Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "перемовлятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

перемовлятися  [peremovlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «перемовлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția перемовлятися în dicționarul Ucraineană

vorbesc, yayusya, yayeshsya, nedok., RETURN, sunt supărat, te duci; pl. a vorbi; dok.1. Cuvintele schimbă. Tatarii au făcut schimburi cu grecii (Kotsyub., I, 1955, 390); Această aglomerare a adus cumva oamenii împreună. Ei au făcut schimb, au rămas într-o conversație, ca și cum ar fi fost de mult cunoscuți (Tomch., Hotel .., 1960, 267); Două doamne, vecini, versete au negociat între ei (L. Ukr., III, 1952, 533); În timp ce purta lucruri, Lesya a reușit să vadă lobby-ul, să negocieze cu portarul (M. Ol., Lesya, 1960, 175); * Figurativ. Gunships artilerie rar săpat lângă Nipru (capitole, plop .., 1965, 30). Citește cu ochii - să comunice între ei fără cuvinte, cu o privire. În spatele ușii era liniște, aparent vorbind doar de ochi (Punch, O. Parkhomenko, 1939, 65). Dial. Pentru a argumenta - Atunci când ai negociat, poate că sa înfuriat și a început să muncească în altă parte, ca să nu-ți arăți în ochi (Fr., I, 1955, 93). перемовлятися, я́юся, я́єшся, недок., ПЕРЕМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. перемо́вляться; док.

1. Обмінюватися словами. Татари перемовлялись з берега з греком (Коцюб., І, 1955, 390); Ця тіснота якось зближувала людей. Вони перемовлялись, встрявали в розмову, ніби давно знайомі (Томч., Готель.., 1960, 267); Дві пані, сусідки,.. стиха перемовились між собою (Л. Укр., III, 1952, 533); Поки зносили речі, Леся встигла обдивитися вестибюль, перемовитися з швейцаром (М. Ол., Леся, 1960, 175); * Образно. Біля Дніпра зрідка перемовлялися кулемети (Голов., Тополя.., 1965, 30).

Перемовля́тися очи́ма — повідомляти що-небудь один одному без слів, поглядом. За дверима стало тихо, мабуть, перемовлялися тільки очима (Панч, О. Пархоменко, 1939, 65).

2. діал. Сперечатися. — Ну, коли ви перемовилися, то, може, вона вгнівалася і деінде стала на роботу, щоб тобі не показуватися на очі (Фр., І, 1955, 93).


Apasă pentru a vedea definiția originală «перемовлятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ

перемова
перемови
перемовини
перемовити
перемовитися
перемовки
перемовляння
перемовляти
перемовочка
перемовчати
перемовчувати
перемога
перемогти
перемогтися
переможений
переможець
переможний
переможник
переможниця
переможно

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele перемовлятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «перемовлятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ

Găsește traducerea перемовлятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile перемовлятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перемовлятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

peremovlyatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

peremovlyatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

peremovlyatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

peremovlyatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

peremovlyatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

переговариваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

peremovlyatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

peremovlyatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

peremovlyatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk bercakap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

peremovlyatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

peremovlyatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

peremovlyatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

peremovlyatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

peremovlyatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

peremovlyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

peremovlyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

peremovlyatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

peremovlyatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

peremovlyatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

перемовлятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

peremovlyatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

peremovlyatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

peremovlyatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

peremovlyatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

peremovlyatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a перемовлятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «перемовлятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre перемовлятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea перемовлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перемовлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕМОВЛЯТИ, йю, яєш, ПЕРЕМОВИТИ, шло, виш. 1. розм. Промовити слово, обмінятися словами. [Нянька:] От так було вони і з покійною панею, вашою мамою, як розгніваються на них, то цілий місяць або і більш слова до них не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... отверзати уста; пережовувати жуйку; пережовувати слова; перекидатися живим словом; перекидатися кількома словами; перекидитися словами; переливати з пустого в порожнє; перемовлятися слівцем; перемовлятися словом; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. переговорюватися. перемовляти див. переманити, перемовлятися див. 1. переговорюватися. перемовчати, перемовчувати див. 1. промовчати. 1. ПЕРЕМОГА (у бою, двобої, змаганні), ЗВИТЯГА поет., ВІКТОРІЯ уроч., заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 128
Перемовляти, ляю, єш, сов. в. перембвити, влю, виш, чл. 1) Шерезьівать, шерезвать, переманивать, переманить. Маркев. 69. Ой ти, палочко, перемовлико, перемовила сокола з темномо лупу в вишнев сад. Мет. 178. Ой не я ж його ...
Borys Hrinchenko, 1996
5
А - Н: - Сторінка 160
1. переговорюватися. перемовляти див. переманити, перемовлятися див. 1. переговорюватися. перемовчати, перемовчувати див. 1. промовчати. 1. ПЕРЕМОГА (у бою, двобої, змаганні), ЗВИТЯГА поет., ВІКТОРІЯ уроч.. заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Сатирикон XXI
Він схоплюється з місця, біжить до кабіни й починає про щось перемовлятися з жінкою-водійкою, час від часу показуючи назад, через плече, запитуючи, перебиваючи і скрушно знизуючи плечима: як же я так, як же це... Тролейбус ...
Олександр Ірванець, 2011
7
Митькозавр із Юрківки
_ То Це я зможу перемовлятися, напрщлш, із прибрамною вартою? _ запалився князь. _ Не виходячи з дому? _ Звісно! Тільки дроти треба натягнути. Із заліза. Чи міді? І дротами ваш голос полетить хоч у кожен дім. В одну секунду.
Ярослав Стельмах, 2013
8
Загальний аналіз
Він схоплюється з місця, біжить до кабіни й починає про щось перемовлятися з жінкоюводійкою, час від часу показуючи назад, через плече, запитуючи, перебиваючи і скрушно знизуючи плечима: як же я так, як же це... Тролейбус ...
Олександр Ірванець, 2010
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Коли в степу зринав тупіт, вони замовкали, стихав _ починали перемовлятися знову. «Тут смерть ходить біля горла, а вам кортять любощі, щоб ви повиздихали», _ вилаявся спересердя, але полохати не наважився. А небо стояло ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 607
... 2. окликати; привертати увагу окликом; гукати; to — a taxi зупиняти таксі; 3. перемовлятися сигналами із судном, що проходить повз; 4. проголошувати; to — smb emperor проголошувати когось імператором; 5. сипатися градом; it is ...
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕМОВЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul перемовлятися în contextul următoarelor știri.
1
«ЛНР» на місцеві «вибори» відкриє одну «виборчу дільницю» в РФ
... де її буде зручніше для виборців відкрити», - також розповів Коньяків, не уточнивши, правда, з якими саме «колегами» він буде перемовлятися. «Преса України, Sep 15»
2
«Час працює на Україну і проти Росії. Майже всі це зрозуміли …
... що в цій ситуації почнімо перемовлятися з Росією, там враховувати її думку, на що був дуже чітко поставлений на місце колишнім президентом Литви, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Американські вчені стверджують, що знайшли самосвідомість в …
Їм на голову наділи капелюхи білого і синього кольору, при цьому чоловіки могли бачити тільки капелюхи суперників, але не свій, і перемовлятися їм було ... «Преса України, Iul 15»
4
У США у робота знайшли самосвідомість
Їм на голову наділи капелюхи білого і синього кольору, при цьому чоловіки могли бачити тільки капелюхи суперників, але не свій, і перемовлятися їм було ... «Корреспондент.net, Iul 15»
5
Найбільші наукові події 2014 року
Учасники експерименту змогли перемовлятися простими словами і поняттями: «Привіт», «Пока», «Добре», «Погано» і т.д. Статистика показує, що число ... «Карпатський об'єктив, Mar 15»
6
Чи допоможе Путіну "тактика салямі"
... гадаю, буде чергове відновлення переговорів, хоча перемовлятися, ніби, вже нема про що. Чи це Мюнхен? Так. Але з принципово зміненим акцентом. «espreso.tv, Feb 15»
7
блогер Ліза Богуцька: «Крим – це Україна. Я звідси не поїду»
... майці і жовтій міні-спідниці, на її шиї була прикраса із тризубом. Перехожі, побачивши незвичне авто, почали перемовлятися між собою: «Ось це круто! «Радіо Свобода, Iul 14»
8
Командир батальйону "Азов": На український мир терористи …
У них немає ніякого бажання перемовлятися з нами – вони з цього сміються. У нас сьогодні є полонені терористи , з членів управління революційного ... «Гал-Info, Iun 14»
9
Блокпост: стояти до останнього патрона
Ця відстань не має перевищувати відстані, на якій неозброєний солдат, що оглядає транспортний засіб, може перемовлятися із солдатом, який його ... «Високий Замок, Iun 14»
10
На Закарпатті представник фірми по спорудженню міні-ГЕС …
А люди почали перемовлятися, що оце приїхав зять депутата-регіонала Василя Ковача. Чоловік не поспішав заходити до клубу та навіть пояснювати, ... «Закарпаття online, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Перемовлятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/peremovlyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe