Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "марно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МАРНО ÎN UCRAINEANĂ

марно  [marno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МАРНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «марно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

în zadar

Марно

Este zadar - o municipalitate din Franța, în regiunea Franche-Comte, departamentul Jura. Populația - 405 de persoane. Municipalitatea este situată la aproximativ 340 km sud-est de Paris, la 36 km sud-vest de Besançon, la 38 km nord-est de Lons-le-Sonie. Марно́  — муніципалітет у Франції, у регіоні Франш-Конте, департамент Жура. Населення — 405 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на південний схід від Парижа, 36 км на південний захід від Безансона, 38 км на північний схід від Лонс-ле-Соньє.

Definiția марно în dicționarul Ucraineană

în zadar Adv. la inutil11. Dacă ai ști proprietarul în cazul în care oamenii plâng de viață, ai elegiie nu a lucrat în zadar nu a lăudat pe Dumnezeu, în lacrimile noastre râs (Shevc, II, 1963, 252.); Gândește Lupul, care trăiește rău pentru el - Nu mânca, nu adormi pe drum; Cu vârsta acesta expiră în zadar că ar trebui să caute o viață mai bună ... (Ch, Select, 1951, 59..); Am privit în zadar, dorind să recunoască locuri familiare lungi (Jour, NH Care 1960, 38..) .◊ Go (go) [în] zadar (inutil): a) să nu aducă, să nu folosească. A doua bucurie .. - este bucuria odchuvayesh când vezi că munca ta nu este în zadar, (tu, Nezibr Op, 1941, 200...) ziua de ieri a fost pentru hazdivstva inutil - a trebuit să-l prind (Cobra, Select, 1954, 67..); b) dispar. Fratele a murit, ea a poprodala sol poprominyuvala da, totul distrus, totul a mers inutil, deoarece lucrătorii povypyhala (culori., A declarat .., 1902, 6). марно. Присл. до ма́рний11. Якби ви знали, паничі, Де люде плачуть живучи, То ви б елегій не творили Та марне бога б не хвалили, На наші сльози сміючись (Шевч., II, 1963, 252); Надумавсь Вовк, що жить йому погано — Не з’їсть, не засне до пуття; Що вік його минає марно, Що треба кращого шукать собі життя… (Гл., Вибр., 1951, 59); Я марно придивлявся, бажаючи впізнати здавна знайомі місця (Жур., Звич. турботи, 1960, 38).

◊ Іти́ (піти́) [на] ма́рно (ма́рне): а) не приносити, не давати користі. Друга радість.. — це та радість, яку одчуваєш, коли бачиш, що твоя праця не йде на марне (Вас., Незібр. тв., 1941, 200); Учорашній день пішов для газдівства марно, — треба було те надолужити (Кобр., Вибр., 1954, 67); б) пропадати. Брат умер, вона попродала грунти да попромінювала: усе розорилось, усе марне пішло, бо робітників повипихала (Барв., Опов.., 1902, 6).

Apasă pentru a vedea definiția originală «марно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МАРНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МАРНО

марниця
марновір
марновірка
марновірність
марновірний
марновірно
марновірство
марнодум
марнодумець
марнолюбний
марнолюбно
марнолюбство
марномовець
марнослів’я
марнослівний
марнослівство
марнославний
марнославно
марнославство
марнослов

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МАРНО

ажурно
нечупарно
ординарно
парно
погектарно
прегарно
примарно
прихмарно
самарно
солідарно
спарно
сумарно
ударно
утилітарно
фрагментарно
харно
хмарно
чупарно
шикарно
шкварно

Sinonimele și antonimele марно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «марно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МАРНО

Găsește traducerea марно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile марно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «марно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

白白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

en vano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

in vain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бесполезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

em vão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিরর্থক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

en vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

無駄に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

헛되이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

muspra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vô ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வீணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

व्यर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

boşuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

invano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

na próżno
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

марно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

în zadar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tevergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forgjeves
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a марно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МАРНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «марно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre марно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРНО»

Descoperă întrebuințarea марно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu марно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
На исходе ночи
Лоточник удивленно посмотрел сначала напарпар, потом наШе- Марно, но так ничего ине сказал. – Хочешь? – инспектор протянул Ше-Кентаро свой парпар, в котором еще оставался джаф. – Нет, спасибо, –отрицательно ...
Алексей Калугин, 2015
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
«Марку! подивися, / Подивися ти на мене: МАРНЕ 15 047А 0006 Стан високий, лист широкий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море 180А 0120 Душе моя убогая, / Чого марне плачеш, / Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш, 274А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406
Марно. Ой плачу я, плачу, свой лiта марне трачу. Мет. Ум. Марнéнько. Ой i як нам (літам) не марненько йти: нікому насшанувати. О. 1862. VІ. 30. Марний, а, е. 1) Пустой; тщетный, напрасный. У мене син марного слова не скаже.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
{о (даз) (марно) витрачати -аю -ас, гайнувати -$то -уЧ:, пере- вбдити -джу -дить, марнувати -ую -ус, гаяти гаю гас що; (а"пі) гаяти, марнувати, тратити -ачу -атить що: (тауеіок) тринькати -аю -ас, розтринькувати -ую -ує, гайнувати, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Смерть Атея
І Марно носився Царевич Орік з кінця Бойових рядів, що вже лаМалися, і Марно закликав спів[ків зберегти Мужність, адже зі смертю царя ще не все , _ Марно. Віри в переМогу вже не було. Як душа Атея, утавши зрадливої стріли, ...
Валентин Чемерис, 2014
6
Живі книги:
Двоє літніх чоловіківпозирали услід грабіжнику, якась дівчина радила звернутися доміліції, ще хтось запевняв, що все це марно, міліція ніколи нічого не знаходить, томутакей коїтьсясередбілого днянавулицях столиці... — А що хоч ...
Міла Іванцова, 2013
7
Этюд на счастье
Злата Устова. «Я марно ремствую на долю —...» Я марно ремствую на долю — Лоскоче промінь з височин, І мій угав, і мій спочин До мене вернуться поволі... Замріяно і загадково Пливу в небесному човні, Смакую краплі у вині, ...
Злата Устова, 2015
8
Журавлиний крик - Сторінка 84
Поряд стримгли ру!ни замку Вишневецьких, зруйнованого Кривоносом: було ж, було i — марно! ХДба марно, хгба марно? — дзвенгли перепели у споловглДй пшеницД, мчав сивий кгнь до Мгарсько! гори i здибився — став, ...
Iваничук Р., 2013
9
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Марно я роздивлявся навколо себе, марно позирав на вишукані меблі та на високу стелю моєЇ кімнати в будинку на площі, марно я розглядав візерунки на завісах ліжка і різьблення рам із червоного дерева. Щось наполегливо ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
10
Quo vadis
Та марно старалася вона обома руками відірвати від себе його руки, марно тремтячим від образи та страху голосом благала не бути таким жорстоким, зглянутися на неї. Хмільне його дихання обдавало її все ближче, обличчя було ...
Генрик Сенкевич, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАРНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul марно în contextul următoarelor știri.
1
Меркель натякнула, що чекати на мирне повернення Криму марно
Глава комітету Держдуми РФ з міжнародних справ Олексій Пушков заявив, що канцлер Німеччини Ангела Меркель переконливо натякнула українській ... «Інформатор, Oct 15»
2
На ринку Хуста продають свіжу полуницю з Виноградова
"Особливо потрібно стежити за полуницею у червні-липні, аби в період засухи не зів'яла, бо тоді чекати ягід марно, – ділиться секретами господиня. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
3
За добу бойовики тричі обстріляли позиції сил АТО, - прес-центр
... селища Троїцьке, били з автоматичних гранатометів у напрямку лінії розмежування, марно намагаючись втягнути сили АТО у вогневе протистояння. «День, Sep 15»
4
Іванофранківець марно намагався викликати міліцію, аби …
За словами чоловіка, він 15 хвилин намагався викликати міліцію, аби втихомирити п'яну компанією, що влаштувала “поседеньки” на місці, де граються ... «Сайт Івано-Франківська, Sep 15»
5
В Україні відбулася девальвація слова «реформа» – Саша Боровик
Діснеївській студії не марно був "хліб і до хліба": не деталізую, та 24 ... І Висоцький не марно був "найдорожчим бардом СРСР" -- згадаєте або вгадаєте. «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Бойовики марно намагались втягнути українських бійців у …
З 6 ранку і до 18 години незаконні збройні формування декілька разів хаотично обстрілювали українські підрозділи, невдало намагаючись втягнути сили ... «Depo.Донбас, Sep 15»
7
Биг бенд при Община Велико Търново ще свири в парк „Марно
Велико Търново. Биг бенд при Община Велико Търново ще свири в парковата среда на „Марно поле“ през септември, съобщиха от пресцентъра на ... «Агенция Фокус, Sep 15»
8
На Хмельниччині селяни пікетували молокозавод
Власнику, який проживає у Київі, Руслану Бадаєву, колишньому нардепу-регіоналу, послали вже сотні листів, але марно, на телефонні дзвінки він також ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
9
Російська ФСБ марно намагалася завербувати українських …
Співробітники Федеральної служби безпеки Російської Федерації намагались завербувати трьох українців, які рибалили неподалік ... «Еxpres.ua, Aug 15»
10
Ховати пиво в паперовий пакет марно
У нас заборонено розпивати пиво (та інші алкогольні напої) практично скрізь, крім як у себе вдома і в кафе. В американських фільмах люди ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Марно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/marno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe