CE ÎNSEAMNĂ ОЗНАМЕНОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția ознаменовувати în dicționarul Ucraineană
Pentru a sărbători, norocul meu, buzele mele, micuții mei. Nu știu, tu, UES, DOC., PER. A fi un martor, o expresie a ceva; pentru a caracteriza ceva. Revolta din Odessa și tranziția spre partea revoluționară a navei de luptă Potemkin au marcat un nou și mare pas înainte în dezvoltarea mișcării revoluționare împotriva autocrației (Lenin, 10, 1970, 319); Prin activitatea sa artistică, jurnalistică și științifică [I. Franco] a marcat o epocă întreagă în literatura ucraineană (Est-ucrainean Lit. I, 1954, 499). Sărbătoriți, distingeți, caracterizați ceva de un eveniment semnificativ, o dată solemnă etc. Aparent, toți cei care nu au avut o inimă sub presiunea tulburărilor zilnice vor sărbători celebrarea ta [M. V. Lysenko] Muncă inepuizabilă de 25 de ani (Mirny, V, 1955, 371); // Faceți ceva remarcabil, remarcabil, memorabil. Numele arcului Shevchenko a marcat finalizarea colectivizării continue, în primul rând, prin amenajarea unei grădini de cincizeci de hectare (vol., Gomel, 1952, 122).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЗНАМЕНОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
ознаменовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ознаменовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(симптомний) indicative, indicating ознаменовувати//ознаменувати signalize означати 1. (мати певний зміст) mean; imply 2. (мати значення) signifу 3. (давати означення) див. означувати означений (за означенням) defined добре ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... -"r] signaling подавання//подання сигналів; сигналізація | сигнальний, сигналізаційний Гsignlin] automatic — автоматична сигналізація signalize 1. ознаменовувати//ознаменувати 2. свідчити (про щось) Гsignolaiz] signaller (брит.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 574
(риса, властивість) feature, characteristic; ♢ ~ рабства – це мати ціну і бути за неї купленим the sign of slavery is to have a price and to be bought for it. ознаменовувати, ознаменувати to mark; (відзначати) to celebrate. ознаменування: ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
3. ознака див. прикмета, ознаменовувати, ознаменувати див. 1. відзначати. ОЗНАЧАЛЬНИЙ грам, (який стосується означення, вживається як означення), АТРИБУТИВНИЙ. Прикметник є тією частиною мови, в якій означальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3. ознака див. прикмета, ознаменовувати, ознаменувати див. 1. відзначати. ОЗНАЧАЛЬНИЙ грам, (який стосується означення, вживається як означення), АТРИБУТИВНИЙ. Прикметник є тією частиною мови, в якій означальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОЗНАМЕНОВУВАТИ, ую, уєш, ОЗНАМЕНУВАТИ, ую, уєш, 1. Бути свідченням, вираженням чого-небудь; характеризувати собою що-небудь. 2. Відзначати, виділяти, характеризувати чимось яку- небудь визначну подію, урочисту ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... початок. відзначати (роковини тощо); 2. ознаменовувати; coming-out ["kAmlNaVt] n вихід у світ; дебют, «пер- влаштовувати (щось) на честь (події тощо); to — ший бал». the victory на честь перемоги. comma [' kРmal n грам. кома; ...
8
Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 35
А оскільки, як ми вже зауважили вище, Тиберієве співправління розпочалося десь впродовж 13 р. н.е., то цей перший рік співправління мусить ознаменовувати відразу два роки правління Тиберія: перший - рахується від дня ...
Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko,
2002
9
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 688
... української літератури ХVIII ст. і вважав звільнення від неї одним із насушних завдань тодішнього літературного процесу, що й мало фактично ознаменовувати перехід української літератури до поетики романтизму як панівної.
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
Укладач ДЕРЕВ'ЯНКО Наталія Сергіївна. відбиток; 6) шрам, рубець; 7) родимка; 8) межа 2. v 1) позначати; 2) маркувати; 3) залишати слід; 4) оцінювати; 5) характеризувати; 6) ознаменовувати; 7) висловлювати marked [mɑ:kt] adj ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОЗНАМЕНОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ознаменовувати în contextul următoarelor știri.
Ахметов, Коломойський, Пінчук і Со... Головне гальмо України
... та бiйцiв-патрiотiв із зони АТО, котрi свiй прихiд у полiтику повиннi ознаменовувати не лише участю у тимчасових полiттехнологiчних проектах, як це «Еxpress.ua, Mar 15»