CE ÎNSEAMNĂ ПОВАБИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повабитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția повабитися în dicționarul Ucraineană
ieșiți, cheli, bateți; pl. pentru a admira Doc. a fi capturat 1; a fi tentat - Cine să spună pentru cuvântul său bun? ... Și tu i-ai respectat frumusețea, sa odihnit de mizeria lui? .. (Mirny, I, 1954, 86); - Nu este așa de Katrenko ... care se odihnea în poezii (Tu, I, 1959, 351). повабитися, блюся, бишся; мн. пова́бляться. Док. до ва́битися 1; спокуситися. — Хто за його добре слово скаже?.. А ти поважила на його красу, повабилась на його уроду?.. (Мирний, І, 1954, 86); — Не такий Катренко.., щоб на вірші повабився (Вас., І, 1959, 351).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «повабитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАБИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
повабитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
повабитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207
Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить. Повабитися, блюся, бншся, гл. Соблазниться, польститься.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить. Повабитися, блюоя, бишся, гл. Соблазниться, польститься.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. поваб, поваба див. привабливість, 1. спокуса, 1. схильність. повабитися див. спокуситися. 1, 2. повабний див. 1. привабливий, спокусливий. 1. ПОВАГА (почуття, ставлення до когось, чогось, яке ґрунтується на визнай- 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Skarboslov: - Сторінка 197
1 Пользоваться — користуватися, пожиткувати, уживати, ххснува- ти. Пользу извлекать — ужиткувати. Полька — , лях1вка, ляшиха, ляшка. ПОЛЬСКИЙ — ЛЯДСЬКИЙ, ЛЯХ1ВСЬ- КИЙ. Польститься — повабитися, пова- житися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 197
Омелько ж відкинувся у сідлі, повабився. Шапка набакир, вуса підкручені, одне око примружив. Поли каптану розвіялись, а за квітчастим поясом, що міцно обгортає подерті шаровари, блищить мідна куля на рукояті турецького ...
6
Tverdʹ: roman - Сторінка 27
Повабився Іван душею до сина. Це ж його первісток згорьованих повоєнних літ. Якось склалося між ними, що не мали часу й набалакатися. А давно ж могли і мусили порозумітися по-чоловічому щиро. Вже в сина мала скластися ...
7
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 200
Ганчірку на онучі, старий дукат турецький, та з турчанкою повабилися сміливіші... А тут нехай поки що тільки вісім тисяч, але ж вони вже готовісінькі бряжчать, не під шаблею, а в кишенях лицарства... — Пан полковник годився б у ...
8
Sochinenii︠a︡ - Сторінка 351
Не такий Катренко жога, щоб на вірші повабився». А Ясочка декламував про те, як пахли левкої, як скажено ридав рояль. — Тільки який же в ката там рояль? — знову задумався Сопкін, — єсть там мандоліна, гітара... Так-так-так...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
9
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Хлопчик як не повабився на блиск золота, та все-таки, зі страху перед батьками, не погодився на запропонований купцем гендель. По дорозі додому він підійшов до річки, де побачив багато своїх товаришів, одні з них купалися, інші ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
10
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 286
... за таких самих обставин, явився чорт в образі купця і запропонував великі гроші за черевики. Хлопчик як не повабився на блиск золота, та все-таки, зі страху перед батьками, не погодився на запропонований купцем гендель.
