Înțelesul "разюче" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РАЗЮЧЕ ÎN UCRAINEANĂ

разюче  [razyuche]

CE ÎNSEAMNĂ РАЗЮЧЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția разюче în dicționarul Ucraineană

uimitor. Adv. la izbucnire. Deosebit de frapant a fost flagelul satiric al artei populare împotriva invadatorilor fasciste (Rylsky, III, 1956, 151); Aceștia [frați] sunt asemănători izbitor unul cu celălalt, - ambele regiuni largi, ambele cu ecartament luminos (Vol., Sady .., 1950, 73).

разюче. Присл. до разю́чий. Особливо разюче діяв сатиричний бич народної творчості проти фашистських загарбників (Рильський, III, 1956, 151); Вони [брати] разюче схожі між собою, — обоє широколиці, обоє світлоброві (Вол., Сади.., 1950, 73).

TRADUCEREA РАЗЮЧЕ

Găsește traducerea разюче în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile разюче din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «разюче» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 令人惊讶
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: increíblemente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: amazingly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आश्चर्यजनक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بشكل مثير للدهشة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: поразительно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: incrivelmente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিস্ময়করভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: étonnamment
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menakjubkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: erstaunlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 驚くほどに
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 놀랍게도
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pancen bener
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: amazingly
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அதிசயமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अक्षरश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: inanılmaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incredibilmente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zadziwiająco
• Ucraineană: разюче
• Traducător din Ucraineană - Română: uimitor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταπληκτικά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongelooflik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: otro
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utrolig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАЗЮЧЕ»

Descoperă întrebuințarea разюче în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu разюче și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 441

ГПрнсл. до разючий. Особливо разюче дхяв сатиричный бич народно! творчостх проти фашистсъких загарбникхв (Рильський, III, 1956, 151); Вони [братп] разюче схожа мхж собою, — обое широколица, обое свхт- лобровх (Вол., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: spet︠s︡ialʹnyĭ vypusk ...

484 боржник може вимагати зменшення договірного штрафу, «коли величина договірного штрафу разюче надмірна». Ні в ст. 484, ні в жодному іншому положенні кодекс не визначає, що треба розуміти під «разючою надмірністю» ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1969

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 11

041 (Фр.)1 разинщина ист. разинщина. разком нар. редк. сразу, за один раз [Живцом в зем.п Ух загромадим, Разком на той свет одпровадим (Копия.); Вимету разком, та вивезу в13ком (Чуб.)]. разливий см. разючий 2. разно нар.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1339

1. нищівний удар; 2. неспростовний доказ; разюча відповідь; 3. розгромна стаття: 4. щось нечуване (незрівнянне, разюче); 5. фальшивомонетник. smashing [' smx SN а 1. нищівний; рішучий; разючий; 2. розм. чудовий; прекрасний; ...

Гороть Є. І., 2006

Комашина тарзанка

Але коли обмін написаним відбувся і було з жахом виявлено разючу схожість і повну безнадійність написаного у всіх їхніх зошитах, з'явилися тривожні сумніви у власній обдарованості. А слідом за цим прийшло рятівне рішення ...

Наталка Сняданко, 2009

Мелодія кави у тональності кардамону:

Як разюче змінився з обличчя Адам. Могла б заприсягтися, що розповідь вуйкавбилайого наповал. Добре,щоце ненадовго. За декілька хвилин йому доведеться перейматися цілком інакшими проблемами. За якийсьчасАннапочула ...

Наталія Гурницька, 2014

Сяйво:

Грошітут мусили просто котитися коридорамипрямісінько вкасу,як було вдев'ятнадцятому столітті на родовищі Комсток[118]. Либонь, менеджментбув разюче безпорадним. Авжеж, тут була присутня історія, і не лише вгазетних ...

Стівен Кінг, 2014

Живі книги:

У її голові прокручувалися події останнього тижня, який за наповненістю людьми та долями, що торкнулися її, разюче відрізнявся від багатьох попередніх самотніх тижнівблизнюків. А ще позавчора та історія зпакунком «від ...

Міла Іванцова, 2013

Кинджал проти шаблi

Носила на головИ то золотаву тюбетейку, то шапочку з блакитного оксамиту, то пишний тюрбан, прикрашений величезним павиним пером. Ця невловима мгнливгсть разюче вгдргзняла русинку вгд Гюльбехар, яка завжди була ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 69

... західні держави досягли чималих успіхів, проте зараз, як зазначають багато дослідників, вони досить наполегливо примушують країни із слаборозвиненими і перехідними економіками проводити політику, що разюче не схожа на ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАЗЮЧЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul разюче în contextul următoarelor știri.

На телеканалі «Надія» стартує програма «Удивительные факты …

При цьому щодо тлумачення Біблії, традицій, символів віри, обрядів і ритуалів церкви разюче відрізняються одна від одної. Не секрет також, що ... «Telecriticism, Oct 15»

Футбольні круасани і футбольні «тошнотіки»

У середу ми побачили разюче відмінні команди. За стилем, функціональним рівнем, футбольним світоглядом. Парижани постали організованими ... «Високий Замок, Oct 15»

Міністр спорту Японії просить про відставку через скандальний …

На такий крок його підштовхнув скандал із Олімпійським стадіоном, чия і так немаленька вартість зросла разюче в процесі будівництва і змусила країну ... «euronews, Sep 15»

Ностальгія правди

Збоку, можливо, воно видніше, але, зазвичай, те, що почитуємо у навіть серйозних і аналітичних виданнях, разюче контрастує з реальністю. Ворд ... «espreso.tv, Sep 15»

Гривня знеціниться мінімум до 30 грн за долар - експерт

Адже на сьогодні разюче падає виробництво і торгівля, і це показник того, що економіка країни знаходиться в стані дуже сильної турбулентності. «UkrMedia, Sep 15»

Детектор лицемірства

Життя у віртуальних світах лише поглиблює прірву між можновладцями і злиденним загалом, загострює разюче нерозуміння одними проблем інших, ... «espreso.tv, Sep 15»

Прес-конференція: «Іловайська трагедія рік потому. Висновки та …

... зниклих безвісти, поранених при проведенні операції в різних джерелах разюче відрізняються. Інформацію про наказ штурму Іловайська, про те, хто і ... «Укрінформ, Aug 15»

Учені з'ясували, чому в Сонячній системі так мало гігантських …

... параметри взаємодії невеликих грудок - і, запустивши складне обрахування, отримали на виході разюче точну модель зовнішньої Сонячної системи. «Корреспондент.net, Aug 15»

Як правильно худнути: поради чоловікам

Чоловічі і жіночі дієти разюче відрізняються між собою. Перша і основна відмінність - різна калорійність. За своєю природою, чоловіки потребують ... «ОГО, Aug 15»

Туалети в Варшаві та у Рівному: разюче порівняння

Ні для кого не секрет, що одне з перших місць, які помічаєш та навіть власне випробовуєш, приїжджаючи в інше місто чи країну (що гріха таїти) – це ... «ОГО, Iun 15»