ПРОКАШЛЮВАТИСЯ - Definiția și sinonimele прокашлюватися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПРОКАШЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția прокашлюватися în dicționarul Ucraineană

tuse, yuyusya, yuyeshsya, nedok., tuse, yayusya, yayeshsya, dok.1. Tuse, curățând gâtul de ceva extra; pentru a fi stocate în cache Tusea are pidkyda-l basculează din loc în loc și ca ceva format gât, lăcrimarea până la acte de saliva sângeroase pe gura de încălzire Smaga - și tuse fără prokashlyuyetsya (Pacific, iar în 1954, 306); Camera a ascultat foarte atent și greu. Extrem de restrâns, cineva aruncă un pumn în pumn (Golovko, II, 1957, 550); Tăcere. Cineva a vrut să plângă, dar au strigat la el și a înghițit o tuse (M. Kulish, Piese, 1960, 125); // Tuse ușor, curăță-ți gâtul înainte de a vorbi, cânta etc. Frumoasa Catherine Burdeyna .. se opreste un moment sub înfășoară sal scuipat pe scurt prokashlyuyetsya, limba coapte își linge buzele și începe: - Oh, de către instanța de judecată, potrivit instanței ... (Babliak a prezentat-o, cireșe Garden, 1960, 61.); El vede dubla lui .. implementează o foaie lungă de inserții scrise de mână, prokashlyuyetsya și începe citirea (Col., .. ter, 1959, 82); Inspectorul a fugit și a început să citească protocolul (You., I, 1959, 225); Ochelarii sunt plini. Denivelările drese lui și a început să bea la (M. Tarn., Invizibil. Horizon 1961, 134) .2. numai doc Finalizați tusea. Numai atunci când își drese glasul [Kuznetsov] - Oh, a fost o tuse nervoasă, ceea ce însemna că mâine se va culca toată ziua în jos, rostogolit ca o rolă de fier - apoi încă a spus -. Teoria Ota cunoscută pentru mine (Chub, Apa curge .. , 1961, 83). прокашлюватися, ююся, юєшся, недок., ПРОКА́ШЛЯТИСЯ, яюся, яєшся, док.

1. Кашляючи, очищати горло від чого-небудь зайвого; відкашлюватися. Кашель б’є, підкида його, перевертає з місця на місце і, мов загородило чим горло, аж рве, аж кривава слина виступає на опалені смагою уста, — а прокашлятись, не прокашлюється (Мирний, І, 1954, 306); Зал дуже уважно і напружено слухав. Хіба що стримано, в кулак прокашлюється хтось (Головко, II, 1957, 550); Тиша. Хтось прокашлятись хотів, та на його цитькнули, і той проковтнув кашель (М. Куліш, П’єси, 1960, 125); // Злегка покашлюючи, прочищати горло перед говорінням, співом і т. ін. Красива Катерина Бурдейна.. на мить зупиняється, загортає під хустку коси, коротко прокашлюється, облизує язиком спечені вуста й починає: — Ой, за двором, за двором… (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 61); Він бачить, як його двійник.. розгортає довгий аркуш рукописної вклейки, прокашлюється і починає читати (Кол., Терен.., 1959, 82); Інспектор прокашлявся й почав читати протокол (Вас., І, 1959, 225); Склянки наповнені. Гулька прокашлявся, почав виголошувати тост (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1961, 134).

2. тільки док. Закінчити кашляти. Аж коли прокашлявся [Ковалів], — о, це був нервовий кашель, який означав, що завтра він лежатиме цілий день розбитий, ніби прокатаний залізним котком, — то все ж сказав: — Ота теорія мені відома (Чаб., Тече вода.., 1961, 83).

Apasă pentru a vedea definiția originală «прокашлюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

TRADUCEREA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea прокашлюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile прокашлюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «прокашлюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

咳嗽

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tos

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cough

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खांसी

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

سعال

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прокашливаться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tosse

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কাশি

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

toux

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

batuk

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Husten

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

咳

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기침

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

watuk

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இருமல்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खोकला

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öksürük

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tosse

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kaszel

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

прокашлюватися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tuse

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

βήχας

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hoes

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hosta

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hoste

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «прокашлюватися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea прокашлюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu прокашлюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 588

прокашлюватися, -ююся, -юешся прокашляти, -яю, -яеш прокашлятися, -яюся, -яешся проквакати, -аю, -аеш проквасити, -ашу, -асиш; нак. -ась прокваснтися, -ситься проквашений проквашувати, -ую, -уеш проквилйти, -лю, -лйш, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 468

Харьк. Два тижднг хвора прокачалася. Прокашлювати, люю, вш, сов. в. про- кашляти, ляю, вш, гл. Прокашливать, прокашлять. Прокашлюватися, лююся, вшся, сов. в. прокашлятися, ляюся, вшся, гл. Прокашливаться, прокашляться.

Борис Хринченко, 1997

Rankovyĭ prybyralʹnyk: roman - Сторінка 6

... мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, щоби почути власний голос... Отже, я працюю в готелі «Плаза Джонсон континенталь» на дуже Ірен Розловумко.

Irėn Rozdobudʹko, 2004

Dramatychni tvory - Сторінка 55

Заходьте! Картина ІV ОЛЕНА. .(Входить із тайстриною, наповненою вовною). Слава Ісусу Христу! (Пан, наче й не бачить Олени, читає далі. Олена починає прокашлюватися і наближається до столу). Ка-хи, ка-хи! ПАН. (Дочитавши) ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 52

Старші жінки вже збиралися докупи, бо мої ровесниці знали, що за чим співати лиш п'яте через десяте, тож починали прокашлюватися, аби затягнути: Шуміла ліщина, Як ся розвивала, Плакала дівчина, Як ся віддавала... Після тих ...

Teodozii͡a Zarivna, 2008

Vin: rankovyĭ prybyralʹnyk: Vona: shosti dveri : romany - Сторінка 6

... «Три півні», куди немає вороття? Не знаю... Але мені хочеться говорити. Напевно, тому, що я втомився від чужої мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, ...

Irėn Rozdobudʹko, 2005

Словарь украинскаго языка - Сторінка 468

Прокашлюватися, лююся, ешся, сов. в. прокашлятися, ляюся, ешся, гл. Прокашливаться, прокашляться. О.бодай йою! — скрипнув вт, щюкагилюючнеъ. Мир. Нов. II. 52. П}юкашАяйсъ без зубгв, сестрице, до мене ближче прихилисъ.

Борис Хринченко, 1959

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) полювати з яструбом (соколом) hawk ɪɪ [hɔ:k]v1) відкашлювати(ся), відхаркувати(ся); 2) прочищати горло, прокашлюватися hawk ɪɪɪ [hɔ:k] v 1) займатися вуличною торгівлею; 2) обговорювати, дискутувати; 3) розпускати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 17

Кхе... — прокашлювався невдоволено Румян- цев, блимаючи на німця. — Ви ось ще не пробували тутешньої ганусівки... Покуштуйте, прошу вас... Прекрасна штука! Румянцеву хотілося почути думки тутешніх людей, а цей Брандт ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 196

Ставати р1втпшм, тоншим вщ розкачування качалкою (про Т1СТО). 2. Перем1щатися за допомогою помпп, насоса 1 т. ш. (про газ, рщину). 3. тальки недок. Пас. до прокачувати. ПРОКАШЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРОКАШЛЯ- ТИ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Înțelesul "прокашлюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ