CE ÎNSEAMNĂ ПО-МАТЕРИНСЬКОМУ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția по-материнському în dicționarul Ucraineană
în maternitate, psl. Ca mamă, ca mamă; ca mama, mamei. Îl întâlnea în mișcare, în maternal (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 350); Căldura ei maternă a îmbrățișat-o pe Maria (Donch, V, 1957, 564).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-МАТЕРИНСЬКОМУ»
Descoperă întrebuințarea
по-материнському în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
по-материнському și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Тому перестав молитися по-материнському. Бо що з них, тих молитов, коли тут гнший бог, i вгд цього бога вгн залежний? Проте весь час вгдчував роздвоення в душ: двох боггв вгн знае, i обидва чужг. Той, християнський, тепер над ...
... й осуджуючи деяй з них, вона загострюе наш потяг до дозволених нею; а залишае вона ix нам чимало, Bci л, шо до любосri npnpofli, залишае по-материнському донесхочу, а все ж не до переситу, все те, що не е проти природи.
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... турботливий учитель написав рекомендаційного листа до Є. У. Нарубіної. Єва Устимівна щиро, по-материнському прийняла незнайомого сільського хлопця (учня її довоєнного однокурсника по університету, тобто “знайомого ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
Завтра субота, треба готуватисядо Пасхи, — Яворівська пригорнула досебе заспокоєну п'яненьку жіночку, по материнському погладила її по голові, завинутій у парчеву косинку. Затим увімкнула надвірний ліхтар, провела сімейку ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
З'алітала в думках далеченько і Явдоха, поспішаючи за синовою долею, намагаючись по-материнському її вгадати,_і ніби вже й не бачила оцього хвилястого степу, а все-таки впивалась його пахощами, його бринінням, барвами, ...
запитала я понурим голосом. Це було нестерпно – думати про те, що хтосьне повернеться. Що як це буде Еммет,такий хоробрийі необачний,що ніколи-ніколи себе не береже?АбоЕсме, така мила, по-материнському турботлива, ...
7
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 33
схожий на підлітка з широко розплющеними, завжди здивованими очима. Одне слово, романтична натура. Біжи, Олежко! Біжи, – по-материнському від– пускає його Ірина. – Коли що, ми затримаємо автобус на пару хвилин.
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 908
У перекладі у моєї тітки (сестри, -ого брата, дядька) вдома слово вдома теж може пропускатися. З. See aunt. mother [' mADa] у 1. ставитися по-материнському; охороняти; пестити; 2. усиновляти; брати на виховання; 3. вигодовувати ...
9
Dobro naĭkrashchei︠e︡ na sviti ...: - Сторінка 66
... і до Муханова, до Пущина, їхніх (і своїх) друзів; вона — матір десятків вихованок в Іркутську й Нижньому Новгороді. По-материнському ладна прийти на допомогу, по-материнському здатна на добро й ласку — така Дорохова. І чи ...
Leonid Naumovich Bolʹshakov,
1981
10
Ïkhav poet iz zaslanni︠a︡ ...: poshuky, rozdumy, ... - Сторінка 173
... вона — мати десятюв вихованок в Iркутську и Нижньому Новгорода По-материнському ладна допомогти, по-материнському здатна на добро \ ласку — така Дорохова. Ні, я не буду стверджувати, що матір Алюда це вона, 1 Тшьки ...
Leonid Naumovich Bolʹshakov,
1977