Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пожартувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЖАРТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пожартувати  [pozhartuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЖАРТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пожартувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пожартувати în dicționarul Ucraineană

glumă, uyu, uesh, doc.1. Spuneți ceva minunat, amuzant sau faceți ceva pentru o glumă; poshutkuvaty. Și fata era [Olesya]! Mare, bun, de tot felul și afectiv, și va vorbi și va râde și va glumi (Vovchok, I, 1955, 21); [Gostomsel:] Bine, băiete! Îmi plac! Și nu este vorba despre voi care ați glumit în această noapte în castelul meu? (Fri, IX, 1952, 293); Dmitri a vrut să glumească cu el, să-și pună cartușul pe ochi, dar copilul sa retras de la el (Stelmakh, II, 1962, 270); - Va prinde, în timp ce se va întâmpla nunta, - a glumit el. - Păstrați-l din săptămână și uitați că a căzut (Tulub, In the steppe .., 1964, 356); // de la altcineva, rareori peste cineva - ce. Pune pe cineva să glumească într-o situație amuzantă; râdeți cu cineva. [Sabina:] Acum știu că nu sunt călcată cu o brici, dar oaspeții nobililor trebuie să fie felicitați. Domnul meu a vrut să glumească de la un rabin (L. Ukr., III, 1952, 156); El nu a putut rezista [Artem], ca să nu glumească de fratele său: "Da, vedeți voi, a devenit slujitor (Golovko, II, 1957, 535). Horrify de ceva timp. - Atâta timp cât vreau, voi fi în continuare furios, dar deranjat - voi merge mai departe ... (Vovchok, VI, 1956, 267); Tinerii au mers în grădină să meargă, să cânte și să facă glume (Mac., Vibr., 1954, 240); Seara, uneori au venit vecinii .. Polychoil, putere, glumă într-un grup (Pushkin, Ye. Onegin, Glasgow Rylsky, 1949, 60); Glumește, cicălind pe cineva de ceva timp. - Haide, Gandziu, glumesc, mergi, Gandzy, o sa ma sarut (Shevch., I, 1963, 102). пожартувати, у́ю, у́єш, док.

1. Сказати що-небудь дотепне, смішне або зробити щось задля жарту; пошуткувати. Та й дівчина ж була [Олеся]! Велична, хороша, до всякого привітна й ласкава, і заговорить, і засміється, і пожартує (Вовчок, І, 1955, 21); [Гостомисл:] Гаразд, хлоп’ята! От люблю таких! А чи не з вас котрий пожартував Сю ніч у мене в замку? (Фр., IX, 1952, 293); Дмитро хотів пожартувати з ним, насунути картуз на очі, але дитя відступило від нього (Стельмах, II, 1962, 270); — Загоїться, поки весілля скоїться, — пожартував він. — Полеж з тиждень і забудеш, що впав (Тулуб, В степу.., 1964, 356); // з кого — чого, рідко над ким — чим. Поставити кого-небудь задля жарту в смішне становище; посміятися з когось. [Сабіна:] Тепер я тямлю, що не мені, затоптаній ганчірці, гостей шляхетних пристоїть [належить] вітати. Мій пан хотів собі пожартувать з рабині (Л. Укр., III, 1952, 156); Не втримавсь [Артем], щоб не пожартувати з брата: — Та ти, бачу, служакою став (Головко, II, 1957, 535).

2. Жартувати якийсь час. — Доки схочу, доти пожартую, а докучить — далі помандрую… (Вовчок, VI, 1956, 267); Молодь вийшла у сад погуляти, поспівати та пожартувати (Мак., Вибр., 1954, 240); Надвечір часом наїжджали Сусіди.. Полихословить, потужити, Пожартувать собі гуртом (Пушкін, Є. Онєгін, перскл. Рильського, 1949, 60); // Жартуючи, залицятися до кого-небудь якийсь час. — Ходи, Гандзю, пожартую, Ходи, Гандзю, поцілую (Шевч., І, 1963, 102).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пожартувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЖАРТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЖАРТУВАТИ

пожалування
пожалувати
пожалуватися
пожалуй
пожаль
пожар
пожарина
пожарити
пожаритися
пожарище
пожарка
пожарний
пожарник
пожарня
пожати
пожатий
пожахати
пожахатися
пожахачка
пожахнутися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЖАРТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele пожартувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пожартувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЖАРТУВАТИ

Găsește traducerea пожартувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пожартувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пожартувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пожертвует
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пожартувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пожартувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЖАРТУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пожартувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пожартувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖАРТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea пожартувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пожартувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я просто пожартував.e You must be —ing! Та ти жартуєш! Joseph Гd5oozif] n т Джозеф, Йосип. journey Гd5з:n] п подорож, поїздка a long (a distant) — довга (далека) подорож, а — from (to) some place подорож з (до) якогось місця, ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Тримайся від них подалі, бо ревнуватиму! – жартівливо провів пальцями по щоці дружини Валеріан Альбертович. Вікторія спершу хотіла пожартувати, та передумала. Притулилася до чоловікового плеча: Валерчику, от уже щощо, ...
Леся Романчук, 2002
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 77
шйю (голову) сломать [себе] шею (голову). з ласки ч и 6 Т по милости кого, чьей. з легким серцем с лёгким сердцем. з легкбТ руки с лёгкой рукй. зле кшчати (кшчйти, сю'нчйти) см. погано кшчати. зле пожартувати над ким см. зло ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
4
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ...
«Пожартувати?! Ти, злодюго нещасний! Над ким пожартувати, наді мною? Тобі в тюрму захотілося? Зараз же, негайно, забирай це і віднось, звідки взяв!» Ревнивець не міг вставити й слова і лише спантеличено стріпував ...
Bohdan Myt︠s︡yk, 1999
5
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 157
Одначе хлопці не падали духом, знаходили час пожартувати. Тоді вони мали найбільше клопоту зі мною, бо я ще не навчилась тихо сміятись. «Тихше», — шипів до мене Орлан. І починались нарікання на жінок: «вони» всі рішуче ...
Maria Savchyn Pyskir, 2003
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 646
Тшьки й есть десь- не-десь 1ван Богданець, той би з нами пожартував. Але його ворон 1 кост! сюди не занесе. Роз1гнались вони у дверь одчинили дверь впряк перекинули 1 Крутивуса впряком навернули. А вуса загнали у пом1ст ...
Валерій Войтович, 2006
7
Vybrane v dvokh tomakh: Paralelʹnyĭ svit ; Novi chasy ; ...
Шурочка любила пожартувати...1 Шурочка любила пожартувати - незлобиво, без якогось там кепкування, котре іноді дозволяють собі вродливі, самов- певнені дівчата. Якось, згадуючи навчання в інституті, який не закінчила, ...
Leonid Brazov, 2006
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Спробував обняти її негнучке, немов паралізоване тіло. Не дозволила. Твердими, якимись дерев`яними руками вперлася в груди. Не зачіпай мене. Обіймай оту свою, іншу. Софіє, нікого в мене немає, кажу ж тобі, пожартував.
Леся Романчук, 2002
9
Митькозавр із Юрківки
Митько виправдувався, що він просто по-дружньому пожартував, і просив, щоб Славко не розказував. _ Просто ти мені одразу сподобався, _ пояснював він. _ А якщо мені людина подобається, то мені з нею хочеться пожартувати.
Ярослав Стельмах, 2013
10
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 328
Кремезна постать, сила і спритність, незвичайні для п'ятнадцятилітнього хлопця, зробили його непереможним. І кожен з хлопчаків, на кого падав вибір Вані пожартувати, вважав це за високу честь, хоч по можливості намагався ...
Ivan Le (pseud.), 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЖАРТУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пожартувати în contextul următoarelor știri.
1
У Полтаві затримали підозрюваного у псевдозамінуванні …
Чоловік визнав свою вину та обгрутнував свої дії тим, що знаходився не в тверезому стані і просто хотів пожартувати, повідомляють правоохоронці. «Интернет, Oct 15»
2
Брітні Спірс пожартувала над тілоохоронцями
Для однієї з частин шоу, яка називається "Голоси в твоїй голові" (Voices In Your Head), співачці довелося пожартувати відразу над трьома міцними ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Через сильні опади вчора Львів знову перетворився на …
На щастя, все обійшлося без серйозних наслідків. До великої води у своєму місті львів'яни уже звикли і потоп сприймали більше, як нагоду пожартувати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Марлос: Будь-яка бразильська дитина з дитинства мріє побачити …
Але він може пожартувати, він може посміхатися - він щасливий, веселий, усміхнений чоловік. Про кумира дитинства. У дитинстві для мене кумиром був ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Тренування Путіна і Медведєва стало приводом для фотожаб
Соцмережі не упустили можливості пожартувати над Путіним і Медведєвим і створили безліч фотожаб і саркастичних підписів під фотографіями ... «Корреспондент.net, Aug 15»
6
Коноплянка пожартував над арбітром Прімери (ВІДЕО)
У підсумку Євген вирішив пожартувати з четвертим арбітром, жестами показавши йому, мовляв, я пішов звідси. Рефері спершу не зрозумів гумору, але ... «ICTV, Aug 15»
7
18 серпня в Україні очікується похолодання до +15 градусів
Після тривалої спеки несподівана (але не для синоптиків) прохолода може зле з вами пожартувати. Тому не сідайте в зоні протягів і вже уважніше ... «Hromadske Radio, Aug 15»
8
Лідера "Динамо" мотивували на перемогу самовпевнені …
Вирішив над ним трохи пожартувати, щоб він заспокоївся. Ярмоленко: була злість, що гравці Карпат їхали на Олімпійський за перемогою ... «Новини від ТСН, Aug 15»
9
Найповнішу в світі модель звинуватили в расизмі через любов …
"Я просто хотіла пожартувати на тему того, що чорним чоловікам подобаються жінки побільше. Але жарт не пройшов", - написала володарка 60-го ... «espreso.tv, Iun 15»
10
Фоторепортаж з Tony Awards: У Нью-Йорку нагородили …
Ведучі церемонії Алан Каммінг та Крістін Ченовет вирішили пожартувати з переможця. І володар нагороди був зовсім не проти. Кен Ватанабе та Келлі ... «espreso.tv, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пожартувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozhartuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe