CE ÎNSEAMNĂ РОЗБАЛАКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбалакувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розбалакувати în dicționarul Ucraineană
râde, tu, uesh, nedok, rozm. Nici un minciun sau mulți care să vorbească despre orice. Pe ea a căzut ochiul lui Nikol'tsa. Ea a mers cu ea cel mai probabil și a călătorit (Cobb, III, 1956, 478); - Sa spus - să luăm hârtiile și să nu săriți! - Ignat se uită la bănuitor Dorosh ochelari .. - Cine știi că ești pe oameni, (Tyut, Whirlpool, 1964, 117). // Timpul petrecut pe chatul gol. "Haide, ieși!" Du-te în milă până când drujko nu a condus .. Nu trebuie să deranjez cu nebuni ... (Mik., II, 1957, 32); El nu a venit aici să aglomereze și să dea naștere la amintiri dacă există o oka și ahi, a venit cu un scop predeterminat (Zagreb., Shepit, 1966, 274). розбалакувати, ую, уєш, недок., розм. Беззмістовно або багато балакати про що-небудь. На неї-то впало око Микольця. З нею найрадше гуляв він і розбалакував (Коб., III, 1956, 478); — Сказано — документи давай, а не розбалакуй! — Гнат підозріло глянув на Дорошеві окуляри.. — Хто тебе знає, що ти за людина (Тют., Вир, 1964, 117); // Витрачати час на пусту балаканину. — Геть, геть! Іди по-доброму, поки дрюком не прогнав.. Нічого мені з дурнями розбалакувати… (Мик., II, 1957, 32); Він не прийшов сюди розбалакувати і розводити спогади чи там охи та ахи, він прийшов з заздалегідь визначеною метою (Загреб., Шепіт, 1966, 274).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розбалакувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБАЛАКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розбалакувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розбалакувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 601
РОЗБАЛАКАТИСЯ див. розбалакуватися. РОЗБАЛАКУВАННЯ, я, с, розм. Дія за знач, розбалакувати. — А коли... — знов завів своєї один зі змовників, та Д журило, видно, не мав охоти на розбалакування (Загреб., Диво, 1968, 149); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...
3
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Дідусеві брови знову відзначили його незадоволення: — Пожди! Не розбалакуй! У нас тут розбалакувати не дозволяється! До лікарні прийшла, а не на мітинг. От вішай пальто тут. Це Мотине місце і є. І халат я тобі видам Мотин, ...
4
Kazky Podilli͡a - Сторінка 204
Звісно, панів завидки беруть, що простий чоловік, та так бреше. Почали вони царя розбалакувати, почали розбалакувати, та й переконали царя, що це правда. От і на третій день іде чоловік до царя. Цар сидить, а коло нього увесь ...
5
Katranovyĭ med: roman - Сторінка 117
Розбалакувати мені з вами ніколи. Давайте ближче до діла. Чим можу бути корисною? Чого вже тут було таїтися? Треба переводити розмову на діловий лад. Може, з того щось і вийде. Першим почав Горностай. □ — Якщо вже ми ...
Діло кажіть, — уривчасто кинув Ярослав. Сивоок, здавалося, не мав ніякого наміру розбалакувати з князем. Прийшов з останньою розмовою, з останнім попередженням. — Мала церква, — сказав з темряви. Ярослав і собі ...
Тут господар зітхнув і меланхолійно поглянув на витягнутий з кишені гаманець, а потім на пана Йвана. — Шкода й розбалакувати про це,— відказав пан Іван, що вже успів проковтнути величезну чарку горілки, наче ягідку. Господар ...
Взагаліто я не збирався подовгу розбалакувати по телефону зі своїх апартаментів, але один дзвінок зробити можна. Так,для дозвільного марнування часу. Ще не зашкодило б подзвонити Ібрагімові, запитати, коротше,чи нічого не ...
Потроху теж почав із ним розбалакувати, сперечатися, а коли, врешті, Петроній висловив сумнів щодо якогось виразу, сказав йому: — Побачиш в останній пісні, навіщо я його вжив. «Ах! — подумав Петроній. — Значить, дочекаюсь ...
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 143
Не нам, простим людям про це розбалакувати. Торік отець Йосип заборонив був колядувати по хуторах, кажучи, нібито цим люди догоджають сатані. Одначе, правду казавши, в колядках ні слова немає про того Коляду. Співається ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗБАЛАКУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розбалакувати în contextul următoarelor știri.
Ірина Шувалова: Я поділяю поезію на хорошу – і не поезію взагалі
Ти мене провокуєш на конфлікт із Комісією з моралі? (Сміється, – Авт.) Якщо чесно, мені про секс розбалакувати чи писати нецікаво – це царина більше ... «ZAXID.net, Aug 11»
