Înțelesul "окошитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОКОШИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

окошитися  [okoshytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ОКОШИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția окошитися în dicționarul Ucraineană

dormi, striga, ciocni, dock. Opriți-vă, deveniți o tabără; să concureze Zazyvnyy sunat alarma și călăreți din toate colțurile grupului alcaline și individual potyupaly la bătrâni .. okoshyvsya Regiment cu salcie groasă (Ei, Oceakov Rozmyr 1965, 236..); // Continuă să se stabilească. Și noi, spun ei, am mers [la stepa] și apoi am căzut; Stai aici și tu cu noi, vom trăi (Gl. Gri.) ÎNCHIS 2, du-te, doc., P. 1. pe cine A afecta negativ pe cineva, de a influența pe cineva. Cine a făcut-o și a căzut asupra lui (Ukr .. priz .., 1955, 20); Și tot ceea ce nu ar face cineva, ci se va așeza în Hali (pace, IV, 1955, 77); Să se certe cu prietenii săi, el a reușit să se potrivi la fel de mult ca și acum că panta a avut cineva okoshytysya (Crimeea., Select., 1965, 335) .2. cu privire la ceea ce și fără cerere. Terminați, opriți. Totuși, nu totul aici [în iad] a devenit depășit, totuși a existat o grămadă de rău (Kotl., I, 1952, 127); [Zaleski:] Și ai crezut că o voi face lui Savulyak, care, de asemenea, se va prăbuși? Stai. Acest lucru nu este tot (Sobko, Piusi, 1958, 40).

окошитися, шу́ся, ши́шся, док., розм. Зробити зупинку, стати табором; отаборитися. Прозвучав зазивний сигнал, і комонники з усіх кутків лугу групами й поодинці потюпали до старшин.., полк окошився за густим верболозом (Добр., Очак. розмир, 1965, 236); // Постійно оселитися. Та й ми, каже, йшли [степом] та тут окошилися; зоставайтесь і ви тут з нами, будемо жити (Сл. Гр.).

TRADUCEREA ОКОШИТИСЯ

Găsește traducerea окошитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile окошитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «окошитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отразиться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: okoshytysya
• Ucraineană: окошитися
• Traducător din Ucraineană - Română: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: okoshytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: okoshytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКОШИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea окошитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu окошитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОКОШИТИСЯ Эок, отАборитися, стАти намётом; П. оселйтися, зн. окублитися; (на кому) познАчитися, вшбйтися. впАсти на; (на чому) еюнчитися, пригошитися ОКРАбЦЬ, (хл\6а) див. СКИБКА; (да- ху) Р. край, окрайок; & одягАти ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Забутий свгг увШде в сни диточь 1 ва назнаменовання пророч1 захочуть окошитися на нас. 5 Червона барка випливе з 1мли тяжкою безголосою бщою. Не дляйся, враз пускайся за водою, допоки в душу зашпори зайшли.

Vasylʹ Stus, 1999

На брата брат

Може окошитися. Супрун плюнув пгд ноги, пгдбив на возГ солому. — Не боюся нгкого. А правду казав i казатиму. Федора передавала нещирГ привГти МокринГ. Вгн не удостоив !! поглядом. Сидгв у передку воза, низько схиливши ...

Мушкетик Ю., 2013

Друге життя Брі Таннер

завагався, підшукуючи слово, – довіритися Райлі. І саме на мені має це окошитися, якщо виявиться, що я помилявся. Хай я і страшенна боягузка,але тут у мені заграв дух спротиву. – Таємніклуби створюються зовсім з іншою метою.

Стефені Маєр, 2015

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 61

Невеличка рожевість погляду проблискує і в того добродія, коли він допускає, що наказ цензури «окошиться на ній самій». Чи окошиться чи ні, — сліпий сказав: побачимо; а от на нас так уже окошився, — безсилий скрик болю ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

Свято останнього млива: романи - Сторінка 526

купочкою, де й перше окошилися («Ми, каже, йшли, йшли та тут окошилися; зоставайтесь і ви з нами, коло річки _можна жити»). Граються квітками з диких трав, спокійно розмовляють, як ніби десь дома під хатою чи на своїм ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 71

«вищою волею» чи «законом історичним», то «нашій цивілізації, - скрушно робить він висновок, - знову загрожують нові імперські експерименти, нові страхіття можуть окошитися на наших внуках або правнуках.

Ivan Fedorovich Kuras, 2002

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 239

... стерво собаче, сиди тихо, а то!.. — Попов, ти що! — гукнув я своєму напарникові, вже наперед гаразд уявляючи, чим може окошитися (найперше для мене) таке поводження з дружиною академіка Лисенка. На мій подив пістолет ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410

А втім, остання риса в Петрусеві вдержалася: до свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильне, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися. Теперечки об'єктом стали сестри. Меншій сестрі доводилося трохи не щодня ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

... на ранкову молитву стаю, — 1Шов у домашню аяючу божницю 1 там, благально ставши перед образом братів мученик1в Бориса 1 Гліба, тер 1 мняв те місце, на якому в першу чергу могла окошитися бурхлива нічна гульба.

Oleksandr Kovinʹka, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКОШИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul окошитися în contextul următoarelor știri.

Нові штрафи як "виделка" для водіїв

Щоправда, розширене трактування терміну "переобладнання" ризикує окошитися на власниках стареньких Жигулів, Москвичів та Запорожців. Скажімо, ... «Економічна правда, Aug 13»