CE ÎNSEAMNĂ РОЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția роздушувати în dicționarul Ucraineană
suprima, tip, uesh, nedok., RENT, suflet, dushish, doc., perh.1. Apăsarea, strângerea în ceva, stoarcerea, răsucirea ceva. A aruncat [o țigară] și la dat jos (Golovko, II, 1957, 37); * Figurativ. Din tunete părea să se prăbușească cer, îngroape toată viața sub dărâmături, zdrobi neajutorare înghețate în sol (Zban, Sespel, 1961, 445.); Atac General de corp Slasheva Witkowski și ar putea zdrobi această piuliță Kahovskij (A. Janov, II, 1958, 228.); // fără Barja a fost suprimată. Ignat nașul ședinței într-o tavernă pe plajă, de băut vodcă și am privit pe fereastră ca gheața cu moloz concurat pe râul „nobilul“ (Bitter, II, Trans. Kovhanyuka, 1952, 300) .2. Apăsarea, distrugerea, uciderea cuiva. El este confuz, strigând la Doryu, tytsyav degetul grosolan în cărțile de probleme, cum ar fi htiv zdrobi toate cele trei comercianți (Kotsyuba, II, 1955, 369.); / / bătând din picioare, agățându-te de tine, înghesuit. Fratele Olexu a sufocat pomul în pădure (Kotsyub., II, 1955, 310); * Figurativ. Doar intră în instanța de crezut [David] despre Hutorok de fata cu ochi albaștri și hapno [haplyvo] frecat pe frunte ca și cum ar încerca însăși menționarea pe care zdrobi ... (cap, 1957, 85) .3. La fel ca strivirea 3. Lăsați dușmanii să audă că suntem fier. Vom zdrobi, îl vom divulga pe cel care ne-a predat (Tychy, II, 1957, 35); Am dejucat încercările de a zdrobi răspunsul nostru global de război (Science .. 8, 1963, 2) .4. La fel ca și zdrobirea 4. A adus două sticle de tsinandali preferați, ochelari și biscuiți dulci. - Vrei? - Întrebat prin rotirea sticlei (Gzhytsky, Hope, 1963, 243).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДУШУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
роздушувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роздушувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки. А по підлозі вони ходять арміями — виповзають з-за плінтусів, з одежі, з черевиків, з мундштуків цигаркових недопалків, з усіх щілин і знову ...
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
валОк, -лкА (у граблях) поперечна з зубцями Я; поздовжн1 товстшп жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей здчкарш, що тягне зубцями солому до р1зак1в Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
валОк, -лкА (у граблях) поперечка з зубцями Я; поздовжні товстіші жердки борони РСЯ; качалка Я; одна з 4 осей січкарні, що тягне зубцями солому до різаків Д. валувАти вальцем роздушувати грудки оранини Р. вал'инц'Итис'и, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1969
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... роздушувати, роздушити, розчавлювати, розчавити раздавливающий роздавлювальний, роздушувальний, розчавлювальний, який (що) розда'влює, який (що) роздушує, який (що) розчавлює раздавливающийся роздавлюваний, ...
5
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 86
Стіни від низу й геть під саму стелю розмальовані рудими мазками, крапками й комами — то все сліди від тисяч роздушених блощиць. Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки.
6
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 159
Багато крапок рухається в усіх напрямках — то живі, ще не роздушені, маленькі хижаки. А по підлозі вони ходять арміями — виповзають з-за плінтусів, з одежі, з черевиків, з мундштуків цигаркових недопалків, з усіх щілин і знову ...
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn,
2002
7
Психологія українського народу: Психологічний склад ...
Потім вона роздушує їх і каже: "Які б лихі люди зробили його (чи її) нечистими, хай будуть вони роздушені достеменно так само" (там само, 144). Кожного, хто знайомився з текстами новітніх українських замовлянь і заклять, ...
Олексій Тимофійович Губко,
2003
8
Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 102
Один з головорізів підходить до стола, зриває з ґрона дві соковитих виноградини й протягши руки високо перед собою, щоб усі бачили, роздушує їх між дужими пальцями. - Отак треба роздушити очі твоєму братові - цинічно ...
9
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 36
у він крикнув дико на все горло, обернувся, і побіг до перехрестя, яке він щойно пересік, чуючи, як ноги його роздушували хробаків і уявляючи, як лишав він по собі криваві плями. На асфальті теж видніли хробаки, але тут ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2006
10
M. Isterija: povistʹ, opovidannja - Сторінка 50
... разом, а потім забивали поміж дощок клинці. Так роздушували м'язи і роздроблювали кістки гомілки. А оце — здоровань тримає водній руці гігантського зазубреного ножа, в іншій — якусь моторошну 50 Катерина КАЛИТКО.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗДУШУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
роздушувати în contextul următoarelor știri.
Росія буде знищувати продукти з Європи бульдозерами
Передбачається, що європейські сири будуть роздушувати бульдозерами, а молоко просто виливати на землю. Про це розповів помічник керівника ... «Преса України, Iul 15»