ПОЖУВАТИ - Definiția și sinonimele пожувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пожувати în dicționarul Ucraineană

râde, uy, uesh, doc.1. Conv. și fără aplicație. Doc. pentru a mesteca 1, 2. Lingura lingura Prishka de terci din gură; fără a fi înghițit, înghițit și cedat (pacea, III, 1954, 47); Bătrânul sa uitat la fructe de padure și a scuipat (Dovzh., I, 1958, 460); Oaspeții au băut un pahar de vin, au mâncat pâinea neagră și s-au mâhnit (N.-Lev., III, 1956, 123); - Am stat ... sub un copac și cred că ... da ... am sparge crapul (Titus, Vir, 1964, 497); * Figurativ. [Philip:] Din tulburarea nebună, noi [bărbații] suntem oarecum mestecați. [Svirid:] Cum te simți bine și zâmbești ... (Croup, II, 1958, 15); * În comparație - Aceasta este o [ruble] obstropanymy mii, bucată de hârtie veche ... Și este bărbați și femei zayalozyly! Ca în gură, ei locuiau (N.-Lev., III, 1956, 385). Conv. și nesofisticate. Să râzi de ceva timp. John a fugit în sus, a pus portretul pe perete, și Kalenyk, pozhuvavshy un pic, a luat pâinea de la gură și blocat (Kotsyuba, II, 1955, 196.); / / Luați ceva în dinți, faceți niște gesturi de mestecat. - Ce să știi ce să dai în grajdurile tale? Întrebă Perugood. Zakhar se uită la mustața gri și se uită la el: - Rău (Kucher, Goodbye .., 1957, 275); Bova prețuite cu buze subțiri (Tkach, Arena, 1960, 142); // în conjuncție. din sl. buza, gura. Faceți câteva mișcări cu buzele, gura, pe măsură ce mestecați. Bunicul și-a ridicat ochii orbi, sa uitat la buze și a lovit șirurile (Tulub, Ludolov, I, 1957, 47); A încercat [Ulyana] să-și înghită gura, dar maxilarul a suferit durere (Le, Right .., 1957, 138). пожувати, у́ю, у́єш, док.

1. перех. і без додатка. Док. до жува́ти 1, 2. Укинула Пріська ложку каші в рот; не пожувавши, ковтнула та й удавилася (Мирний, III, 1954, 47); Старий пожував ягоду й сплюнув (Довж., І, 1958, 460); Гості випили по чарці, пожували чорного хліба й засмутились (Н.-Лев., III, 1956, 123); — Стояв я.. під деревом і думаю… дай… сухарика пожую (Тют., Вир, 1964, 497); * Образно. [Пилип:] З путящої балачки, то й ми [мужики] дещо розжовуємо. [Свирид:] Таки як добре пожуєш, то й розсмакуєш… (Кроп., II, 1958, 15); *У порівн. — Оце тисяча [карбованців] обстрьопаними, старими бумажками… Та й заялозили ж їх діди та баби! Неначе в роті пожували (Н.-Лев., III, 1956, 385).

2. перех. і неперех. Жувати якийсь час. Іван підбіг, приклав портрет до стіни, а Каленик, пожувавши ще трохи, вийняв хліб з рота і приліпив (Коцюб., II, 1955, 196); // Взявши що-небудь у зуби, зробити кілька жувальних рухів. — Що чувати, що видати у вашій конюшні? — спитав Перегуда. Захар пожував сиві вуса, підвів на нього очі: — Погано (Кучер, Прощай.., 1957, 275); Бова нервово пожував.. тонкі губи (Ткач, Арена, 1960, 142); // у сполуч. із сл. губами, ротом. Зробити кілька рухів губами, ротом, як під час жування. Дід підвів незрячі очі, пожував губами і вдарив по струнах (Тулуб, Людолови, І, 1957, 47); Спробувала [Уляна] пожувати ротом, але біль скував щелепи (Ле, Право.., 1957, 138).

Apasă pentru a vedea definiția originală «пожувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЖУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЖУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖУВАТИ»

TRADUCEREA ПОЖУВАТИ

Găsește traducerea пожувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пожувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пожувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

咀嚼

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

masticar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

chew

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जुगल

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

مضغ

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пожевать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mastigar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চর্বণ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mâcher

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengunyah

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kauen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

かみます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

씹다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyakot

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhai

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மெல்லும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चर्वण

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çiğnemek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

masticare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żuć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пожувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mesteca

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

μασάτε

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kou

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tugga

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tygge

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЖУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пожувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea пожувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пожувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пригоди Тома Сойєра

Добре було б зараз пожувати. – Хочете? У мене є трішки. Я дам вам пожувати, тільки ви потім віддайте. Том погодився, івони почали жувати гумку по черзій бовтали ногами від надміру задоволення. – Вибули коли-небудь в цирку?

Марк Твен, 2015

Peresolenyĭ med: komediï - Сторінка 233

Фрося. Ти також начальство... рух1вське. Вже й голос начальницький прорізуеться. I в а н. Ти мене нотаціями не годуй, щось пожувати давай. Фрося (подае тарЫку з мясом). Спробуй, може вжуеш. I в а н (сгдае за ст'гл, бере виделку ...

Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2000

Страшний Суд:

Хоч трохи соком наллються, аби вкуситий пожувати. Хочікислятина, аїстиможна. Літоє літо — не пропадеш, щось таки знайдеш на прожиття... ТіткаНадя після похоронутрошкипшінки в торбинці принесла, то мали щось на столі.

Василь Басараба, 2014

Ольвія

... щоранку і щовечора була кава, був шербет, да, не кажучи вже про яблука, інжир, виноград. кадає битви, охляле ж його військо жадало і води: -небудь, аби пожувати, аби вкинути у шлунок... [ш!! _ хрипіли воїни. _ Дайте нам айш!

Валентин Чемерис, 2008

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Якщо раніше він нас брудом поливав, то зараз мовчить.Зі школи прийшов, поїв, якісь уроки поробив ізавіявся кудись. Знову прийшов, поїві спати. Ні слова. Лише «привіт», «що є пожувати» і«до вечора». Ну, іще довас ходить. —Хіба ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... гасити квасом, у нього давненько вже і в роті не було. Отже, потрібно було спочатку... хоч трохи розбагатіти, роззолотіти. штани полатати, хліба пожувати, бодай годиноньку порозкошувати. 38 Розбагатіти! Бодай на один день.

Олександр Ольченко, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Навіть коли він був ще пуцьвірінком-дикунчатком і вільно гасав серед лісових хащ у солом'яній спідничці, яку тяглися пожувати кози, що юрмилися навколо нього, наче навколо зеленого деревця, — навіть тоді Квіквег у глибині своєї ...

Герман Мелвіл, 2014

Хрест

... тобто наші рідні червоноармійці? Селяни женуть своїх корів на пасовисько. Тут війна не війна, а худібку годувати треба. Корівчина — вона ідеології не тямить. Вона встала, молоко дала. А у відповідь дай їй теж пожувати.

Василь Базів, 2011

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Скажи їй, що трохи згодом вони муситимуть прийти в похоронну контору Стоукса. Цього разу Тім поїхав верхи на Місті, а вона зупинялася пожувати листя коло кожного куща. Коли він нарешті під'їжджав до рідної домівки, його ...

Стівен Кінг, 2014

Комедії

Ось тут гостинт/щя; і хіба та нюхнути, Чи не знайдеться там чого пожувати... [0, коли пан мій мене шукатиме? Ну, то й нехай! Треба ж и хоЧ манісіньку совість. Увійду! Еге, а я й забув, _ є ще а маленька перешкода... Адже ж у мене ...

Карло Гольдоні, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пожувати în contextul următoarelor știri.

Парк, у якому звучить Шопен

... 200 білок, деякі з них настільки довіряють людям, що зістрибують з дерева просто під ноги туристам, заглядаючи у вічі, мовляв, дайте щось пожувати. «Високий Замок, Aug 15»

Папа Франциск спробував чай з листя коки, хоча просив пожувати

Папа Римський Франциск під час свого польоту з Еквадору до Болівії спробував чай, що містить листя коки. Понтифік вирішив спробувати напій під ... «Newsru.ua, Iul 15»

Папа Римський почав тур Південною Америкою і планує …

Папа Римський почав тур Південною Америкою і планує пожувати листя коки - ЗМІ ... Під час цього візиту Папа має намір пожувати листя коки, як про це ... «Еxpres.ua, Iul 15»

Мінкультури Болівії: Папа Римський має намір спробувати листя …

Папа Римський Франциск має намір пожувати листя коки під час візиту до Болівії, передає The Independent. Глава Католицької церкви продегустує листя ... «Корреспондент.net, Iun 15»

Африканський екстрим. Поїздка у Танзанію

... а потрібної таблетки під рукою не виявиться, співчутливі місцеві жителі запропонують як швидку допомогу пожувати кору якогось дерева, яка захищає ... «Корреспондент.net, Iun 15»

Природа дає все: гвоздика позбавить від застуди

За сухого кашлю корисно пожувати бутони гвоздики. Щоб приготувати засіб для полоскання горла, розведіть у теплій воді ¼ ч.л. морської солі і додайте ... «Велика Епоха, Mai 15»

6 порад, як не заснути за кермом

Щоб не заснути, бувалі мандрівники радять завжди мати в машині що пожувати, возити тільки балакучих і уважних пасажирів і не нехтувати коротким ... «ICTV, Apr 15»

Секретний засіб від неприємного запаху з рота

Можна пожувати трохи меленого імбиру, або насіння кардамону. Вирішення цієї проблеми сприяють свіжі яблука, вони відмінно очищають зуби. Один з ... «UkrMedia, Apr 15»

Який метод здатний полегшити зубний біль?

При перших симптомах зубного болю пропонуємо вам пожувати шматок цибулі протягом декількох хвилин. Якщо ви відчуваєте відомий дискомфорт, ... «UkrMedia, Mar 15»

Методика лікування захворювання ясен

Для цього необхідно пожувати часник, а потім почистити зуби содою, перемішаної з нерафінованою олією і морською сіллю. Повірте, це засіб принесе ... «UkrMedia, Mar 15»

Înțelesul "пожувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ