Înțelesul "роджений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

роджений  [rodzhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РОДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția роджений în dicționarul Ucraineană

născut, a, e, cadran. Diyepr. Pass. min. h înainte de reproducere. M-am născut în Bucovina într-un mic oraș din Gur-Humor al anului 1863, 27 de padolisti în adâncurile Munților Carpați (Kob., III, 1956, 546); * Figurativ. Tot felul de modă [în poezie], în care maturele primitive sunt mature, dispare, dar cuvântul sincer, născut din viața și destinul poporului, rămâne, câștigă (Mas., Roman .., 1970, 89).

роджений, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до роджа́ти. Я роджена на Буковині в малім містечку в Гура-Гуморі року 1863, 27 падолиста в глибині гір Карпатських (Коб., III, 1956, 546); * Образно. Всіляка мода [в поезії], де зріють скороспілі примітиви, минає, а щире слово, роджене життям і долею народу, залишається, перемагає (Мас., Роман.., 1970, 89).

TRADUCEREA РОДЖЕНИЙ

Găsește traducerea роджений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile роджений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роджений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 天生
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nacido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: born
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जन्म
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مولود بالفطرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рожденный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nascido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: স্বভাবসিদ্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: né
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dilahirkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebürtig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ボルン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 태어남
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ditakdirake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sinh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குடியில் பிறந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जन्मत:
• Traducător din Ucraineană - Turcă: doğmuş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: urodzony
• Ucraineană: роджений
• Traducător din Ucraineană - Română: Nascut
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γεννημένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Gebore
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Born
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Born

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОДЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea роджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 283

Після індійських "Вед" перші 3 варни білих були 2 рази роджені і лише їм було дозволено вивчати закони "Вед" - індійську науку. Шудри були раз роджені, як кожне звіря. Заходить питання, як розуміти "два рази роджений".

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy

Длятого: 1) Син мусить бути сотворшням, бо вш роджений; 2) Бога можна по- няти вичерпно той" о а<1аедиа1о з його неродження. Василий у пернпй книз1 говорить про термши роджений 1 нероджений та виказуе, що в Бое! суть ...

Vasylʹ Laba, ‎Ĭosyf Dachkevych, 1974

Ukraïnsʹka istorychna biohrafistyka: zabute i nevidome

Сестра Ганна, замужня Колінек, роджена 1854 року, була найстаршою. Брат Гілярій, роджений 1856 року, парох Білобожниці, помер під час першої світової війни, в 1917 році, в таборі втікачів у Гмінді. Брат Володимир, роджений ...

M. M. Aleksii͡evet͡sʹ, 2008

Ukry-ariï: doslidz︠h︡enni︠a︡ rodovodu ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 36

Формальне значення перекладу імені "Даною роджений" має глибокий інформаційний зміст. Згідно з цим, Даджбог є втіленням і сутністю Дани, за прямим походженням він данаіт-асур*. Наведені нами міркування стосовно образу ...

Oleksandr Oleksandrovych Chaĭchenko, 2003

Terra cossacorum: studiï z davnʹoï i novoï istoriï Ukraïny ...

роджений. знаком. "За. науков1. досягнення". Мшютерства. науки. та. осв1ти. УкраУни. Степанков В. С. Антифеодальна боротьба на УкраУш теля укладення Збор1вськоУ угоди (1649-1650 рр.) // Укр. 1ст. журн. - 1975. - No 1.

Valeriĭ Stepanovych Stepankov, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Ukraïna za Atlantykoi︠u︡: khudozhnʹo-publit︠s︡ystychni eseï

Пан Аскольд знайшов перерву в безкінечних розмовах та консультаціях, аби приділити увагу гостю з України. А перед тим я мав, наскільки це можливо, розмову з дворічним Максимом Лозинським - маленьким українцем, родженим ...

Fidelʹ Sukhonis, 2001

Vizantynistyka - Сторінка 38

І в Духа Святого. Тих, хто твердить, що був час, коли Він не був, і що Він не був перед тим, як Він був роджений, і що Він був створений із нічого, або тих, хто говорить, що Він іншого єства, ніж Отець, або, що Син Божий створений і ...

Vasyl' O. Balukh, 2006

ІСУС. Перша зустріч (e-book): Jesus. An introduction ...

Бо знали вони, що Господь то... Тож підходить Ісус, бере хліб і дає їм, так само ж і рибу. Це вже втретє з'явився Ісус Своїм учням, як із мертвих воскрес. Івана21:27, 914 Ісус: Син Божий Він є образ невидимого Бога, роджений перш.

SGM Lifewords, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:15 Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива. 1:16 Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього ...

деякі автори, 2015

Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...

I в одного Господа 1суса Христа, Сина Божого, единородного, від Отця родженого перед вами в1- ками: св1Тло вщ свггла, Бога правдивого в1д Бога правдивого, родженого, несотвореного, односущного з Отцем, через котрого все ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969