Înțelesul "забарно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАБАРНО ÎN UCRAINEANĂ

забарно  [zabarno]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАБАРНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția забарно în dicționarul Ucraineană

lent. Adv. la gol 2. Ca și cum o femeie se grăbește și cazul se îndepărtează în zadar (Mushka., Heart .., 1962, 266); // în semn predicat. sl. - Poate ai o listă de cărți? Deoarece fiecare carte este scoasă din dulap și considerată - ce este și ce - este foarte colorată (Mirny, IV, 1955, 371).

забарно. Присл. до забарни́й 2. Ніби й поспішає жінка, а справа посувається забарно (Мушк., Серце.., 1962, 266); // у знач. присудк. сл. — Може, у вас список книжок є? Бо кожну книжку виймати з шафи та розглядати — що воно та до чого, — дуже забарно (Мирний, IV, 1955, 371).

TRADUCEREA ЗАБАРНО

Găsește traducerea забарно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile забарно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «забарно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 延迟
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: retrasado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: delayed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: विलंबित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مؤجل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кропотливая
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: atrasado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিলম্বিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: différé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditangguhkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: verspätet
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 遅延
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 지연
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: telat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị hoãn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாமதமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विलंब
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gecikmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ritardato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: opóźniony
• Ucraineană: забарно
• Traducător din Ucraineană - Română: întârziat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καθυστέρηση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vertraag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: försenad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forsinket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБАРНО»

Descoperă întrebuințarea забарно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu забарно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Диво: - Сторінка 564

Забарно, — сказав князь, — в таку далеч возити камінь — забарно й невигідно. — Маю вість, що вже везуть для храму дві мармурові колони. — Митрополит засовався на лавці задоволено. — Білі й високі колони везуть грецькі ...

Павло Загребельний, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3

Малi миски робити—то забарна робота; великі краще. Канев. у. Забарність, ности, ж. Замедленіе, остановка. Забарність, що поки коней погодуеш. Черн. г. Забарно, нар. Медлительно. Забаряти, ряю, еп, сов. в. забарити, рю, риш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 189

Для багатьох вчителів Придесенського краю ім'я Олександра Забарного добре відоме. Одні познайомилися з ним, коли навчалися у Прилуцькому педучилищі, інші - у роки навчання в уславленому гоголівському вузі у Ніжині, дехто ...

Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003

Literaturne z︠h︡ytti︠a︡ Chernihivshchyny v XII-XX st - Сторінка 282

ОЛЕКСАНДР ЗАБАРНИЙ ПАСТЕЛІ ПОЛІССЯ ВАСИЛЬ ОХРІМЕНКО Обкладинка збірки О. Забарного Активну участь в літературному житті інституту брав і Олександр Вади- мович Забарний (29.ІV.1 956). Він тут учився, друкував ...

H. V. Samoĭlenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 237

... lingering, hesitating; boring, wearisome; ,— WBicTb (-BOCTH)t / delay, retardation, hesitation, loss of time. заб.арнйй (-на, -не) = забарлйвий; ннтгь (-ностиИ / = забарлйвкть; г-*р- но ав.ь\: забарнйй. забар. забабити. забарний. 237.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Яса. Том 2

Липовий корячок не прудко, але й не забарно поплив по колу. Ждан, як і Кирило, не пив, одначе той свою міру горілки влив у пласку глиняну пляшку, заткнув дерев'яною пробкою й сховав у курені. Не пило ще кілька козаків. Ждан зтв ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Липовий корячок не прудко, але й не забарно погілив по колу. Ждан, як і Кирило, не пив, одначе той свою міру горілки влив у пласку глиняну пляшку, заткнув дерев,яною пробкою й сховав у курені. Не пило Ще кілька козаків. Ждан з,їв ...

Юрій Мушкетик, 2006

На брата брат

Ночував бгля чумацького вогнища — валка правувала на Дон за чабаком, вгн наздогнав !! ополуднг г !хав з нею до вечора, трохи забарно, зате виггдно — у чумакгв кулгш з са¬лом, г безпечно з ними — вгн пригостив !х сво!м ...

Мушкетик Ю., 2013

Жовтий князь. Роман

Загрозливо, але забарно рушае доповщчик: вщ самого царизму. Береться до твердих справ: шдустрц, пГдкуркульства, саботажу, хлГбоздач i в кшщ — «корчування». Мирон Данилович опрчений без краю: «Так би зразу казав ...

Барка В., 2013

Из уст народа - Сторінка 199

Ну, теперъ выбачай, жыде: щытать волосся буде забарно.—Та хипъ йoго за бороду й выскубъ чысто. Той крычыть: «Пусты, Амельку! усимъ и васимъ и насимъ расказу, сцо у васъ бильсе празныкуивъ!» — Э, ни! хочъ десяту часть ...

Б.Д. Гринченко, 1900