CE ÎNSEAMNĂ ОСТЕРЕЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «остережений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția остережений în dicționarul Ucraineană
Fi avertizat, rareori. Diyepr. Pass. min. h. să fiți atenți. Nu m-am plimbat pe nimeni în necunoștință de pretutindeni, căutam regimentul meu. Am scăpat de inamic (Cobb, III, 1956, 426); Din Fortunat și Parvus, iar în spatele lor, alți câțiva alții, care au intrat liniștit în grota pentru Kruty și, avertizat de cei doi, au fost salvați într-o grădină (L. Ukr., II, 1951, 407); Din arbuști, au strălucit cu foc și au aprins o flacără roșie a comisarului avertizat (Lee, Yu Kudry, 1956, 45). остережений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до остерегти́. Я блукав ніким не остережений повсюди, я шукав мій полк,.. я уникав ворога (Коб., III, 1956, 426); Виходять Фортунат і Парвус, а за ними ще кілька інших, що непомітно для Крусти увіходили в садок і, остережені через двох попередніх, перестоювали в садку (Л. Укр., II, 1951, 407); З кущів блиснуло вогнем і освітило червоним полум’ям остереженого комісара (Ле, Ю. Кудря, 1956, 45).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «остережений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТЕРЕЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
остережений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
остережений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
жений та остережений Садок саджений та остережений, А в тім садку біла постілка, А в тій постілці і ґречная дівка. Ряси стерегла і там заснула. Райські пташечки рано злинули, Рано злинули, рясу зшайнули, Золота ...
2
Человек и природа: Сб. ст. - Сторінка 119
... создают мосты и притяжения. Так же точно в духовной области незримое радио зовет, и притягивает, и несет свои приказы. Некто, погруженный во зло, судорожно передернется от благостных остережений, но 119 Испытания.
3
Исторические исследования, служащие к оправданию старообрядцев
... сдѣлались послушными чадами св. церкви, тогда архипастыри, вмѣсто прежнихъ остереженій отъ богослуженія не спасительнаго, паче же душегубительнаго, и, вмѣсто запрещенія имъ старыхъ книгъ и обрядовъ, благословили ...
4
Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв
луханий в цій справі Роман Сеньків потвердив щодо своєї ролі повищі устійнення, додаючи, що був Мигалем остережений, щоб був обережним. Врешті, Підгайний вияснив, що перед атентатом Бандера мав з Лемиком ...
Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005
5
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 70
Остережений О. Барвінським, що був тоді учителем при семінарії учительській в Тернополі, я скоро понищив усі кореспонденції, які були в нас зі Львова і від інших гімназіальних громад із провінції, і пере- транспортував 70.
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
6
Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 159
А вв1 сш остережений, вщійшов до кра1В галшейських. А прибувши, оселився у М1СТ1, на 1м'я Назарет, щоб збулося пророками сказане, що Вш Назарянин буде званий» (2: 19—25). Прийнято називати маленького 1суса з ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 2001
7
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 214
... розбшницькими заходами торго- вельних компанш, яш вже обплутували тоді ципсшький свгг" (О. 1льченко). У Галичиш й на Буковиш компанию колись називали ще роту (вшськовий шдроздш): "Я блукав, шким не остережений, ...
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 269
Я блукав ніким не остережений повсюди, я шукав мій полк, мою компанію 1, моїх камратів, я голодував, я уникав ворога, що є як та гадюка, я не думав про своє життя, як і не думав я про своє життя і тоді, як кулі градом около мене ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
9
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
Та прочувши, що царює в Юдеї Архелай, — замість Ірода, батька свого,— побоявся піти туди він. А вві сні остережений, відійшов до країв галилей- ських. 23. А прибувши, оселивсь він у місті, на ім'я Назарет, щоб збулося пророками ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
10
Екстракт + двісті: - Сторінка 177
... перед можливими протиправними діями політичного характеру, і, по-друге, взяти в Бориса Гудзяка підпис під іменним листом до нього від керівництва СБУ, щоб цей підпис засвідчив, що ректор поінформований та остережений.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСТЕРЕЖЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
остережений în contextul următoarelor știri.
История – это кладбище элит
... идеи трансгуманисты используют материал, который по своему смыслу расходится с самим проектом. Сила философии – в мощи ее остережений. «Независимая газета, Iun 14»
