Înțelesul "по-лицарському" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПО-ЛИЦАРСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-лицарському  [po-lytsarsʹkomu]

CE ÎNSEAMNĂ ПО-ЛИЦАРСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția по-лицарському în dicționarul Ucraineană

în mod cavalent, psl. Ca un cavaler, ca un cavaler, ca un cavaler, la cavaleri. - Nu voi scăpa de captivitate, spuse Saib liniștit. - Nu ar fi într-un mod cavaler (N.-Lev., IV, 1956, 34).

по-лицарському, присл. Як лицар, як лицарі, подібно до лицаря, до лицарів. — Я не піду по добрій волі з полону, — тихо обізвався Саїб. — Це було б не по-лицарському (Н.-Лев., IV, 1956, 34).

TRADUCEREA ПО-ЛИЦАРСЬКОМУ

Găsește traducerea по-лицарському în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile по-лицарському din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-лицарському» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 在骑士
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en caballero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: in knight
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नाइट में
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في فارس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рыцарски
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em cavaleiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মধ্যে নাইট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Knight
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Knightly
• Traducător din Ucraineană - Germană: in Ritter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 騎士で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기사 에
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Knight ing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trong hiệp sĩ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குதிரையை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नाइट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şovalye
• Traducător din Ucraineană - Italiană: a cavaliere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: w rycerza
• Ucraineană: по-лицарському
• Traducător din Ucraineană - Română: în cavaler
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σε ιππότης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: in ridder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: i Knight
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: i knight

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-ЛИЦАРСЬКОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-лицарському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-лицарському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Фортеця на Борисфені

Ви к злодії, перелізли через мури й накинулись на сонних Не по-лицарському нападати на сонних! [е по-лицарському, кажеш? _ Сулима невідворотно ься на коменданта, виставивши шаблю. _ Ти приаших людей вбивати, нашу ...

Валентин Чемерис, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 762

Кnight [nalt] у 1. посвящати в лицарі; присвоювати лицарське звання; 2. приймати в члени ордену ... шляхетний; — actions лицарські/благородні вчинки. knightly [' naltll] ady по-лицарському, благородно, III ЛЯХеTН О . knit [nlt] n 1.

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

У коридорі пролунали енергііїші кроки, в замку заскреготів ключ, двері відчинились, і поліцай вигукнув Швейкове прізвшце. _ Пробачте, _ по-лицарському нагадав Швейк, _ я тут лише з дванадцятої години, а цей пан уже від шостої ...

Ярослав Гашек, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

По лицарському звичаю, Про який читав у книгах, Вш прозвав свою драндигу Шумно-дзвшко Росшанте 2. По лицарському звичаю, Про який читав у книгах, Мусив 1 соб1 наш лицар Винайти нове 1м'я. А 1м'я те, що небаром Малось ...

Ivan Franko, 1976

Arkheologichnyĭ zbirnyk - Сторінка 149

Важно те, що лицарська, військова, предківська, аристократична традиція в західноєвропейському того слова розумінні лягла в основу понять і правних норм, духу й соціального укладу цілого Війська Запорозького. І ця незрозуміла ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1992

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

(почати лити) to begin to pour, to come pouring (down). политий watered. по-лиходійському in thievish manner/way, like a villain. по-лицарському див. по-рицарському. полиц||я shelf, rack; ~я в книжковій шафі adjustable book shelf; ...

Гороть Є. І., 2009

Облога Буші:

Всі звернули увагу на таке в лицарськім колі зухвальство — на оборону підлих схизматок, які у вельможної шляхти мались за найгидші, принижені тварі. Зборонець був огрядний і стрункий — красень юнак; його біле, благородне ...

Михайло Старицький, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Е, пане Квочко, це було б не по-лицарськи, — прогув у вщповщь голос Спихальського. — Hex мене Перун заб'е, якщо я залишу товариша в бил! — I сам загинеш — i мене не врятуеш, Арсен сунув щаблю назад у шхви i, полегшено ...

Малик В., 2013

Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 186

Признай, брате, що це не по-лицарськи, і Мазепа, як шляхтич, не міг такого зробити... — каже сотник Гнида Никифор. — Не по-лицарськи? А це було по-лицарськи, як Петро запрохав до себе в гості козацьких старшин і потім їх ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993

Ukraïnsʹka kozat͡sʹka pedahohika: vytoky, dukhovni ...

Козацько-лицарська освіта, адаптована до сучасних умов, покликана спрямовувати все свідоме життя вихованців на глибоке осмислення і практичну реалізацію національних інтересів, на зміцнення Української держави. Вчителі ...

I͡Uriĭ Dmytrovych Rudenko, ‎Oleksiĭ Tymofiĭovych Hubko, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-ЛИЦАРСЬКОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-лицарському în contextul următoarelor știri.

Козацька педагогіка - сучасна освіта

... мистецтва, військової справи, державницької діяльності козацтва, прагнути по-козацькому, по-лицарському виховувати підростаюче покоління. На це н. «Освітній портал, Apr 09»