Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedrohung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDROHUNG ÎN GERMANĂ

Bedrohung  Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDROHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDROHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedrohung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amenințare

Bedrohung

Amenințarea este o amenințare care amenință să comită o infracțiune împotriva unei persoane sau a unei persoane din apropiere. Este suficient ca amenințarea să fie înșelată. Este foarte important în acest caz că aceasta este o amenințare gravă; dacă amenințătorul o ia în serios, este irelevant. De asemenea, nu este relevant dacă făptuitorul poate sau este dispus să implementeze amenințarea. O amenințare poate fi cauzată și de un comportament implicit. Această amenințare este o infracțiune penală, reglementată de legea penală germană în § 241 StGB. Bedrohung ist ein Gefährdungsdelikt, mit dem das Begehen eines Verbrechens gegen eine Person oder einem der Person Nahestehenden angedroht wird. Hierbei reicht es aus, dass die Bedrohung vorgetäuscht wird. Es ist in diesem Fall von erheblicher Bedeutung, dass es sich um eine ernstliche Drohung handelt; ob der Bedrohte diese ernst nimmt, ist hierbei unerheblich. Ebenso ist nicht relevant, ob der Täter die Drohung tatsächlich umsetzen kann oder will. Eine Bedrohung kann auch durch konkludentes Verhalten erfolgen. Die Bedrohung ist ein Straftatbestand, der im deutschen Strafrecht in § 241 StGB geregelt ist.

Definiția Bedrohung în dicționarul Germană

în pericol; periclitarea amenințată. în pericol; exemplul amenințător este o amenințare masivă. das Bedrohen; das Bedrohtwerden Gefährdung. das Bedrohen ; das BedrohtwerdenBeispieleine massive Bedrohung darstellen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedrohung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDROHUNG


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Androhung
Ạndrohung [ˈandroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Drohung
Dro̲hung 
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDROHUNG

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung
Beduine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDROHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

Sinonimele și antonimele Bedrohung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDROHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedrohung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bedrohung

Traducerea «Bedrohung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDROHUNG

Găsește traducerea Bedrohung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedrohung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedrohung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

threat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التهديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

угроза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হুমকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ancaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedrohung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脅威
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ancaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mối đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

groźba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загроза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedreiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trussel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedrohung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDROHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedrohung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedrohung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedrohung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDROHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedrohung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedrohung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedrohung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDROHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bedrohung.
1
Alexander Segert
Der Islam ist meiner Meinung nach wirklich eine unterschätzte Bedrohung.
2
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
3
Antje Vollmer
Immer ist es eine Art von Vorsicht und außerordentlich großer Sensibilität, die gleichzeitig gekoppelt und kontrastiert wird mit diesem unglaublich intensiven Ausdruck von Schmerz, Verletzung, Zerstörung, Bedrohung, Albtraum, Nachtgesichtern, und Traumphantasie. Diese Mischung, das ist Gottfried Helnwein, er war nie nur das eine.
4
Bernhard Grzimek
Welch ein ungeheurer Erfolg für den Naturschutz hätten die Disney-Naturfilme sein können, wenn sie nur einige Sätze über die Bedrohung der Tier- und Pflanzenwelt durch den Menschen enthalten hätten!
5
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an soziale Gerechtigkeit ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
6
Friedrich August von Hayek
Und der vorherrschende Glaube an »soziale Gerechtigkeit« ist gegenwärtig wahrscheinlich die schwerste Bedrohung der meisten anderen Werte einer freien Zivilisation.
7
Gerhard Stoltenberg
Das vereinte Deutschland ist heute von befreundeten, demokratischen Staaten umgeben, und eine direkte militärische Bedrohung ist auf absehbare Zeit nicht erkennbar.
8
Gerhard Stoltenberg
Als akute Bedrohung empfinde ich die Rote Armee nicht mehr.
9
Heinz Riesenhuber
Wenn wir die sicheren deutschen Reaktoren abschalten, wird die mögliche Bedrohung durch weniger sichere ausländische Reaktoren nicht kleiner.
10
Ken Smith
Sei jedes mal eine Bedrohung, wenn du dich zum Spielen hinsetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDROHUNG»

Descoperă întrebuințarea Bedrohung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedrohung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einwanderung - Bedrohung oder Zukunft?: Mythen und Fakten ...
Einwanderung als Bedrohung? Thilo Sarrazin hat mit seinen Thesen zur erblichen Intelligenz ethnischer Gruppen alte Weltbilder in die gesellschaftliche Diskussion zurückgeholt, so auch die Angst vor dem Fremden.
Andreas Heinz, Ulrike Kluge, 2012
2
"User Generated Content": Bedrohung oder Chance für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Mediadesign Hochschule fur Design und Informatik GmbH Munchen, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tamara Rachbauer, 2008
3
Pressevielfalt und ihre Bedrohung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 2,3, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl fur Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Pressekonzentration als Problemfeld der ...
Uta Leonhardt, 2009
4
Demografischer Wandel: Von der Bedrohung zum ...
Der demografische Wandel konfrontiert Unternehmen mit zwei zentralen Problemfeldern: Zum einen gilt es, die absehbaren "Verrentungswellen" zu bewältigen, wenn die "Babyboomer" das Rentenalter erreichen.
Florian M Naporra, 2011
5
Failed States als Bedrohung für USA und Europa
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Frieden, Sprache: ...
Andreas Staggl, 2012
6
Das iranische Atomprogramm - Die größte Bedrohung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit ...
Thomas Lauszus, 2012
7
Umgang deutscher Studierender mit der Bedrohung durch AIDS: ...
Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit einem Teilaspekt der Hamburger Studie zum studentischen Sexualverhalten im sozialen Wandel (1966-1996). Sie geht der Frage nach, wie das Gros der Studenten mit der Bedrohung durch AIDS umgeht.
Claudia Loens-Meßtorff, 2008
8
Podcasting - Bedrohung oder Bereicherung klassischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 2, Hochschule Mittweida (FH) (Fachbereich Medien), Veranstaltung: Programmproduktion Audio, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Rico Scholz, 2007
9
Eigenverantwortung, eine neue berufliche Leistung: Chance ...
Jürgen Kaschube beschäftigt sich aus der Perspektive der Organisationspsychologie mit dem schillernden Begriff Eigenverantwortung. Wie unterscheidet er sich vom herkömmlichen Begriff der Verantwortung?
Jürgen Kaschube, 2006
10
RFID - Chance oder Bedrohung?
Die Abkürzung RFID steht für „RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION“ und bedeutet soviel wie „Identifizierung per Funk“. 3.2 Geschichte der RFID Ursprünglich wurde RFID zunächst in den 60er Jahren entwickelt und für Diebstahlsicherung ...
Markus Pöhler, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDROHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedrohung în contextul următoarelor știri.
1
Gegen Bedrohung durch Nordkorea: USA und Südkorea planen ...
Angesichts der wachsenden Bedrohung durch Nordkorea haben Washington und Seoul die Stationierung eines modernen Raketenabwehrsystems in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
2
Wladimir Putin sieht in neuen Nato-Plänen weltweite Bedrohung
Wladimir Putin sieht in der Inbetriebnahme einer neuen Nato-Raketenabwehr in Osteuropa eine weltweite Bedrohung. "Das sind offensichtlich erste Schritte der ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
3
"Direkte Bedrohung": Anti-Terror-Einsatz auf Mallorca: Polizei fasst ...
Die Behörden gaben an, dass der Mann eine "direkte Bedrohung für die nationale Sicherheit" darstelle. Das berichtet die Nachrichtenagentur AP. Der Mann ... «FOCUS Online, Apr 16»
4
Polnischer Außenminister in Bratislava: „Russland größere ...
Es ist nicht das erste Mal, dass polnische Politiker Moskau mittels provozierender Rhetorik als globale Bedrohung darstellen. Erst vergangenen Monat ... «RT Deutsch, Apr 16»
5
Der Papst zur Zika-Virus-Bedrohung: Besser verhüten als abtreiben
Papst Franziskus hat künstliche Verhütungsmittel nicht mehr strikt ausgeschlossen, wenn es um eine Bedrohung wie das Zika-Virus geht. Verhütung sei "nichts ... «nachrichten.at, Feb 16»
6
"Weltweite Bedrohung" durch IS: Frankreichs Premier warnt vor ...
Der französische Premier Manuel Valls spricht von einer weltweiten Bedrohung, in kurzer Zeit gab es 40.000 Tote weltweit aufgrund des islamistischen Terrors. «FOCUS Online, Feb 16»
7
BKA-Chef Holger Münch warnt: Neue Bedrohung durch ...
Das BKA rechnet zudem mit einer lange andauernden terroristischen Bedrohung für Deutschland, insbesondere durch Islamisten. Seit 2013 hätten sich die ... «N24, Ian 16»
8
BND: Islamistischer Terror stellt große Bedrohung dar
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sieht eine große Bedrohung durch islamistischen Terrorismus. Die Lage sei sehr viel prekärer als 2001. Es gebe mehr ... «FOCUS Online, Ian 16»
9
Frank-Walter Steinmeier "Die Bedrohung durch den IS endet nicht ...
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier verteidigt die Syrien-Mission der Bundeswehr. Die Bedrohung durch den IS ende nicht an Deutschlands ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
10
"Höllenqualen" als Schiedsrichter: Rafati empfand Fußball als ...
Er habe den Fußball am Ende als eine Bedrohung empfunden, die ihn in schwere Depressionen und im November 2011 in einen Suizidversuch getrieben habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedrohung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedrohung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z