Înțelesul "п’ядь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯДЬ ÎN UCRAINEANĂ

п’ядь  [pʺyadʹ]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’ядь în dicționarul Ucraineană

Wave, și, da. Vechea măsură de lungime slavă orientală, egală cu distanța dintre capetele degetelor întinse și indexate; sfertul arsinei. Era îmbrăcat în Balcani .., caftanul era încins cu o curea de broșe (N.-Lev., V, 1966, 116); Soarta era peste tot pe apă; Din fereastră, apă glumă și înec pe bancă (Gri, I, 1963, 419); Câteva minute ... s-au uitat unul la celălalt, stând la o distanță de două izvoare (M. Yu Tarn., Ziua .., 1963, 380); O parte mică și mică din spațiu. Înconjurat de dușmani din toate părțile, ne apărăm, câștigând fiecare centimetru din Rusia sovietică ... (Lenin, 38, 1973, 5); Și cincimi din cincisprezece locuri pe care le-am dobândit: Deși nimeni nu a stricat rocile, am mers mai departe (Fri, X, 1954, 48); Cunosc calea cea mai aspra la tine, sau nu pot merge mai departe pe ea (Perv., II, 1958, 280). Nu pe calcaie [nu sa retrag, sa nu plec, etc.] - nu este un pas. Nu era nicăieri lângă mamă din ambele părți ale pântecelui, iar Oksana nu era altundeva unde să meargă nicăieri (Kr.-Osn., II, 1956, 466); Aici, fiecare cinci ori piară, și nu se retrage la cer (Pavel, Palm., V. 1962, 6).

п’ядь, і, ж. Давня східнослов’янська міра довжини, що дорівнювала відстані між кінцями розтягнутих великого і вказівного пальців; чверть аршина. На йому була одежа балканська.., кафтан був підперезаний широким на п’ядь парчевим поясом (Н.-Лев., V, 1966, 116); Долі скрізь було води на п’ядь; з вікна дзюрчала вода і стікала на лаву (Гр., І, 1963, 419); Кілька хвилин.. вони дивилися один на одного, стоячи на відстані двох п’ядей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 380); // Невелика, незначна частина простору. Оточені з усіх боків ворогами, ми захищаємось, відвойовуючи кожну п’ядь Радянської Росії.. (Ленін, 38, 1973, 5); І п’ядь за п’ядею [п’яддю] ми місця здобували: Хоч не одного там калічили ті скали, Ми далі йшли (Фр., X, 1954, 48); Знаю я всю сувору дорогу твою, Ані п’яді на ній не минаю (Перв., II, 1958, 280).

TRADUCEREA П’ЯДЬ

Găsește traducerea п’ядь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’ядь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’ядь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 跨度
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lapso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: span
• Traducător din Ucraineană - Hindi: काल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شبر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пядь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: palmo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিঘত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: empan
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: span
• Traducător din Ucraineană - Germană: Spannweite
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スパン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스팬
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: span
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhịp cầu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இடுப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कालावधी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: karış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spanna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozpiętość
• Ucraineană: п’ядь
• Traducător din Ucraineană - Română: deschidere
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διάρκεια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: span
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: spann
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: span

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯДЬ»

Descoperă întrebuințarea п’ядь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’ядь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 18

го пальців у момент їх найбільшого розтягнення (назва п'ядь етимологічно близька до кореня, відбитого у дієсловах пнути, напинати), що майже дорівнює 19 см 20. Одиниця ж виміру, що дорівнює відстані між кінцями великого і ...

V. O. Vynnyk, 1966

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 44

Виходячи із сказаного і спираючись на дані гуцульських говорів, ми робимо спробу відтворити механізм утворення і формування фрагмента слов'янської лексичної мікрогрупи на позначення міри довжини п'ядь. На Гуцульщині ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були «локоть», «п'ядь», «ступня», «сажень» і навіть «крок». «Локоть» - відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака («н'ястуха») людини середнього зросту ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 76

, до якої додаеться дв1 або три фаланги вказ1вного пальця1. Й. О. Дзендзел1вський засвщчуе в народшй метролога окремих говірок Закарпаття одиницю вим1ру, що здійснюеться цим же способом, шд назвами хрома пйад' и ...

В. Т. Коломиѣць, 1963

Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були "лікоть", "п'ядь", "ступня", "сажень" і навіть "крок". "Локоть" (відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака ("п'ястуха") людини середнього зросту) становив ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 223

... сорок кал1к з кал!кою, 1 ви, сильн) могутн! богатирЛ Голубина книга не мала! Голубина книга велика! В довжину книга сорок п'ядь, в поперек книга на двадцять п'ядь, вглубшки та книга на тридцять п'ядь! На руках держати ту книгу ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 223

З небес та книга випала, в довжину та книга сорок п'ядь, впоперек та книга двадцять п'ядь, вглубшки та книга тридцять п'ядь. II. А на гору Сіонську збиралося, з'їздилося сорок царів з царевичем, сорок королів з королевичем, сорок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 175

П'ЯДЬ ЗА П'ЯДДЮ в роле обет.; книжн. — крок за кроком, неухиль- но, методично. — .. Це небито лишай або фХлоксе- ра на виноградниках. Не, це наветь страшнеше: це справжня чума й холера. Вони [езуТти] вёдбирають у нас ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

Вх. Лея. 459. 3) Стремиться, достигать, добиться. Вх. Лем. 459. П'ядь, ди и дД, ж. Пядь.мъра около четверти аршина. На три п'ядь завдовшки. Грив. III. 326. Шл — на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку- рячу п'ядь.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На три пїяді завдоошки. Грин. ІІІ. 826. Піл-на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку,лячу п,ядъ. Чуб. І. 245. 'В П'илечиа, чби, мн. Ум. отъ п'яльці. Шилило. Си. П'яло. П'илва, ки, ж. Пищепріемиый каналъ. Вх. іІы-м. 459.

Borys Hrinchenko, 1909