CE ÎNSEAMNĂ РАНІШЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția раніше în dicționarul Ucraineană
anterior, p. 1. HI. c. până la începutul anului1 Anterior, soarele a început să se ridice, să aibă grijă de pământ mai bine (Kotsyub., I, 1955, 75); Modificarea stării de spirit a fetei a fost observată numai de mamă și de Zosia. Mama a spus fiica ei nu numai că aproape în fiecare noapte a cerut să vină mai devreme și mall cu (Stelmach, I, 1962, 277) .2. Odată ceva. [Richard:] am promis mai devreme pentru a pune semineu ei vecin în cabină o dată vpravlyusya acasă; (L. Ukr, III, 1952, 24). // În acest moment, până acum. El nu a văzut-o singură vizită Duke, dar a auzit mulți aud: - încă menționate în acel sat, iar acest lucru este acum - a fost vorba de sosirea iminentă a prinți; (Hotk si 1966, 95). Anterior, el [bunicul] de iarnă se uită numai la cartea divină, și acum că mâinile lui nu a deținut nici de Godnje stă deasupra lor în viața de zi cu zi (Stelmach, II, 1962, 166) .3. Înainte de debutul unui anumit moment, timp, ceva timp. - Oamenii ar trebui să fie pregătiți în viitor ... (Kotsyub., II, 1955, 137); Nu contează cât de Butakov grabă să lucreze, el a văzut că înainte de Anul Nou, materialele expediției sale nu au ajuns capitala (trunchiul, deșert .. În 1964, 431); - Foc! - a ordonat Bryansk. Au lovit toate mașinile și carabinele. Makovicih sa împușcat, chiar înainte de a se orienta (Gonchar, III, 1959, 118). Înainte de cineva; în primul rând - Stai tăcut. Sunt mai în vârstă decât voi, așa că permiteți-mi să vă spun mai devreme (Hotk., I, 1966, 124) .5. între timp acceptați din genul. a. Se folosește la determinarea primatului unei acțiuni. [Yavdoha:] Ambii au sosit, un pic nu împreună. Galia puțin mai devreme decât fratele său (Peaceful, V, 1955, 144).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНІШЕ»
Descoperă întrebuințarea
раніше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
раніше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Залишили натомість почуття гумору, яке, зоставшись самотнім у просторій оселі духу, де раніше тулилися близенько усі оті добрі почування, росло, росло, розросталося і вибуяло у такого собі монстра, ладного лиш збиткуватися ...
2
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Ним скасовано багато позитивних норм, які існували раніше у колишніх Наказах, що застерігає від поспішної нормотворчості у майбутньому. У відповідності до нового Наказу втратили чинність відразу аж три нормативні ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло,
2015
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bedroom TbedrUml n спальня a comfortable (а little) — затишна (маленька) спальня. bee Dbi:] п бджола to keep -s розводити бджіл, busy as a — працьовитий. been Dbi:nly pp див. be w: before, Гbi'fo:(r)] adу раніше, попереду to know (to ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
Вживання прийменника before віднесло б це речення до офіційного стилю. Веfore не вживається перед зворотним займенником. before [bl fО] cony 1. перш ніж, раніше, ніж; до того як, поки не; 2. швидше ніж, скоріше ...
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k. багатий, доводить, що йому Тадеуш перебив, що він рогатину раніше ухопив. Або: Два пани, а одні штани: котрий раньше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
Інакше він не буде знати більше від того, що чув раніше, вивчаючи красномовство. Тільки коли він зуміє визначити, кого якими промовами можна переконати, тоді, зустрівшись із такою людиною, зразу зможе розпізнати її й ...
... здавалась ласкавою о, а насправді була холодна й жорстока. Вона батяла, але мало давала. Вона була просто скупа, бо очі кликала Малушу до себе й усе міркувала. як би иня раніше дарувала, де тепло очей, шо колись глушу й.
Розумієш, — розповів Берто, — якби ти приїхати раніше, кілька рік раніше. Я би для ти все вмеблювати, так що ой-ой-ой, я бути раніше власник найдорожчий в місто антикварний крамниця. Там бути все. А це вже самий залишок.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАНІШЕ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
раніше în contextul următoarelor știri.
ЄБРР 30 вересня подумає, чи давати "Нафтогазу" гроші на газ
Раніше "Нафтогаз України" вже оприлюднив загальне оголошення про намір використовувати кредит ЄБРР у розмірі до 300 млн доларів на закупівлю ... «Економічна правда, Sep 15»
«Райські яблука» – невідомий раніше запис балади Висоцького
Через 35 років після смерті одного з найпопулярніших бардів Радянського Союзу Володимира Висоцького, Радіо Свобода оприлюднює невідомий ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Атмосфера Плутона виявилася складнішою, ніж вчені …
Дослідники з NASA виявили, що серпанок, який раніше був виявлений в атмосфері Плутона, виявився багатошаровим. Дослідивши отримані нещодавно ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше …
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше грудня поточного року. Про це заявив голова правління Центру протидії корупції, експерт ... «Радіо Свобода, Sep 15»
В Африці антропологи відкопали невідомий раніше вид роду …
Археологи в Південно-Африканській Республіці заявили, що виявили останки раніше невідомого древнього людського виду. Знайдений вид отримав ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Дерев на землі увосьмеро більше, ніж думали раніше
Нове дослідження підготував Томас Краутер з Єльського університету і його колеги. Вони поєднали дані наземних спостережень із супутниковими ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Білоус прогнозує продаж Одеського припортового заводу не …
Раніше у Фонді державного майна заявляли, що Одеський припортовий завод і 6 обласних енергопостачальних компаній є пріоритетними для ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4G з'явиться в Україні не раніше ніж за два роки
Нацрада погодила проект розпорядження Кабінету Міністрів України "Про затвердження плану заходів на 2015-2017 роки щодо впровадження в Україні ... «espreso.tv, Aug 15»
ТСК щодо Мукачевого представить звіт не раніше 13 вересня
Тимчасова слідча комісія Верховної Ради з розслідування подій у Мукачевому зможе оприлюднити свій звіт лише після завершення внутрішніх ... «Українська правда, Aug 15»
Нідерланди оприлюднять висновки щодо катастрофи MH17 не …
"Якихось конкретних результатів і деталей розслідування у нас поки немає, їх можна очікувати не раніше кінця цього або початку наступного року", ... «Українська правда, Aug 15»