Înțelesul "некорисно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕКОРИСНО ÎN UCRAINEANĂ

некорисно  [nekorysno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕКОРИСНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția некорисно în dicționarul Ucraineană

neprofitabilă. Adv. la inutil; // în semn predicat. sl. [Cassandra:] Mi-ar plăcea să mă omor cu o sabie! [Gelen:] Și Onomia ar fi supărat, iar cuvintele i-ar rupe încă. Și este inutil și nedrept, sora (L. Ukr., II, 1951, 300).

некорисно. Присл. до некори́сний; // у знач. присудк. сл. [Кассандра:] Воліла б я себе мечем убити! [Гелен:] І тим роздратувала б Ономая, а слово все-таки своє зламала б. І некорисно й непочесно, сестро (Л. Укр., II, 1951, 300).

TRADUCEREA НЕКОРИСНО

Găsește traducerea некорисно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile некорисно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «некорисно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不必要
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: innecesariamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: needlessly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेकार में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: داع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бесполезно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desnecessariamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অযথা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: inutilement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sia-sia
• Traducător din Ucraineană - Germană: unnötigerweise
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不必要に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불필요
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: needlessly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không cần thiết
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தேவையின்றி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विनाकारण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gereksizce
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inutilmente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niepotrzebnie
• Ucraineană: некорисно
• Traducător din Ucraineană - Română: inutil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άσκοπα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onnodig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: onödan
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: unødvendig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕКОРИСНО»

Descoperă întrebuințarea некорисно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu некорисно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Andriĭ Paliĭ--budivnychyĭ ta kermanych "Maslosoi︠u︡zu": ...

Велика різниця в доставі і перерібці молока в окремих порах року впливає некорисно на використання виконности машин, перзоналу і т. д., що відбивається некорисно на рентовности підприємства. Про кращу рентовність ...

Roman Mateĭko, 2001

Works in two volumes - Сторінка 242

Все те одне: неможливе і некорисне. Не думай погано про Божу до тебе милість. Ця блаженна сутність усе робить на твою користь. Давно б уже воно стало можливим, якби було корисне. Без духа тобі не можна й дихнути: де ж ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 242

Все те одне: неможливе і некорисне. Не думай погано про Божу до тебе милість. Ця блаженна сутність усе робить на твою користь. Давно б уже воно стало можливим, якби було корисне. Без духа тобі не можна й дихнути: де ж ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 306

Безчесно це, некорисно і неможливо. Чому, спитаєте? Я поясню! Безчесно, бо це б значило виконати вимогу турків винищити християн, тоді як козацтво вважається при європейських дворах єдиною оградою християнства.

Petro Panch, 1982

Istorii︠a︡ ukraïns'koĭ derz︠h︡avy - Сторінка 284

Таким чином обставини зложилися дуже некорисно для української держави. Негативний тип Українця, істнування степової Орди й „невтрального пояса" — усе те факти, які лередовсім заважили на долі української держави ...

Omeli︠a︡n Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1923

Formuvanni︠a︡ ukraīns'koī nat︠s︡iī - Сторінка 26

в) Некорисний вплив степу Рццаюче значення татар в гёнувашп тих так званих «татарських людей» шюструс доля короля Данила, що — спершу завзятой їх поборник — сам був приневоле- ний покоритися орд1 та признати її ...

Lev Rebet, 1951

Жовта книга:

І зовсім некорисно... — Х'ялмар обережно скосив нанеї очі, натякаючина результати нещодавньої дегустації «спешл лассі». —Пішовдодупи, моралізаторе. Краще би тоді мені руку простягнув... — Здається, Марла несказала цього ...

Ірена Карпа, 2013

Іосифа Миловука Кньигоименик. J. M.'s Bücher-Verzeichniss

и. некорисно Пошомком написо ІосифМи. ловук. На 12-шовиш. (15 шабак.) У Будиму 1829. -. 5 10 х, 22 Зорица, Симеоном Милушиновиѣем Сарві......... ..............._ ... тъ.-е- -. . . — с . . ---т. — — — —— н н у ... лиом сочиніена, — — -- ...

Josif Milovuk, 1833

Kotlovi i kotlarnice - Сторінка 259

Евентуално про- ширензе инсталац^е замишл>ено je y правду супротном од реке све до удвостручен>а. Пре- ко овог низан>а основних j единица, o6jeK3T би имао исувише издужен облик па према томе и некорисно дугу лин^у ...

Vojislav J. Đurić, ‎Vojislav Damjanović, 1952

Над чорним морем

Гам ущух, тільки Бородавкіна витягувала високі ноти романсу. Селаброс надувся й почав чванливо говорити промову: — Тепер весела хвилина, щаслива хвилина нашого некорисно текучого живоття. Геть клопіт, геть змагання!

Панас НечуйЛевицький, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕКОРИСНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul некорисно în contextul următoarelor știri.

Дієтологи кажуть, що м'ясо організму потрібне

Що ж до такого способу, як копчення, то слід сказати, що це дуже і дуже некорисно. Тому від цього краще відмовитися, оскільки вживання такого м'яса ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

"А зачем мне думать, за меня думают"

Аж так глибоко задумуватися — некорисно зараз росіянам. Не варто над смислом життя розмірковувати, а то, чого доброго, захочуть жити. Мене з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Одні брюки на 4 роки та одні чоботи – на п'ять

Можливо, скажете, це некорисно. Добре, але якщо напівголодні, то бодай – одягнуті. Та де там! Тільки уявіть собі картину. Отже, для чоловіків гардероб ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Чим замінити м'ясо в піст?

У підсумку, основою їхнього раціону на тривалий період стають хліб, картопля, макарони, каші, овочі. Але таке меню некорисно для здоров'я і фігури. «UKRHEALTH, Dec 14»

Лікування плоскостопості влітку

Виявилося ж, що стрибати з плоскостопістю дуже некорисно. Не варто також займатися бігом, футболом, волейболом, баскетболом, тенісом, піднімати ... «Лекарська правда, Aug 14»

Старі методи «молодої команди»

І дуже некорисно для партій-реціпієнтів. Рано чи пізно вони це усвідомлять, хоч зараз значно важливішим є те, аби в тому, «хто є хто», розібралися самі ... «Україна молода, Mai 14»

Тужиоци као „зечеви из шешира”

... каквих је у Србији мало, али је то у ствари „голо право” и у пракси потпуно некорисно, јер оно што одбрана прикупи није доказ једнак тужилачком или ... «Политика, Sep 13»

Посеред чистої води

... ними не є, а лише векторами в системі «корисно-некорисно», особисте виживання породжує війну всіх проти всіх і призводить до… поразки всіх. «Вікна online, Feb 13»

Небезпечна суміш: які ліки не можна запивати чаєм, кавою і соками

Використовувати каву і чай для більш швидкого проковтування ліків також некорисно. Таніни, які містяться в цих напоях, при взаємодії з компонентами ... «Рівне вечірнє, Sep 10»

Од несуђеног глумца до најбољег пријатеља возача

У једном периоду мајстор Риле је давао савете како нешто поправити помоћу „штапа и канапа“, што би данас било потпуно некорисно и непотребно. «Dnevnik online, Iun 10»