Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "покутя" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОКУТЯ ÎN UCRAINEANĂ

покутя  [pokutya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОКУТЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «покутя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția покутя în dicționarul Ucraineană

A se vedea penitență. покутя См.

Apasă pentru a vedea definiția originală «покутя» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОКУТЯ


утя
array(utya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОКУТЯ

покут
покутє
покута
покутати
покутатися
покутній
покутний
покутник
покутниця
покуття
покутування
покутувати
покуть
покутянин
покуховарити
покуховне
покучерявіти
покучерявити
покучерявлений
покучкурувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОКУТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Sinonimele și antonimele покутя în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «покутя» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОКУТЯ

Găsește traducerea покутя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile покутя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покутя» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hacer penitencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

покутя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কিছুক্ষণ পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Pénitence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Buße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sám hối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிறிது நேரம் கழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थोड्या वेळाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

покутя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

botgöring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

penance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a покутя

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОКУТЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «покутя» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre покутя

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКУТЯ»

Descoperă întrebuințarea покутя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покутя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rusaliï - Сторінка 425
Пізніше ці звичаї, коли небіжчиків почали хоронити за межами оселі, переросли в обрядову структуру: на покуті ставили Дідуха — духа дідів, предків роду, і купо — ритуальну страву для померлих душ. Звідси, очевидно, й назва ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
2
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 50
Як покладе господар сіно, хазяйка несе кутю на покуть ставити, в гніздечко із сіна, або на оберемочок сіна. При цьому приказуе: «Іди, кутя, на покутя, а узвар на базар» або «Кво, кво, кво, кутя на покутя»(112). У селі Ясеновому на ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
3
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
слід був такий, що коли наступник Романа, Стефан, заключив у 1395 р. договор із Ягайлом, мусів зректи ся претенсій на Коломию, Снятин і Покутє; про Цецин і Хмелів мали умовити ся устно з королем1)- Так у р. 1 393 або 1394 ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
4
О мифическом значении некоторых обрядов и поверий - Сторінка 72
За тѣмъ мальчикъ шереноситъ съ пришёчка горшки съ кутею и узваромъ, покрываетъ ихъ парою хлѣбовъ; оттуда же беретъ и ставитъ на покутя миску съ сотами. Неся кутю на покутя, мальчикъ долженъ квохтать, какъ квочка.
А.А. Потебни, 2014
5
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 163
Кожний поетичний символ передае різні смислові відтінки залежно від ідейно-естетичних завдань. Л. Кожуховська ПокриткА — див. Волосся. Покуті. — символ Бога; початку і кінця; найсвятішого місця в оселі; достатку, багатства; ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
6
Фортеця на Борисфені
Мати яла доброю усмішкою, тихою, лагідною. Батько вроокахикує, а на покуті під образами _ кутя в мисці на ›їтЬ. Узвар у глечику. На столі _ чого тільки немає! и, ковбаса, сало. Мати наливає в кутю узвар із груш бо вони солодкі!
Валентин Чемерис, 2011
7
Сад Гетсиманський
обернулась лицем до покутя: — Б атько... — прошепотіла тихо. На покуті, залитий сонцем, під сліпучою синявою неба сидів старий Чумак. Як живий. Величезний портрет в олійних фарбах був виконаний хоч і по-дилетантськи, але ...
Іван Багряний, 2011
8
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 51
Нащо священик накладає при сповіди покуту? Священик накладає при сповіди покуту на те, щоби ми: 1) хоч у части надоложили за образу Бога; 2) відпокутувалн дочасні кари за гріхи; 3) були на будуче осторожніші і знова так ...
I︠u︡riĭ Kmit, 1908
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОКУТА, и, ж. 1. Визнання свое! провини, вияв жалю з приводу не1; каяття, покаяния, покутування. Нехай Рустем тде до батька, впаде йому в ноги /' скаже: мШ г/их, моя покута (Коцюб.). 2. По- карання за вчинений злочин, провину, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
10
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
ДОЧАСНІ КАРИ МУСИМО САМІ СПЛАТИТИ ПОКУТОЮ 2. Господь Бог відпускає з його кари лише те, чого сам грішник не всилі сплатити, а лишає те, що він сам може зробити: відпускає кару вічну, а лишає дочасну. Тому то першим ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКУТЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покутя în contextul următoarelor știri.
1
Іван Павлишинець виготовив іконостаси і престоли для понад 35 …
... Липча монастир І, Солотвина, Доробратово, Шелестово, Плоское, Липча ІІ, Кивяждь, Бенедиковці, Ганьковиця, Бабич покутя, Куштановиця, Буковинка, ... «Закарпаття online, Ian 12»
2
На Рівненщині сьогодні, 18 січня, – Голодна кутя
“Тікай кутя з покутя, а узвар на базар” – ось такий “девіз” останнього січневого свята. Одним із завершальних акордів новорічно-різдвяних свят є ... «ОГО, Ian 12»
3
Крещение в Крыму: окунаемся в море и пьем бесплатную …
Суть его состоит в том, что нужно взять горшок, где варилась кутья, и разбить его о ворота, при этом приговаривая: "Прочь, кутья, из покутя!". «В городе, Ian 12»
4
На Водохреще проганяють душі померлих
"Геть кутя з покутя, а ти, узвар, йди на базар", — при цьому стукали макогонами по воротах, розбивали горшки та тричі стріляли з рушниць, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 11»
5
Крещение Господне (Святое Богоявление)
Суть его состоит в том, что нужно взять горшок где варилась кутья и разбить его о ворота, при этом приговаривая: «Прочь, кутья, из покутя!». «Южный Федеральный, Ian 11»
6
Фестиваль резчиков по дереву
В этот день в музее будут работать выставки писанок из Гуцульщины и Покутя, украинской народной игрушки "Лялька-моталка", гуцульской резьбы по ... «Интерфах-Запад, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Покутя [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pokutya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe