CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕВОЛІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția переволікати în dicționarul Ucraineană
înapoi, ayu, aesh, nedok. min. oră reîncărcați, norocos, io; doc, pasaj Mutarea, deplasarea cuiva, orice de la un loc la altul. - Nimic Yavdosi face ei târât [căpitanul] singur în casă și cum perevolokla locul al doilea, a gemut ..! (Kv.-Osn., II, 1956, 202); * Figurativ. El a trecut Căzut pe stomac, cu brațele întinse înainte, aplecat pe cot și perevolikav înainte încăpățânată ca un corp străin (Zagreb Europa 45, 1959, 15). Picior grea, .Perevolikaty (perevolokty) prin intermediul lui - este dificil să treacă sau urca peste tot . Prin peretele perevolik picioarele lungi Petrenko, apoi semnalizatorului cu dispozitivul său (cap., Plop .., 1965, 343).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВОЛІКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
переволікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
переволікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Семантично від мт. Переволо- ка, від ап. переволока 'місце, через яке щось переволікали, перетягали', утвореного від дієсл. переволікати (Гр. III 113). ПЕРЕВОЛОЧНА (Бр. Лв.), зг. 1785-1788 в нап. Ргге\уюсгпа (ЙМ 227). Семантично ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 113
Мнж. 32. Переволікати, кéю, єш, сов. в. переволоктй, лочу, чéш, ім. Шеретягивать, перетянуть, перетаскивать, перетащить. Переволікатися, каюся, єшся, сов. в. переволоктйся, чуся, чешся, іл. Шеретаскиваться, перетащиться.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 406
(па іпі тіено) переносити -бшу -бсить; (куЬпои хііои) перетягати -ію -іє, перетягувати -ую -ує, перетаскувати -ую -ує; (і пйтакои) переволікати -аю -ає; -- регіпу перетягати (перетягувати) перини (пуховики); -- ґайсі угесе переволікати ...
4
Narys istoriï Ukraïny - Сторінка 132
Степовики надіялися на те, що Святослав везтиме свою багату добичу, яку всетаки набрав у Болгарії, на човнах, а при порогах мусітимуть ці човни переволікати сушею; тоді вони й думали напасти на руського князя. Святослава ...
5
Naukovyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 90
Неодмінним знадобом до кожного плуга був так званий „підволок". Це спеціяльний пристрій, щоб перевозити (перетягати, переволікати) плуга з дому на поле і назад. Він складається з двох окремих дубків розміром: перший — 1 м ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Leningrads'ke tovarystvo doslidnykiv ukraïns'koï istoriì, pys'menstva ta movy,
1931
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Докладаючи зусиль, тягти з одного місця на інше,. переправляти в інше місце; тягати, переволікати. Може, повеліва [бог] самотужки гори з місця на місце перетягати? (Кв.-Осн.); // перен., розм. Залучати кого-нсбудь до іншого місця ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998