CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕПЛАВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția переплавляти în dicționarul Ucraineană
topi, yay, yayes, tocilar., REFRESH, wil, vysh; pl. să se topească; doc., p. 1. Topitură transformată în alte produse. Cea de a doua fabrică - înaltă cuptor - în anul 1853 a avut un furnal și o cupolă, care sa topit fier pentru diferite produse (. Metale feroase .. Eng, 1957, 7); * Figurativ. Nu acoperi cerul cu nori, nu atingeți săbiile și vițeii, nu topiți sânge în dolari comercianții de afaceri de peste hotare (Gonch., Vybr., 1959, 232); Topiti toate durerea victimelor și a pierderilor de ură fără margini a inamicului și ura pentru a realiza faptele eroice patriotice - acest lucru numit cititor de poezie Ticino .2 (East Ukr de ani, II, 1956, 371...). Mutare. Reciclați diferite elemente în ceva omogen. În copilărie Fedkovich aud povești și legende despre opryshnykiv și liderul lor glorios Oleksa Dovbush. Hutule epic popular poet mai târziu pereplavlyav o poezie romantica fermecatoare (Rad Ani, 1, 1964, 131.); Adevărata viață este artă adevărată, când scriitorul materialul retopire în creuzet său creativ, deschis aparent familiar pentru noi noi, necunoscute (tatăl vitreg 6, 1961, 196.); versuri civile Pasionații P. Grabowski absorbit, și topit o mulțime de elemente diferite de populare (b. Tv. Și ETH. 1, 1965, 18) .3. Se topește totul sau multe lucruri. Ideea de obținere a oțelului deschis vatra este cunoscut, a fost cauzată de necesitatea de a se topi acumularea deșeurilor metalice (Science .. 1, 1957, 8) .PEREPLAVLYATY2, Yayu, yayesh, nedok, Melt, vlyu, em.; pl. să se topească; doc., p. 1. Se topește de-a lungul râului. Pentru a inunda de-a lungul râului totul sau multe din ceva.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕПЛАВЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
переплавляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переплавляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... допомоги) | виправляти//виправити; залагоджувати//залагодити Tremodi] remelt перетоплювати//перетопити |переплавляти//переплавити] [ri:\mglt] remember 1. пам'ятати 2. згадувати//згадати |ri'mєmbo | -"r] remembrance спогад; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
... з ~oю in a drunken state. переплавка, переплавлення, переплавляння мет. smelt(ing). переплавляти, переплавити to remelt; (метал) to smelt. переплавлятися, переплавитися to be smelted. переплавний (for) smelting. переплакати to ...
3
Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 201
Я сам, проїздом, Зустрічав на кожнім кроці — цих дармоїдів!.. Цих лицедіїв — розпусників у рясах... А я велів — з церквів скидати дзвони, Переплавляти на гармати. ..Чудова мідь! Се гріх великий проти Бога — Переплавляти дзвони ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 471
-лок перёп1чка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок переплавити, -влю, -внш; нак. -ав переплавка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок переплавлений переплавлення, -я переплавляння, -я переплавляти, -яю, -яеш переплавнйй переплакати, -ачу, -ачеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 161
... п. щелевой перепад щшйнний переплавить переплавите, нере- топйти; -ться переплавитися, пе- ретопйтися переплавленный переплавлений, перетоплений переплавлять переплавляти, пере- топлювати; -ться переплавлятися, ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych,
1994
6
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 104
В Катеринославі подавав дехто думку: «Чи не час-бо переплавити статую? Адже в ній більше трьох тонн бронзи!›› Чутки дійшли до Д. І. Яворницького і стурбували його. Будучи директором крайового музею і справжнім збирачем ...
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 316
... і схололого зливка, який вирвався з авторського горнила в ним же заготовлену форму), ніяк не обійтися зовнішніми спостереженнями або висновками автора. Нам доведеться цей зливок переплавляти в зовсім іншу форму, ...
8
Arkheolohichni doslidzhenni͡a kurhaniv - Сторінка 28
У записці від 1718 р. цар вимагав створення креслень при знахідках стародавніх поховань, а у роз"ясненні 1721 р. заборонив переплавляти предмети старовини, які знаходили в Сибіру. Надалі протягом ХУШ ст. видавалися й інші ...
Mykola Oleksandrovych Chmykhov, I͡Uriĭ Shylov, P. L. Korniėnko,
1989
9
Господарство східнослов'янських племен на рубежі нашої ...
3а підрахунками Б.0.Колчина, наземна сиродутна піч кінця уШ ст. н.е. з внутрішнім діаметром 0,6 - 0,8 м і висотою шахти 0,8 - 1,2 м за одну плавну могла переплавити до 25 кг руди . Експериментальна піч Б.0.Колчина і 0.0. Круг, яка ...
Світлана Петрівна Пачкова,
1974
10
Ukraèins[section]ke zolotarstvo - Сторінка 7
Золотарські вироби, що не відповідали цим вимогам, нищили, переплавляли на злитки, з яких згодом виготовляли нові речі за «візантійським зразком» або реалізували на ринку як дорогоцінний метал. Так загинула величезна ...
Marko Zakharovych Petrenko,
1970
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕПЛАВЛЯТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
переплавляти în contextul următoarelor știri.
Ужгород отримає 160 нових робочих місць та додаткових 200 …
Нові технології дають змогу переплавляти 2 тонни металу за годину. Відтак, є можливість вийти на міжнародний ринок. Наразі ведуться перемовини з ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
160 нових робочих місць створює «Ужгородський Турбогаз»
Плавильний комплекс «EGES» дає змогу переплавляти в годину 2 тони сталі або чавуну. Запуск виробництва покращить й економічний клімат Ужгорода. «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»
Дні угорської поезії на Берегівщині
І вміти “переплавляти” свої думки в поезію. Кожен свій вірш я відпускаю у світ з чистим серцем. Він обов'язково несе в собі мої почуття, враження, ... «Карпатський об'єктив, Apr 15»
Корпуси захопленої бронетехніки РФ переплавлятимуть на …
Захоплені в зоні проведення антитерористичної операції російські танки та іншу військову техніку планують переплавляти на дитячі гойдалки або ... «ZAXID.net, Feb 15»
Придатною для життя десятикілометрова зона не стане ніколи
2045-го радіоактивне випромінювання від конструкцій реакторів знизиться до прийнятного рівня. Їх можна буде переплавляти. Під час цього процесу ... «Газета.UA, Apr 11»
Про що розповідає хрестик?
Після цього він стає святинею, тому його не можна переплавляти на інші речі. Якщо у вас два хрестики, їх можна носити разом. Приміром, поряд із ... «Сім'я і дім, Dec 10»
Фірташ обрав тіньовий контроль за титаном
В експериментальному режимі він почав переплавляти її у титанові зливки. На черзі - прокат. Саме ці продукти мали би приносити основні прибутки. «Економічна правда, Oct 10»