї оповіді виконавець підсилював традиційним застереженням уважно слухати, а головне — не спростовувати його алогізмів.

Definiția небилиця în dicționarul Ucraineană

Nebilita și, v.1. Ce nu este cu adevărat; falsitate, ficțiune. [Omelian:] Spuneți-mi, domnule, cât de mult vă îndrăznești să mă dizolvați pe mine și pe sora mea câteva fabule? (Fri, IX, 1952, 174); Recent, unii dintre cunoscuții Vershinin au început să se abțină sincer de la el, aparent crezând în Nebiți (Gur., Life., 1954, 351); // Nud, prostii. - Stai lângă viperă? - Înțelegând nimic, el a privit pe [preotul] la preot, indiferent dacă a întemeiat complet o astfel de minciună (Stelmakh, I, 1962, 486).

небилиця, і, ж.

TRADUCEREA НЕБИЛИЦЯ

Găsește traducerea небилиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile небилиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «небилиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 寓言
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: fábula
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fable
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कल्पित कहानी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أسطورة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: небылица
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fábula
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উপকথা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cerita dongeng
• Traducător din Ucraineană - Germană: Fabel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 寓話
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 우화
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: fable
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chuyện không thật
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கட்டுக்கதை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दंतकथा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: masal
• Traducător din Ucraineană - Italiană: favola
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bajka
• Ucraineană: небилиця
• Traducător din Ucraineană - Română: fabulă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μύθος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: fabel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fabel
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fabel

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕБИЛИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea небилиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu небилиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 102

Ледве вл1з Небилиця в тамбур вагона, як йо- го хтось сильно штовхнув клунком у спину. — Обережшше! — гукнув Небилиця. Та його шхто не слухав. Чулися вигуки: — Проходьте! Не т1льки вам треба їхати!.. А як пройти?

Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971

Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 276

... Нади Шуркали (родинне життя; су- СЩСЬЮ В1ДНОСИНИ). ММ Небилиця (шсенггниця) — невелике усне оповщання розважального зм1сту, ком1зм якого будуеться на дотепно скомпонованих алопзмах та каламбур!. 1нколи мае ...

M. H. Chornopyskyĭ, 2008

Жак-фаталіст

Подумаєте, що я зайшов у глухий кут, звідки не знаю, як вийти, і хапаюся за втішну небилицю, щоб вигадати час ідобрати способу виплутатися з оповідання, яке був почав. Так ви, читачу, помиляєтесь. Я чудово знаю, як порятується ...

Дені Дідро, 2014

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ--z︠h︡ytti︠a︡ i dii︠a︡lʹnistʹ - Сторінка 58

До збірника "Галицькі народні новели" увійшло кілька небилиць, дві з яких О.Роздольський записав у Боратині, одну в Берлині на Бродівщині та по одній з Кожич Яворівського, Плетенич Перемиш- лянського районів.

Hanna Sokil, 2000

Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 39

на її зріст, із тіткою важко було не погодитися.46 Ще одним традиційним українським жанром е нісенітниця, небилиця, що відображае національну рису українців до надмірного глузування, перебільшення, побрехеньок.

O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 19

В темах 1 сюжетах своїх небилиць Руданський не виходив за меж1 романтичної традицД 30 — 40-х роюв XIX ст. Тут е ви обов яз- ков1 романтичш аксесуари цього жанру: могили, чорний ворон-в1- щун, буряна природа 1 людина в ...

Stepan Rudansʹkyĭ, 1972

Гонихмарник:

Такаот небилиця, дитинойко. Та ямалаїїтобі повісти, ботак прийнято:зроду в рідпереповідати. Тозплином часу, певно шо, много з неї вигубилосі та,певне,хай найменше зернятко мусило зостатисі. Прийде час, і ти оповісиш її своїй.

Дара Корній, 2014

Українська байка

Е, дать: сухая ложка рот дере! ОРЕЛ І ЧЕРЕПАХА Орел десь Черепаху раз злапав. От кажуть, що Орли — розумна птиця, Мені ж це все здається небилиця: Який він розум мав, Коли не знав, Що з нею ізробити, Щоб в пельку вбити?

N. Je Fomina, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕБИЛИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul небилиця în contextul următoarelor știri.

Хочеш миру – готуйся до війни або як стати солдатом Джейн

Для детальнішої інформації: начальник стрілецького комплексу Небилиця Сергій Миколайович 233-25-13. Спортивні споруди дитячо-юнацької ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Sep 14»

"Телесик символізує дівочу незайманість", - Василь …

Ця, як я її ще називаю, небилиця, за Лотманом вказує або на нісенітницю, або на метафору. Отже, це означає не народження - адже люди й тоді знали, ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Де у Львові можна можна навчитися стріляти

Для детальнішої інформації: начальник стрілецького комплексу Небилиця Сергій Миколайович 233-25-13. Спортивні споруди дитячо-юнацької ... «Гал-Info, Sep 14»

Людмила Лисенко: «Життя без дублів та суфлерів»

... взятий із незалежно-народного життя села Небилиця і продовжений у екстремальній подорожі навколо глобалізованого світу» - «Казка про те, як Іван ... «Telecriticism, Dec 08»