Înțelesul "Schnaps" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNAPS

niederdeutsch Snaps, ursprünglich = ein Mundvoll, schneller Schluck, zu ↑schnappen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNAPS ÎN GERMANĂ

Schnaps  [Schnạps ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHNAPS ÎN GERMANĂ?

alcool

Spirituosen

Spirite (spirit spiritual), spiritual (spiritual) (spirituale), spirite, alcooli, în conformitate cu legislația actuală a UE, un conținut minim de alcool de 15% vol; în cazul lichiorului de ou 14% vol. Anterior, termenul de brandy a fost de asemenea utilizat, care este încă folosit astăzi în unele legi. Extracția se realizează prin distilarea produselor vegetale naturale fermentate.

Spirituosen (lat. spiritus „Geist“; spirituosa (Neutrum Plural) „Geistiges“; der sekundär gebildete Singular lautet Spirituose) oder geistige Getränke, umgangssprachlich auch Schnaps genannt, sind alkoholische Flüssigkeiten, die zum menschlichen Genuss bestimmt sind, besondere organoleptische Eigenschaften besitzen und nach aktuellem EU-Recht einen Mindestalkoholgehalt von 15 % Vol. aufweisen; bei Eierlikör genügen 14 % Vol. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener pflanzlicher Erzeugnisse.

Definiția Schnaps în dicționarul Germană

băuturi alcoolice în proporție mare, în special brandy; Mai mult Sticlă transparentă de schnapps - © Cpro - Fotolia.com Un pahar de schnapps - © Cpro - Fotolia.comImag sticla de schnappsine, de schnappsine.

hochprozentiges alkoholisches Getränk, besonders Branntwein; KlarerEin Glas Schnaps - © Cpro - Fotolia.comEin Glas Schnaps - © Cpro - Fotolia.comBeispieleselbst gebrannter, klarer Schnapseine Flasche Schnaps.

SINONIMELE «SCHNAPS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schnaps» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schnaps

Alkohol · Branntwein · Feinsprit · Feuerwasser · Fusel · Klarer · Korn · Lebenswasser · Lötwasser · Rachenputzer · Schabau · Schnabus · Schnäpschen · Seelenwärmer · Sprit

TRADUCEREA SCHNAPS

Găsește traducerea Schnaps în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schnaps din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnaps» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 杜松子酒
• Traducător din Germană - Spaniolă: aguardiente
• Traducător din Germană - Engleză: schnapps
• Traducător din Germană - Hindi: श्नैप्स
• Traducător din Germană - Arabă: المسكر
• Traducător din Germană - Rusă: шнапс
• Traducător din Germană - Portugheză: schnapps
• Traducător din Germană - Bengali: schnapps
• Traducător din Germană - Franceză: schnaps
• Traducător din Germană - Malaeză: schnapps
• Germană: Schnaps
• Traducător din Germană - Japoneză: シュナップス
• Traducător din Germană - Coreeană: 술
• Traducător din Germană - Javaneză: schnapps
• Traducător din Germană - Vietnameză: schnapps
• Traducător din Germană - Tamilă: Schnapps
• Traducător din Germană - Marathi: बटाटयापासून तयार केलेला एक डव मद्यार्क
• Traducător din Germană - Turcă: schnapps
• Traducător din Germană - Italiană: grappa
• Traducător din Germană - Poloneză: wódki
• Traducător din Germană - Ucraineană: шнапс
• Traducător din Germană - Română: schnapps
• Traducător din Germană - Greacă: γερμανικό ποτό
• Traducător din Germană - Afrikaans: borrels
• Traducător din Germană - Suedeză: snaps
• Traducător din Germană - Norvegiană: Snaps

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNAPS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schnaps.

1

Gert von Paczensky

Die weißen Zivilisationen halten es für sehr wichtig, der farbigen Welt zwei ganz besondere Kulturgüter zu bringen: Schnaps und Opium.

2

Klaus Kobjoll

Vor 20 Jahren gab es noch den Spruch Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps. Damit ist kein Mitarbeiter im Unternehmen zu halten; wenn er ein privates Problem hat, möchte er, dass dies vom Unternehmen gelöst wird.

3

William Booth

Waffen gegen den Krieg ist wie Schnaps gegen den Alkoholismus.

4

Anton Tschechow

Mit einem Glas Schnaps können Sie den, der schon ein ganzes Faß ausgetrunken hat, nicht berauschen.

5

Joschka Fischer

Eine unglaubliche Alkoholiker-Versammlung, die teilweise ganz ordinär nach Schnaps stinkt.

6

Karl Emil Franzos

Der Schnaps ist des Menschen Fluch!

7

Anton Tschechow

Das Geld macht, genau wie der Schnaps, den Menschen zum Sonderling.

8

John Knittel

Die Macht steigt einem schneller in den Kopf als der Schnaps.

9

Joachim Ringelnatz

Großer Dichter, die Welt ist nur durch eine rosarote Brille zu ertragen. Meine ist der Schnaps.

10

Graham Greene

Ein bisschen Alkohol wirkt Wunder bei einem furchtsamen Menschen. Mit ein wenig Schnaps könnte ich selbst dem Teufel Trotz bieten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNAPS»

Descoperă întrebuințarea Schnaps în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnaps și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Norman Ascot, 1976

Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, ausg

Schnaps, Wie alle große Männer. Märien. Nun, was die Größe betrifft! — Ihr seyd ja kleiner als ich. Sch n aps. Vater Martin, davon ist die Rede nicht. Aber hier ! hier ! («us die Stirn deutend.) Märten. Ich verstehe. Schnaps. Und da giebt's Leute ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1863

Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden

Schnaps. Bis man mich vor acht Tagen in die Stadt befiellte. Müttern. Ihr folltet einen- Fremden curiren. der das Bein gebrochen hatte. So fagtet Ihr. Schnaps. So hatte man mir gefagt. Märtcn. Wir wanderten uns. Schnaps, Ich auch. Mücken.

Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836

Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden: ...

Das glaub' ich, Schnaps. Der Herr lacht — Märten. Natürlich. Schnaps. Und fällt mir um den Hals, Märten. Ist's möglich! Schnaps. Bürger Schnaps! ruft er an«. Märten. Bürger Schnaps? das ist curioS! , Schnaps, Wertester Bruder ! Märten.

Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1845

Sämmtliche Werke

Schnaps. Und man giebt sich schon seit einem halben Jahre alle erdenkliche Mühe — Märten. So fahtt nur sott ! Schnaps. Mich für die Sache der Freiheit und Gleichheit zu gewinnen. Märten. Da« wäre! Schnaps. Man lennt in Paris meinen  ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1854

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Schnaps - m, Jnaps, Sg. tant. [Baw, Jood, Ma, Petschw II, Ap, Hod, Ker, Mil, Sch, Tscher III, NP, Tom IV, Alex, Bak, Bog, Bru, DStP, Fak, Ga, Glog, Len, Low, NA, Nitz, Resch, StA, Wil V, Bat, Harn, Mai, Schei, Suk, Tere VI]; Jna:ps [KN II]; Jnäps  ...

Hans Gehl, 2005

Werke

Schnaps. Und fällt mir um den Hals. Märten. Ists möglich! Schnaps. Bürger Schnaps! ruft er aus. Märten. Bürger Schnaps? das ist curios! Schnaps. Werthester Bruder! Märten. Und weiter? Schnaps. Genug, er eröffnete mir Alles. Märten.

Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Kurz, 1868

Dreizehn Biere und ein Schnaps

Peter Weissflog. SIEBENTES BIER Von der Theke aus sehe ich durch die Tür hinaus auf die Strasse. Dort stehen noch drei Mädchen aus der Gruppe. Sie sind stehen geblieben, sind in ein Gespräch vertieft. Ich schaue noch einmal genau ...

Peter Weissflog, 2009

Dramen (Erweiterte Ausgabe)

SCHNAPS. Dann bracht er — Er bringt eine rote Mütze hervor. MARTEI\. Das rote Käppchen? Ihr seid ja kein Ehemann. SCHNAPS. Ungeschickt! — Die Freiheitsmütze. MARTEI\. Laßt sehen. SCHNAPS. Und setzte mir sie auf. Er setzt das ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2012

Werke: vollständige Ausgabe letzter Hand

Schnaps. Gleich! — Und wenn ihr tausend redliche — Märten. Tausend redliche ? Das ist viel.! Schnaps. Wohldenkende und beherzte Leute beisammen habt — Marten. Nun? Schnaps. So fangt die Revolution in Eurem Dorfe an. Marten.

Johann Wolfgang Goethe, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNAPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnaps în contextul următoarelor știri.

Jürg Stahls Büro-«Grundausstattung»: Höchster Schweizer will ...

BERN - Der neue Nationalratspräsident Jürg Stahl will seine Gäste überraschen können – mit Schnaps. Für diesen musste er nicht einmal bezahlen. «BLICK.CH, Dec 16»

Das schreibt die Sonntagspresse über PISA, Schnaps und Exit

Andreas Schleicher, bei der OECD verantwortlich für die PISA-Studie, äussert sich in der Sonntagspresse zu den Vorwürfen aus der Schweiz. (Archivbild). «swissinfo.ch, Dec 16»

US-Wahl: Schnaps für die Wähler

Im frühen 19. Jahrhundert ist Wählen nicht gerade populär. Um das zu ändern, lassen sich die Herrschenden einiges einfallen – in Deutschland ebenso wie im ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Kriminalität: Fußballfans stehlen auf Auswärtsfahrt Bier, Wein und ...

... in Leverkusen haben Darmstädter Fußballfans auf einer Raststätte randaliert und nach Polizeiangaben große Mengen an Bier, Wein und Schnaps gestohlen. «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Joko und Klaas mit ihrer Version des Clubhits "Stoff und Schnaps"

Joko und Klaas haben gestern bei ‚Circus Halligalli' ihre eigene Version des Elektro-Gassenhauers „Stoff & Schnaps“ veröffentlicht. Und er steht dem ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»

Schnuller mit Schnaps: Diese sieben Erziehungs-Methoden für ...

Gerade ältere Menschen kennen diesen Ratschlag noch: „Tauch' den Schnuller in Schnaps, dann hört Dein Kind auf zu schreien.“ In diversen Mama-Foren ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Schützen, Schnaps und Blasmusik beim Salzburger Schaulaufen

Bundeskanzler Christian Kern, Vizekanzler Reinhold Mitterlehner und Nationalratspräsidentin Doris Bures mit Schnaps auf dem Domplatz. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, Iul 16»

Holländer liefern behämmerten Sommerhit

Mit einer deutschen Version ihres Clubknallers «Drank & Drugs», den sie jetzt einfach mal in «Stoff & Schnaps» umbenannt haben, sollen jetzt also die Schweiz ... «20 Minuten Tilllate, Iul 16»

Limetten und Schnaps: Caipirinha hat viele Fans

Pur schmeckte der Selbstgebrannte aber nicht: "Und da es Limetten im Überschuss gab, hat man den Schnaps einfach mit Zucker und Limetten trinkbar ... «Merkur.de, Iun 16»

"Wer wird Millionär?": Kandidatin kippt Schnaps bei Günther Jauch

Zur Belohnung ist die Kandidatin nicht nur eine Raterunde weiter, sie bekommt von einem Assistenten tatsächlich Schnaps serviert. Den kippt sie auch sofort ... «Web.de, Mai 16»