Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FABLE ÎN FRANCEZĂ

fable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fable

fabulă

Fable

O fabulă este o scurtă poveste în versuri sau, ocazional, în proză, care dorește să ofere o lecție plăcută de viață. Este adesea caracterizată de stadializarea animalelor care vorbesc, dar pot și ele stadiu alte entități sau ființe umane. O moralitate este de obicei exprimată la sfârșitul sau la începutul fabulei atunci când nu este implicită, cititorul fiind nevoit să-l dezactiveze. Pentru Fhaedrus, fabulistul latin, "Meritul fabulei este dublu: provoacă râs și oferă o lecție de prudență. Acest domeniu didactic al fabulelor poate explica de ce fabulele au fost circulate și preluate de la o cultură la alta. Potrivit lui G. K. Chesterton, "fabula este un fel de alfabet al omenirii prin intermediul căruia pot fi scrise primele certitudini filosofice; și din acest motiv cifrele trebuiau să funcționeze ca abstracții algebrice sau piese de joc de șah "... Une fable est un court récit en vers ou occasionnellement en prose qui vise à donner de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par la mise en scène d'animaux qui parlent mais peut également mettre en scène d’autres entités ou des êtres humains. Une morale est généralement exprimée à la fin ou au début de la fable quand elle n’est pas implicite, le lecteur devant la dégager lui-même. Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence. » Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs.»...

Definiția fable în dicționarul Franceză

Definiția fabulei în dicționar este ceea ce servește ca materie, ca subiect al unei narațiuni. Set de fapte care constituie fundalul unei opere. Subiectul conversațiilor, adesea ironic sau nefavorabil în legătură cu acțiunile unei persoane.

La définition de fable dans le dictionnaire est ce qui sert de matière, de sujet à un récit. Ensemble des faits constituant le fond d'une œuvre. Sujet de conversations, de propos souvent ironiques ou défavorables concernant les faits et gestes d'une personne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FABLE


able
able
acceptable
acceptable
adorable
adorable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
favorable
favorable
honorable
honorable
incapable
incapable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
profitable
profitable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
table
table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FABLE

fa
fabagelle
fabago
fabliau
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FABLE

adaptable
admirable
agréable
considérable
constable
fashionable
fiable
formidable
gable
imaginable
impeccable
imprimable
observable
potable
programmable
préalable
responsable
taxable
variable
équitable

Sinonimele și antonimele fable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fable

ANTONIMELE «FABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fable

Traducerea «fable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FABLE

Găsește traducerea fable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

寓言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fábula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल्पित कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

басня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fábula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপকথা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cerita dongeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

寓話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuyện hoang đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டுக்கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दंतकथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

masal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

favola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bajka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

байка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fabulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μύθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fable.
1
Omar Khayyâm
Ceux qui ont embrassé science et littérature Ont récité leur fable et se sont endormis.
2
Michel Deutsch
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
3
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy
Une fable est un pont qui conduit à la vérité.
4
Napoléon Bonaparte
La vérité historique est souvent une fable convenue.
5
Napoléon Bonaparte
Qu’est ce l’histoire, sinon une fable sur laquelle tout le monde est d’accord ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABLE»

Descoperă întrebuințarea fable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fable cinématographique
Mais il allait aussi restaurer les intrigues, les types et les genres que la littérature et la peinture avaient fait voler en éclats. Jacques Rancière analyse les formes de ce conflit entre deux poétiques qui fait l'âme du cinéma.
Jacques Rancière, 2001
2
La fable des abeilles: deuxième partie (1729)
La Fable des Abeilles, tres lue aux dix-huitieme siecle, reeditee en France sous la Revolution, puis oubliee, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale est economique et de reflexion morale.
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1991
3
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
foMiujyretrouve une fable égyptienne , et confond le deuil du Soleil pour la perte de son fils, avec celui des Egyptiens pour la mort d'Osiris. Ceux qui regardent les fables comme les dépositaires de la morale des anciens, n'ont vu dans celle-ci ...
François Noel, 1823
4
L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...
English summary: The concept of the fable was a cause for literary controversy in the Renaissance.
Teresa Chevrolet, 2007
5
La Fable au siècle des Lumières: 1715-1815 : anthologie des ...
La fable au siècle des Lumières «Ils ont manqué de talent. Qu'on les oublie!» ( René Bray, à propos des successeurs de La Fontaine, en conclusion de sa petite synthèse sur Les Fables de La Fontaine, S.F.E.L.T., 1946) De même qu'une ...
Jean-Noël Pascal, 1991
6
Le dictionnaire abregé de la fable
DE. LA. FABLE. A B. B A D I R , C'eft le nom de la pierre ]u'Ops ou Rhée femme de.Saturne , emmaillota lorfqu'elle mit Jupiter au monde , pour la préfenterà fou mari qui dévorort tous fes enfans mâles, de crainte qu'ils ne le détrônaflent.
M. Chompré (Pierre), 1740
7
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
8
Jean de La Fontaine, "Fables, livres VII à XII
3 - LA FABLE « CORPS ET AME » : L'ALLÉGORIE • Le doublet traditionnel récit- moralité La fable traditionnelle se compose de deux parties, le récit et la moralité. Voici ce qu'en dit La Fontaine dans sa Préface : « L'apologue est composé de ...
Frédérique Leichter, 1997
9
La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...
NOTE Les textes que nous présentons dans cette nouvelle édition de ce que Mandeville avait appelé la Fable des abeilles sont ceux que contenait notre première édition (Vrin, 1974, troisième tirage corrigé, 1990), c'est-à-dire ceux de  ...
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998
10
La fable de Christ dévoilée ou lettre du muphti de ...
Sylvain Maréchal. ___ _"__î,î-_. - w ' - . - ' ~ 8509374 LA FABLE V. _ DE CHRIST _DEVOILÉE _ o U _ LETTRE ' DU MUPHTI DE CONSTANTINOPLE; A JEAN ANGE BRASCHY. MUPHTI DE ROMB. ~ 4 I " 'A PARIS; " Se trouve ä Plmprîmerîe  ...
Sylvain Maréchal, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fable în contextul următoarelor știri.
1
Fable Legends : quatre minutes de gameplay issues de la bêta …
Le respect des NDA, ce n'est plus ce que c'était. Un utilisateur a bravé les interdits pour livrer à la communauté un premier aperçu de Fable ... «GAMERGEN, Iul 15»
2
Fable Legends : Lena Headey, la Cersei Lannister de Game of …
L'une des stars de Game of Thrones a donné sa voix à un personnage de Fable Legends, le free to play attendu sur Xbox One et PC. «GAMERGEN, Iul 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... la loi du plus fort » mais « nous ne sommes pas dans une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase :. «Rue89, Iul 15»
4
Un été Corto : chapitre deux | France info
Cette semaine, nous conseillerons donc la lecture de "Fable de Venise" d'Hugo Pratt, aux éditions Casterman. En attendant cet automne la ... «France Info, Iul 15»
5
Grèce: Et si on n'avait rien compris à la dette? | Slate.fr
Menenius Agrippa, consul romain, dans la Fable des membres et de l'estomac utilise cette métaphore pour représenter la querelle entre ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Opération « Ciné d'été » à Saint-Étienne-du-Rouvray - paris …
Rendez-vous pour la première séance demain mardi, à 21 h avec Avatar, surperbe fable écolo-poétique et de science-fiction, avec effets ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Edito - Et maintenant on joue ? | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
La seule limite de ce line up de feu, c'est l'absence de nouvelle IP cette année (même si Fable Legends est totalement différent des autres jeux ... «Xboxygen, Iul 15»
8
Avignon : le «Retour à Berratham» de Preljocaj accueilli sous les …
... en charge le monde d'aujourd'hui, la guerre, les guerres, les tragédies du monde, on ne peut pas se contenter de cette fable faiblarde. «Le Figaro, Iul 15»
9
Mais pourquoi meurt-on ? - Marianne
Parallèlement, des « faiseurs de mythes » ont « fourbi la fable de l'essai nucléaire [américain] dans la vallée de Nyos pour dénoncer ... «Marianne, Iul 15»
10
"Comme un avion", une fable amusante pleine de tendresse
Comme un avion” est avant tout une fable amusante et pleine de tendresse, qui vous donnera le sourire. Plus d'actualités sur : Cinéma. «euronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z