Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tos" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOS

La palabra tos procede del latín tussis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOS ÎN SPANIOLĂ

tos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tos

tuse

Tos

Tusea este produsă de contracția spasmică bruscă și uneori repetitivă a cavității toracice, care are ca rezultat eliberarea violentă a aerului din plămâni, producând un sunet caracteristic. La tos se produce por contracción espasmódica repentina y a veces repetitiva de la cavidad torácica que da como resultado una liberación violenta del aire de los pulmones, lo que produce un sonido característico.

Definiția tos în dicționarul Spaniolă

Definiția toșilor din dicționar este mișcarea convulsivă și sonoră a sistemului respirator al omului și al unor animale. En el diccionario castellano tos significa movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio del hombre y de algunos animales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOS


dios
dios
dos
dos
gros
gros
los
los
nos
nos
os
os
pos
pos
ros
ros
sos
sos
vos
vos
yos
yos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOS

torzuelo
tosa
tosca
toscamente
toscana
toscano
tosco
tose
tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOS

albatros
ambos
amos
aquellos
argos
artos
burgos
caos
comicios
cosmos
cumpleaños
ellos
entramos
esos
estos
lejos
menos
nosotros
pararrayos
vosotros

Sinonimele și antonimele tos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tos

Traducerea «tos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOS

Găsește traducerea tos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tos» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

咳嗽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кашель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tosse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

batuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Husten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

watuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोकला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öksürük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tosse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaszel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кашель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tuse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βήχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hosta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hoste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tos» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tos

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tos.
1
Proverbio italiano
El amor y la tos no pueden ocultarse.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TOS»

Amor, tos y dinero, llevan cencerro.
Amor, tos, humo y dinero, no se pueden encubrir mucho tiempo.
Casa de Dios, casa de tos.
El amor, la tos y el fuego, no pueden ser encubiertos.
La cebolla asada quita la tos, aclara la voz y limpia la garganta.
La tos seca es de la muerte trompeta.
Una tos que se hace añeja, puede costarte la pelleja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOS»

Descoperă întrebuințarea tos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Otorrinolaringología Pediátrica
La tos es un síntoma y no una enfermedad específica o un diagnóstico. La tos crónica se controla mejor cuando se determina cuál es la causa. Aunque la mayoría de los tipos de tos sea autolimitada, la tos crónica es muchas veces un ...
Tania Sih, Eulàlia Sakano, Luiza Hayashi Endo, 1999
2
Patología infantil estructurada: bases fisiopatológicas del ...
El período de declinación también es largo, de tal modo que la tos puede durar tres o cuatro meses, y si posteriormente el niño tiene un catarro banal, la tos vuelve a recordar a la tosferina. Las complicaciones pueden ser: a) hemorragias por ...
Collado Otero F., Federico Collado Otero, 1984
3
En UN Golpe De Tos Sintio Volar LA Vida: Gaspar Octavio ...
En un golpe de tos sinti- volar la vida is an in-depth discussion of Panamanian poet Gaspar Octavio Hernandez. (TEXT IN SPANISH)
Gaspar Octavio Hernández, Johnny Webster, 2003
4
Medicina Popular Homeopatica
Tos ferina La tos ferina o coqueluche, es una enfermedad contagiosa, que ataca especialmente a los niños de dos a seis años de edad; sin embargo, no quedan absolutamente exentas de contraerla las personas de más edad. El hecho de ...
Ricardo Haehl, 1999
5
Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud
La duración de la tos es un aspecto importante para determinar su causa. Episodios breves de tos son muy frecuentes y usualmente representan condiciones de poca duración como una infección respiratoria o bronquitis aguda. La mayoría ...
Mario R. Garcia Palmieri, 2000
6
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Cólico por frío, con tos. 13. Evacuación y Ano.- Evacuaciones: indoloras, ofensivas, profusas; cafés o negras, delgadas o acuosas; precedidas por dolor en el abdómen - Antes de evacuar: urgencia repentina, sacándolo de la cama.- Diarrea ...
Clarke John Henry, John Clarke, 2005
7
Leye[n]da delos sa[n]tos que vulgarmente Flos santorum llaman
taöycomcnfoallozsrmuyfuertcmenkc: poz que auisuempoque noomers conlolscioncon mdijOxyellaestsntZo SÄ spsrclciole el sngcl ßSsvael con gran slegna:y lsluäols cöla mas vozreuercncisque clpUiZoxy vixole. ZSenckta ralucke vios:?
‎1554
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Ronquera y aspereza en la garganta, en ocasiones prolongadas.- Afonía, de tal magnitud que es incapaz de hablar, sólo habla en voz baja.- Catarro con tos, fiebre y temor a morir.- Sensibilidad muy dolorosa de la laringe que impide hablar.
John Clarke, 1998
9
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
Tos ronca o perruna: es seca, intensa, se presenta como accesos nocturnos y es provocada por la laringitis glótica o subglótica. □ Tos bitonal: es de dos tonos por la vibración diferente de las cuerdas vocales debido a la parálisis de una de  ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
10
Tratado De Otorrino. Y Cirugia De Cabeza Y Cuello
Manifestaciones clínicas Tos crónica Se considera tos crónica aquella de duración superior a tres semanas. Puede ser debida a multitud de entidades patológicas (Tabla 5), pero las más frecuentes son la variante asmática de tos, el goteo ...
Suarez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tos în contextul următoarelor știri.
1
Un ataque de tos provoca nuevos rumores respecto a la salud de ...
Hillary Clinton sufrió un ataque de tos de cuatro minutos durante la presentación de su campaña en Cleveland. Según comentó la reportera de NBC Monica ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
2
Afirman que tos acabó a Juan Gabriel
A una semana del fallecimiento de Juan Gabriel, por un infarto, un amigo del artista reveló en Veracruz que sufrió de tos aquel domingo. Así lo dio a conocer ... «Hoy Los Angeles, Sep 16»
3
Fumador, tos y más de 40 años: Separ recomienda la espirometría
“El binomio tos y fumar puede parecer algo normal, un peaje por el que deben pasar la mayoría de los fumadores, pero la tos es siempre una señal de aviso de ... «Redacción Médica, Aug 16»
4
ISP advierte sobre peligros de componente en jarabes para la tos
El Instituto de Salud Pública (ISP) hizo un llamado a no suministrar codeína, fármaco utilizado comúnmente en jarabes para la tos y para el tratamiento del dolor ... «Ahoranoticias.cl, Iul 16»
5
Se triplican los casos de tos ferina en un año en Catalunya
Los casos de tos ferina registrados en Catalunya se han triplicado en un año, al pasar de 1.015 afectados en 2014 a 3.183 en 2015, el mayor número de casos ... «20minutos.es, Mai 16»
6
VIDEO | Presidenta Bachelet fue asistida por paramédicos tras ...
Fue en medio de sus palabras cuando, poco a poco, sucumbió ante las molestias en su garganta y provocando una molesta tos. Rápidamente se excusó de ... «El Dínamo, Mar 16»
7
Muere en Castellón un bebé por tos ferina pese a que su madre se ...
En 2014 se registraron en la Comunitat Valenciana 4 muertes relacionadas con tos ferina. Desde la introducción de la vacuna en embarazadas en 2015 no se ... «ABC.es, Mar 16»
8
Ataques de tos de los presentadores de televisión en una semana ...
La semana pasada varios presentadores sufrieron un ataque de tos en directo. Es el caso de la presentadora de Antena 3, Mónica Carrillo, que este domingo ... «El Confidencial, Ian 16»
9
Compañía retira jarabe para la tos del mercado porque tiene morfina
(CNN) - Una compañía de California voluntariamente está retirando del mercado un jarabe para la tos porque contiene morfina, según la Administración de ... «CNN en Español, Ian 16»
10
¿Sabes cuál es el mejor remedio para la tos según la ciencia?
Antes de que te automediques para eliminar esa tos que te atormenta, debes saber que es posible que el limón con miel te ayude, pero que la ciencia nos trae ... «Sipse.com, Ian 16»

IMAGINILE TOS

tos

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z