CE ÎNSEAMNĂ ОБЕРЕЖНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обережненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обережненько în dicționarul Ucraineană
precaut, pr., p.m. Foarte atent. Cu atenție ia luat de mână, ca și cum nu ar fi plantat, și le-a pus pe un scaun (N.-Lev., III, 1956, 78); Marika îi reproșa lui Oksana: "Omule!" Ce faci? (Golovko, I, 1957,115). обережненько, присл., розм. Дуже обережно. Обережненько взявши їх попід руки, неначе не посадив, а поодносив їх на стільці (Н.-Лев., III, 1956, 78); Марійка обережненько дорікнула Оксані: — Дурненька! Ну, чого ти? (Головко, І, 1957, 115).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обережненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЕРЕЖНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
обережненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обережненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Borot'ba za metodologii︠u︠ - Сторінка 83
Консерватизм Кобилянської Филипович знов таки обережненько (бо ж об'єктившсть, бо ж ворог суб'єктивних оцінок) реабШтуе. Обережненько він заперечуе висно- вки марксистської критики про 1ндивщуалізм Кобилянської, про П ...
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 337
(Скидае пелюшки на столг). Серахвима Купр1ЯН1Вна ( кидает ься до корзинки). Янголяточки! «Ирочки! Квггочки! (Становиться навколюшки). Никандр Никандрович. Обережненько, хе-хе- хе. Обережненько, щоб, бува, не збудити.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
3
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 130
Та взимку якось зручніше, менше народу, ніхто з молоді вашій симпатії не співчуватиме, коли ви, щільненько до неї притулившись, любовненько й обережненько до лавочки її ведете: — Обережненько, — мовляв, — бабушко, щоб ...
4
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 177
Ось машина виходить на поле, I Олена, з острахом поглядаючи на хедер, звертаеться до Павла Гритчука: — Павлусю, ти ж обережненько, обережненько, щоб хведер не обломився. — Хедер, — поправляе Павло. — □ Я ж 1 кажу, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
5
Khmary nad Z͡Huravkoi͡u: povistʹ - Сторінка 100
Під прикриттям густої шелюги вони обережненько наблизились до Макогонового човна, прислухались... Картярі, здається, увійшли в азарт: - Бий його величність! - Чим? Кулаком? - Тоді приймай і не варнякай! - Стривайте, дівчат ...
6
Humor i satyra v tvorchosti S. Vasyl'chenka - Сторінка 29
Ми приходимо вдосв1та, лиш Т1льки одсш- вали трет1 шВН1, 1 починаемо «обережненько» гатити шдборами в «апаратш» двері...» Гумористичний ефект зумовлений суаДством таких СЛ1В, як «обережненько» 1 «гатити».
Zinaïda Matviïvna Nester, 1962
7
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 706
Любчик. Тільки ж ви обережненько, обережненько... (Відштовхує човен. Услід їй). Дар небес!... (Озирається і бачить розлючену бабу Килю). О Килино Григорівно! Теж на полюваннячко? Похвально, мила, похвально. Баба Киля ...
8
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 656
Любчик. Тільки ж ви обережненько, обережненько... (Відштовхує човен. Услід їй). Дар небес!.. (Озирається і бачить розлючену бабу Килю). О Килино Григорівно! Теж на пОлюваннячко? Похвально, мила, похвально. Баба Киля ...
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 130
Та взимку якось зручніше, менше народу, ніхто а молоді вашій симпатії не співчуватиме, коли ви, щільненько до неї притулившись, любовненько й обережненько до лавочки її ведете: — Обережненько, — мовляв, — бабушко, щоб ...
10
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 430
Оно темніє човен його попід стіною хати — підплив, дивиться: ніколи ж не бачив амфібії отак близько і в дії. Замукала стривожено корова — солдати вже обв'язували її вірьовками. — Обережненько! Обережненько! — зойкнула на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЕРЕЖНЕНЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обережненько în contextul următoarelor știri.
Тимофій Милованов: В Україні нестала демократія, завжди є …
І всі будуть обережненько на це зважати. Але те, що відбувається, дійсно, що це було на людях, – це признак публічності. Признак, тому що сьогодні ... «5 канал, Sep 15»
Як Георгій Тука не зміг стриматися і розрядив обойму табельного …
першим по канату вниз головою розвідник. Його завдання: обережненько вивідати в кімнатах розташування бандитів, після чого туди полетять гранати. «Укрінформ, Sep 15»
За старими схемами. Митниця очима очевидців
Бо тепер, на відміну від старих часів, усі відомства ворогують, особливо всіх СБУ «щемить», тому треба обережненько. До митних брокерів звертаються ... «Закарпаття online, Sep 15»
Чи зникнуть в Житомирі міняйли?
Тож результатом діяльності Недільського стало те, що ці мажорики почали їздити обережненько, роззираючись по боках. На одеських сайтах навіть ... «inzt.net, Aug 14»
Рівненському журналісту Олексію Кривошеєву прийшла повістка
Інна Білецька І я молитимусь. Павел Новак Лёша, я в тебе не сомневаюсь. Al Mo Льош.....ти там обережненько..... холодного не пий, чи шо... Irisha Knopa ... «ОГО, Aug 14»
