Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "погроза" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОГРОЗА ÎN UCRAINEANĂ

погроза  [pohroza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОГРОЗА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «погроза» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția погроза în dicționarul Ucraineană

amenințare și, w1. Promisiunea de a provoca orice rău, necazuri. El a aruncat ca pietre .. unele cuvinte neclare, ea cu totul, nu amenințările (Hotk, II, 1966, 292).; Toți au stricat amenințările inamice, au strâns pumnii în mânie ... (Sos., II, 1958, 376); // Intimidarea. Oh nu! și amenințând-mă mekkany nu zastrashat [locuitorii din Mecca]: Eu încă nu le pokoryvs, deși cătușele de pe picioare (Crimeea, Select, 1965, 82..); Oamenii noștri nu se tem de amenințările victimelor războiului (U.S., 5 XI, 1952, 2). rare. Posibilitatea sau inevitabilitatea apariției, apariția unui lucru periculos, enervant pentru cineva, ceva. [Neophyte-slave:] Poate că „umilință și răbdare“ ar trebui polynuly lung de teren în obscuritate, dacă o fantomă bătute în cuie în criminali sângeroase cruce nu au speriat amenințare skonannya inutil (. L. Ukr, II, 1951, 239); [Adele:] Nici amenințarea cu moartea nu mă va face să-i numesc numele! (Mort., Vyborg, 1959, 473); // Ce poate cauza răul, necazurile. - În relația noastră serioasă cu el [likarevoyu] soția mea și am dat seama nu este suficient și, în orice caz - nu vede nici o amenințare la adresa mea morală reputația sau onoare likareviy ... (Le, Intermountain, 1953, 43). погроза, и, ж.

1. Обіцянка заподіяти яке-небудь зло, неприємність. Він метав, мов скелями, якимись незрозумілими.. словами, не то закляттями, не то погрозами (Хотк., II, 1966, 292); Всі слали ворогу погрози, стискались кулаки на гнів… (Сос., II, 1958, 376); // Залякування. О ні! й погрозами мене Не застрашать меккани [жителі Мекки]: Я й досі їм не покоривсь, Хоч на ногах кайдани (Крим., Вибр., 1965, 82); Наш народ не боїться погроз паліїв війни (Рад. Укр., 5. ХІ 1952, 2).

2. рідко. Можливість або неминучість виникнення, настання чогось небезпечного, прикрого для кого-, чого-небудь. [Неофіт-раб:] Може, «терпеливість і покора» давно б полинули з землі на безвість, якби мара прибитих на хрестах кривавих розбишак нас не лякала погрозою даремного сконання (Л. Укр., II, 1951, 239); [Аделя:] Навіть погроза смерті не примусить мене назвати його ім’я! (Крот., Вибр., 1959, 473); // Те, що може заподіяти зло, неприємність. — В наших серйозних взаєминах з його [лікаревою] дружиною я ще недосить розібрався й, у всякому разі — ще не бачу погрози ні моєму моральному реноме, ані лікаревій честі… (Ле, Міжгір’я, 1953, 43).


Apasă pentru a vedea definiția originală «погроза» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОГРОЗА


тубероза
array(tuberoza)
цукроза
array(tsukroza)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОГРОЗА

погримування
погримувати
погрожати
погрожування
погрожувати
погрозити
погрозка
погрозливий
погрозливо
погрозний
погрозно
погром
погромадити
погромити
погромище
погромлений
погромний
погромник
погромницький
погронитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОГРОЗА

ацетилцелюлоза
віскоза
глюкоза
довга лоза
доза
з-поза
залоза
заноза
коза
лактоза
левульоза
лоза
мальтоза
метаморфоза
мімоза
нітроцелюлоза
перевоза
поза
проноза
пірникоза

Sinonimele și antonimele погроза în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «погроза» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОГРОЗА

Găsește traducerea погроза în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile погроза din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «погроза» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

threat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

التهديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

угроза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

একটি হুমকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ancaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bedrohung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

脅威
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ancaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mối đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அச்சுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

groźba
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

погроза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bedreiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

trussel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a погроза

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОГРОЗА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «погроза» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre погроза

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГРОЗА»

Descoperă întrebuințarea погроза în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu погроза și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny, ...
Психічне насильство при розбої полягає в погрозі негайно застосувати фізичне насильство, небезпечне для життя чи здоров'я потерпілого (погроза вбити, заподіяти тяжке або середньої тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
Vitaliĭ Boĭko, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, ‎Ukraïnsʹka pravnycha fundat͡sii͡a, 1995
2
Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...
Погроза розголосити такі відомості — це погроза повідомити про них особам (або особі), яким вони невідомі, і чиє ознайомлення з ними небажане для потерпілого. Реалізація таких погроз в процесі вимагательства не охоплюється ...
V. S. Kovalʹsʹkyĭ, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995
3
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Психічне насильство при розбої полягає в погрозі негайно застосувати фізичне насильство, небезпечне для життя чи здоров'я потерпілого (погроза вбити, заподіяти тяжке або середньої тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
4
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 343
Псих, насильство при Р. полягає у погрозі негайно застосувати фіз. насильство, небезпечне для життя чи здоров'я особи, яка зазнала нападу (погроза вбити, заподіяти тяжке або серед, тяжкості тілесне ушкодження, легке тілесне ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
5
Смерть Атея - Сторінка 201
ФЫпп майже весело (хоч в единому ощ стояв холод, а в голой вчувалась ледь прихована погроза): — Я теж шкодую... Дуже шкодую, що Атей не 3Mir мене всиновити. Я був би йому зразковим сином. I думаю, що й Атей ще довго ...
Чемерис В., 2014
6
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 155
Погрозою вважається примус до укладення угоди під стра-' хом заподіяння особистої або майнової шкоди. Погроза відрізняється від насильства тим, що вона викликає уявлення про вірогідне, можливе в майбутньому зло, тимчасом ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
7
Aktualʹni problemy slov'i͡anoznavstva - Частина 2 - Сторінка 319
часто застосовують термін - погроза безпеки. Під цим терміном розуміють потенційно можливий випадок, який може негативним чином вплинути як на саму систему, так і на інформацію, що зберігається або в ній циркулює.
I͡Uriĭ Mykolaĭovych Aleksi͡ei͡ev, ‎Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2004
8
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Що конкретно означає ця погроза і кому вона адресована? Певно, що адресована вона не Іденові чи Айзенгауерові, для цих є модерна зброя й атомна бомба. Адресована ця погроза таки безпосередньо учасникам згаданої ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
9
Екстракт + двісті: - Сторінка 182
... погроза: погроза розплатою за «измену», погроза розколом України, погроза непослухом регіональних влад, непослухом підпорядкованої їм міліції, погроза паралічем армії, якій Табачник кидає зовсім уже нахабне звинувачення ...
Лариса Івшина, 2010
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... погроза a serious (a direct) — серйозна (пряма) загроза; an empty (an idle) — пуста (даремна) погроза; а — of war (an attack) загроза/небезпека війни (нападу), a — to smb/smth загроза комусь/чомусь, under a — of smth під загрозою ...
Перебийніс В. І., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОГРОЗА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul погроза în contextul următoarelor știri.
1
Хто наступний після Мосійчука? Думки депутатів
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, який виконує громадський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Мосійчук каже, що його посадили за "сміттєву люстрацію" і тиск …
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, який виконує громадянський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
За що можуть посадити Мосійчука (статті ККУ)
350 (погроза або насильство щодо службової особи чи громадянина, яка виконує громадський обов'язок), ч. 1 ст. 376 (втручання в діяльність судових ... «ICTV, Sep 15»
4
Сибірського шамана, який захищав священне озеро від …
Як з'ясувалося згодом, це було щиросерде зізнання в погрозах робітникам, яке було кваліфіковано за статтею 119 КК РФ ("погроза вбивством"). Адвокат ... «5 канал, Aug 15»
5
Окрім побиття прикордонників, контрабандисти на Закарпатті …
Окрім побиття прикордонників, контрабандисти на Закарпатті вдаються до залякувань із погрозами підпалу житла. Державна прикордонна служба ... «Закарпаття online, Aug 15»
6
Прокуратура направила до суду справу макарівського судді, який …
Суддю Оберемка судитимуть за трьома статтями - погроза правоохоронцю, хуліганство та погроза вбивством. Справу розглядатиме Подільський ... «5 канал, Iun 15»
7
Погроза Захарченка про Слов'янськ – заява «для внутрішнього …
У Мінських угодах чітко зафіксована лінія розмежування сторін, і вона не може змінюватись – так заяву ватажка угруповання «ДНР» Олександра ... «Радіо Свобода, Mai 15»
8
Рада посилила відповідальність за погрози журналістам
Погроза вбивством, насильством або знищенням чи пошкодженням майна з боку працівника правоохоронного органу, іншої службової особи щодо ... «Українська правда, Mai 15»
9
"Опоблок" каже, що отримав листа з погрозами від якоїсь "УПА …
На електронну адресу "Опозиційного блоку" в ніч проти п'ятниці 17 квітня надійшов лист, в якому якась "Українська повстанська армія" бере на себе ... «Newsru.ua, Apr 15»
10
СБУ вказало на русизми у листі нібито з погрозами від "УПА"
Він вважає, що розісланий лист з погрозами на адресу як опозиції, як і нинішнього уряду, написали російськомовні автори для дискредитації України. «Дзеркало Тижня, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Погроза [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pohroza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe