Înțelesul "отуманілий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОТУМАНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

отуманілий  [otumanilyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОТУМАНІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția отуманілий în dicționarul Ucraineană

Ottomani, și, e, ru. Diyepr. un act min. h. la ceață. - Yoin, strălucit de tirania care se revărsa din groapă, apucată cu ambele mâini pe piept ... și, în timp ce se lupta cu suportul ..., ca un izbucnire falsă într-o groapă (Fri, IV, 1950, 23); Totul a dansat în fața ochilor. El a plecat de undeva unde capul otominal sa desprins ... (Katch., II, 1958, 14).

отуманілий, а, е, розм. Дієпр. акт. мин. ч. до отумані́ти. — Йойна, отуманілий від замороки, що валила з ями, вхопився обома руками за груди.., а стративши підпору.., мов галушка булькнув у яму (Фр., IV, 1950, 23); Танцювало все перед очима. Їхала, від тіла геть десь відривалася отуманіла голова… (Кач., II, 1958, 14).

TRADUCEREA ОТУМАНІЛИЙ

Găsește traducerea отуманілий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile отуманілий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отуманілий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отуманилий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ottoman
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: otumanilyy
• Ucraineană: отуманілий
• Traducător din Ucraineană - Română: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: otumanilyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: otumanilyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТУМАНІЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea отуманілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отуманілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Хлопець стояв мов отуманілий. В тій хвилі він дуже мало і дуже невиразно розумів, що воно таке діється. Шарпане судорогами тіло матері почало перевертатися на всі боки. — Герш!.. чесно жий! — простогнала нещаслива, ледве ...

Ivan Franko, 1979

А - Н: - Сторінка 108

ЧУМНИЙ розм., УЧАДІЛИЙ [ВЧАДІЛИЙ] розм., СТУМАНІЛИЙ розм., ОТУМАНІЛИЙ розм. (який втратив здатність мислити, розуміти що- небудь). Очманілий від втоми, Андрій Притика випив залпом два кухлі води і пішов до трактора ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 90

Цілий день ходив мов отуманілий, а вночі знов мучили його страхітні сни. Батько насилу збудив його. В хаті горіла лампа. — Франеку, ти вже прокинувся? — Так. — Слухай, бо це дуже важлива справа. Кажи мені тільки правду!

Wanda Wasilewska, 1966

Vybir iz tvoriv: - Сторінка 185

Герш, — прохрипіла вона, — не підходи ... до мене ! . . Хлопець стояв мов отуманілий. У тій хвилі він дуже мало й дуже невиразно тямував, що воно таке діеться. Шарпане судорогами тіло матері почало перекочуватися на всі боки.

Ivan Franko, 1956

Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 176

В отуманілій голові блиснув спогад: де він бачив цю райдугу? Ах, так, кілька днів тому перед завірюхою... Як сказала та баба? Вона ствердила, що райдуга — добрий знак. Капітан Вернер застогнав. Райдуга іскрилася радісним ...

Wanda Wasilewska, 1966

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 13

Герш, — прохрипіла вона, — не підходи... до!., мене!.. Хлопець стояв мов отуманілий. В тій хвилі він дуже мало і дуже невиразно тямував, що воно таке діється. Шарпане судорогами тіло матері почало перекочуватися на всі боки.

Ivan Franko, 1961

Hanka: povisti - Сторінка 64

Десь після сніданку внесли важкого, мішкуватого солдата — з перев'язаною рукою й контуженого. Він не кричав, не стогнав, а тільки в'яло поводив широко розплюїденими очима. Був, як отуманілий. Рана виявилася не страшною, ...

Mykola Karpli͡u͡k, 1974

Tvory - Том 14 - Сторінка 97

Нас ті, що Тхали, так тут Комісар штовхнув гайдука; Гайдук жахнувсь отуманілий, I мало-мало сторчака Під віз не впав. Та вмить продрухавсь, Рукою в заушник почухавсь, Зігнувся звільна і відгр1б Солому в возі, з-під соломи ,ось ...

Ivan Franko, 1950

Boa Constrictor: Nove, Pereroblene Vidane - Сторінка 22

Хлопець стояв мов отуманілий. В тій хвилі він дуже мало і дуже невиразно розумів, що воно таке діє ся. Шарпане судорогами тіло матери почало перевертати ся на всі боки. _ Герш!... чесно жий! _ простогнала нещаслива, ледви ...

Іван Франко, 1907