CE ÎNSEAMNĂ ПИЯЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пиячити în dicționarul Ucraineană
să bei, chu, chish, nedok.1. Participați la o petrecere, cină etc., cu un consum excesiv de băuturi alcoolice. Curând, Kondra a venit cu un pop. S-au așezat la masă și au început să bea. Nu prea mult până dimineața au băut și au mâncat (E. Kravch., Flowers, 1959, 139); Într-o zi, jandarmii beau în han (Turch., Zori .., 1950, 62) .2. Băuturile alcoolice care consumă constant și excesiv, au o pasiune dureroasă pentru ei. Poliția [Petro] a venit oarecum misterios, mama lui a fost foarte certă pentru asta. El a fost supărat, iar semiluna a început să bea (Zban., Yedin, 1959, 149); - Ați ajuns la punctul în care au început să bea (Donch., V, 1957, 509).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИЯЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
пиячити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пиячити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 328
Після того, як Омелька випустили із секвестру, він почав пиячити (факт підтверджений і його братом Тодосем). Вона ж, Явдоха, умовляла його, аби пиячити перестав й виносити за горілку до шинків їхнє добро, через що із ...
2. пиячити див. 3. пити. пів див. 1. половина. півголоса див. 1. тихо. півголоснйй див. 1. тихий. півголосно, півгблосом див. 1. тйхо. 1. ПІВДЕННИЙ (який є, розташований на півдні, спрямований на південь або в напрямку з півдня), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 140
І тут скричав (або засвистав) він своїм голосом богатирським, так що тереми захиталися, і всі в городі пострашилися. Відкопали Потока з жінкою з могили, і пішов він знову пиячити. (Вар. КД- Поток відрубав голову змієві, мастить ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko,
1994
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПИЯЧИТИ (брати участь у часту- ванш з надвирною юлыистю спиртних на- по1в), ПЙТИ, КУРЙТИ заст., КУБРЯЧИ- ТИ дгал. Якось у корчм1 пиячили жандар- ми (А. Турчинська); Настягалось гостей сила. До самого б\лого свШу пили ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... за звичкою, покрикував: _ Хто вам таке дозволив, я питаю? Хто дозволив? _ Читати книги?_ поспитав_Пилип. , _ Під час війни пиячити!_гарикнув` пан обозний._ Дозволив`хто? _ Хто ж тут пиячить?_ статечно спитав пан сотник.
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 158
... пити (часто й багато), випивати, пиячити. bibb [blb] n засув, запор; пробка, чіп; кран. bibber [' blbal n п'яниця, п'яничка. bibble [blbl] у (past і р. р. bibbled, pres, p. bibbling) 1. випивати, пиячити; 2. пити прицмокуючи (сьорбаючи).
7
More i soni︠a︡khy: roman - Сторінка 197
Пиячать! Пиячили на "Адміралі Нахімові", пиячили у вас, пиячили та пиячать і на нашому судні. Два тижні тому наш "Дунай" зіткнувся з буксиром і отримав серйозну пробоїну. Тепер його загнали в док на ремонт, а мене тягають по ...
8
Korol za hratamy - Сторінка 78
Наступного дня, мов нічого й не трапилося, «Козир» продав половину крадених коштовностей, купив магнітофона й під музику пиячив до вечора. Третього дня працівники карного розшуку Луцького міського відділу внутрішніх справ ...
9
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 97
Почувши слово «пиячили», Генах зареготав: «Ха-ха, пиячили! Оце зветься пиячити? Нічого собі пияцтво». Справа була така: він стояв у льоху за роботою, тобто біля вина, аж тут прийшли і кажуть йому, що актори єврейського ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han,
1967
10
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 145
РОЗМОВА З ПРОСТОТИ Не було ладу, не було згоци в сім'ї Петергоф- ського токаря Михайла Дьякова. Увесь час пиячив він, пиячила й жінка. Часто справа доходила до бійок страшних, скажених. З молотом у руках ганявся по ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПИЯЧИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пиячити în contextul următoarelor știri.
Найманець «ЛНР» покинув лави терористів через малу платню …
Але з травня до серпня 2015 року бойовик не отримав нічого, крім харчування, комплекту військової форми та дозволу пиячити й мародерствувати. «Вголос, Oct 15»
Мотоспортсменам дозволили пиячити на змаганнях
Всесвітнє антидопінгове агентство (WADA – ред.) виключило алкоголь зі списку заборонених речовин для Міжнародної федерації мотоспорту (FIM - ред.) ... «Еxpres.ua, Sep 15»
ШОК! Тячівська горе-мати закрила в "халупі" 4 дітей, забила …
Тячів NEWS » Новини » Тячівщина » ШОК! Тячівська горе-мати закрила в "халупі" 4 дітей, забила двері цвяхами, приперла каменюками... і пішла пиячити ... «Tyachiv News, Sep 15»
На Сумщині жінка до смерті забила кулаками 75-річного …
Того дня вона повернулась з роботи і влаштувала застілля, під час якого старий нагадав, що перш, ніж пиячити, було б добре впорядкувати викопану ... «Depo.Суми, Sep 15»
Коротке есе про зло
Якщо я найму собі майстра для ремонту квартири, а він почне пиячити чи красти придбані для цієї справи матеріали, то, будьте певні, довго він не ... «espreso.tv, Aug 15»
У древньому замку археологи виявили винний погріб польських …
... Вінницькому керівництву, що наявність винних складів заважає навчальному процесу: «сюди постійно ходять пиячити і запах спиртного стоїть у замку» ... «Еxpres.ua, Iul 15»
Микола Кулеба: «Слід прийняти політичне рішення, що дитина і …
... з сім'єю, щоб дитина не потрапляла до інтернатного закладу; щоб виявити проблемну родину до того, як вона зубожіла, а батьки почали пиячити. «Гурт, Iun 15»
На Кіровоградщині померле немовля тиждень пролежало у …
А ті навіть не помітили, що Кирилко помер і продовжували пиячити. Коли трупний запах став нестерпним, власники відчинили вікно і втекли. "Він лежав у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
Вчені навчились визначати наркозалежних за відбитками пальців
... забиратимуть до війська. 09:15. "Haute cuture" від бойовиків: як виглядає "форма" окупантів. 08:59. Мотоспортсменам дозволили пиячити на змаганнях. «Еxpress.ua, Mai 15»
Фотохудожник Чекменьов: Донбаське дно за 20 років не змінилося
... Сім'я зі стійкими кримінальними традиціями, але коли прийшли дев'яності, вони сказали: ми грабувати-вбивати не будемо, краще будемо пиячити. «Укрінформ, Mai 15»