Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "роздягатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗДЯГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

роздягатися  [rozdyahatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗДЯГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «роздягатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția роздягатися în dicționarul Ucraineană

dezbraca, ayusya, aeshsya, nedok., RELEASE si REALLY, voi recunoaste, tu tragi; min. spânzurat, dezbrăcat, tricotat, los și dezbrăcat, irosit; dok.1. Scoate-te, aruncă haine. Fără a se dezbraca, nu strălucea, lumina, Raisa a căzut în baldachin în corpul său de iluminat (Kotsyub., I, 1955, 330); Până când oaspetele se dezbrăca, vechiul Ruban privi cu atenție fată (Shiyan, Balanda, 1957, 57); Pe malul Annei, dezbrăcat, dezbrăcat, întins pe o cămașă albă (Shevch., I, 1963, 161); În vara, în căldura lui Lyal, dezbrăcat, citiți toată ziua (Gonchar, IV, 1960, 40); Timko sa dezbrăcat și a stat lângă Mark (Tyt., Vir, 1964, 364) .2. Mutare. Aruncați hainele verzi (pe copaci, pe pământ etc.). Cojile ruinate ale pădurii s-au dezbrăcat prematur și nu pe propria voință liberă (Chapters, Poplar .., 1965, 185); Tinerii lindeni s-au dezbrăcat și s-au stătut goi, ca și copiii în nerușinarea lor (Kotsyub., II, 1955, 248). роздягатися, а́юся, а́єшся, недок., РОЗДЯГТИ́СЯ і РОЗДЯГНУ́ТИСЯ, дягну́ся, дя́гнешся; мин. ч. роздя́гся, дягла́ся, ло́ся і роздягну́вся, ну́лася, лося; док.

1. Знімати, скидати з себе одяг. Не роздягаючись, не світячи, світла, Раїса впала на канапку в своїй світличці (Коцюб., І, 1955, 330); Доки гостя роздягалась, старий Рубан уважно розглядав дівчину (Шиян, Баланда, 1957, 57); На березі Ганна роздяглася, Роздяглася, розкинулась На білій сорочці (Шевч., І, 1963, 161); Влітку в спеку Ляля, роздягнувшись, читала цілими днями (Гончар, IV, 1960, 40); Тимко роздягся і приліг біля Марка (Тют., Вир, 1964, 364).

2. перен. Скидати з себе зелене вбрання (про дерева, землю і т. ін.). Покалічений снарядами ліс роздягався передчасно і не з власної волі (Голов., Тополя.., 1965, 185); Молоді липи вже роздяглись й стояли голі, мов діти у своїй безсоромності (Коцюб., II, 1955, 248).


Apasă pentru a vedea definiția originală «роздягатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗДЯГАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗДЯГАТИСЯ

роздушування
роздушувати
роздушуватися
роздявити
роздявляти
роздягалка
роздягальний
роздягальник
роздягальниця
роздягальня
роздягання
роздягати
роздягнений
роздягнення
роздягнути
роздягнутий
роздягнутися
роздягти
роздягтися
роздякуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗДЯГАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele роздягатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «роздягатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗДЯГАТИСЯ

Găsește traducerea роздягатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile роздягатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роздягатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

脱衣服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desvestirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

undress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घर का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خلع ملابسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

раздеваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

despir-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সাধারণ পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déshabiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

telanjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

entkleiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ふだん着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

옷을 벗다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

undress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quần áo mặc trong nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கழற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चे कपडे उतरवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

soyunmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spogliarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozbierać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

роздягатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezbrăca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γδύνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uittrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klä av sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kle av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a роздягатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗДЯГАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «роздягатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre роздягатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДЯГАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea роздягатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роздягатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
...Однієї ночі Дзвінка відчула справжню насолоду. Щоразу, коли вона одягалася у піжаму, Андрій примушував її роздягатися і аж потім дозволяв лягати поруч. Це була справжня тортура, тому що роздягатися перед чоловіком їй було ...
Василь Габор, 2005
2
U chekanni teatru: antolohii︠a︡ molodoï dramaturhiï - Сторінка 164
Артур. Я згоден, згоден роздягатися, але дайте спершу вийти на вулицю. (Намагаеться вислизнути з кЫнати, але його сприт- но перехоплюе Теодор Шфонтович). Теодор Шфонтович. Роздягатися — так роздягатися! Артур. Десь я ...
I︠A︡roslav Stelʹmakh, ‎I︠U︡riĭ Sydorenko, ‎Nadii︠a︡ Miroshnychenko, 1998
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 113
На 1тил1-рщ1 вбивають, у ЦаргороД1 роздягають (Скляр.)]. роздягатися, -гаюся, -гавшся, роздягтйся и роздягнутися, -дягнуся, -дягнешся раздеваться, раздеться; разоблачаться, разоблачиться [Еией один не роздягався, Еней один ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 5
...вона вимикає телевізор, що стоїть у кутку біля письмового столу, ставить на стіл пляшку сухого вина, щоб була напохваті біля ліжка, ставить тацю з виноградом і починає повільно роздягатися, а ти вже лежиш у ліжку й іронічним ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
5
Tabu - Сторінка 88
Mykola Veresenʹ, 2001
6
Rozhin: roman - Сторінка 302
Так звана, ти забула додати. А голоси лунали далі. Голос Людмили. Я боюся урочистого тону. Голос Івана. Ви просто не хочете мене слухати. — А що, коли я почну роздягатися? — несподівано спитала не знати й кого Анастасія, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1152
... погана слава 30397 disrespect неповагу 30398 disrespectable disrespectable 30399 disrespectful непочтітельний 30400 disrespectfully нешанобливо 30401 disrobe роздягатися 30402 disrobed викрили 30403 disrober disrober 30404 ...
Nam Nguyen, 2014
8
Амаркорд
Він слухняно відставив недопите шампанське, виливши половину мені на светр, торкнувся моїх грудей, і після невдалої спроби розстебнути гачки бюстгальтера, почав похапцем роздягатися сам. Очевидно, вирішив вразити мене ...
Наталка Сняданко, 2012
9
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Він слухняно відставив недопите шампанське, виливши половину мені на светр, торкнувся моїх грудей, і після невдалої спроби розстібнути гачки бюстгалтера, почав похапЦем роздягатися сам. Очевидно, вирішив вразити мене ...
Наталка Сняданко, 2008
10
Жерміналь
Враьщі одягався, увечері роздягався обіч неї й бачив, як і вона вдягає й зкидає свою одежу. Коли остаьпчя спідничка спадала додолу, з-під сорочки вирізнялося її бліде, прозоре, сніжноБіле тіло, тіло анемічної блондинки.
Еміль Золя, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗДЯГАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul роздягатися în contextul următoarelor știri.
1
Шведська порнозірка вибігла на поле для кориди, щоб врятувати …
Видання також зазначає, що хоча вона раніше влаштовувала оголені протести, цього разу вирішила не роздягатися. Анкельсон також заявила, що ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Телеведуча роздяглася в ефірі на честь перемоги збірної …
До старту турніру Пальярес пообіцяла роздягатися в прямому ефірі після кожної перемоги збірної. Зазначимо, 1 травня Пальярес також роздяглася у ... «Стик, Iun 15»
3
Як венесуельська телеведуча оголилась у прямому ефірі після …
До старту турніру Пальярес пообіцяла роздягатися в прямому ефірі після кожної перемоги збірної. 1 травня Пальярес також роздяглася у прямому ефірі, ... «espreso.tv, Iun 15»
4
Російський офіцер розстріляв бійця АТО за відмову роздягатися
18-річний Іван Клевчук з селища Новомиколаївка (Запорізька область) з 93-ї окремої механізованої бригади загинув у зоні АТО в серпні поточного року, ... «UkrMedia, Mar 15»
5
5 причин, чому корисно роздягатися
Страх виглядати смішно і безглуздо рухає людьми, які бояться роздягатися перед іншими. Це означає, що вони бояться себе, бояться власного тіла. «Gazeta.ua, Ian 15»
6
Російська поліція змусила голих уболівальниць присідати без …
Перед матчем дівчат змушували роздягатися догола для огляду. Однак деякі найбільш впевнені вболівальниці відмовлялися це робити. «Преса України, Aug 14»
7
В Росії футбольних вболівальниць примушують роздягатися
В Росії футбольних вболівальниць примушують роздягатися догола ... вболівальниць роздягатися догола перед тим, як потрапити на стадіон. «Новини від ТСН, Aug 14»
8
Сотні рівнян готові роздягнутися, аби отримати безкоштовний …
Роздягатися слід було при вході до магазину, одягтися можна й всередині. Але багато хто робив це вже на вулиці, анітрохи не соромлячись перехожих. «Рівне вечірнє, Aug 14»
9
Російська поліція примушує вболівальниць роздягатися догола …
Якась дівчина при виході з підтрибунного приміщення говорить, що поліція змушує роздягатися. Заходжу в кімнату, там заводять в клітку. Пропонують ... «espreso.tv, Aug 14»
10
Femen влаштували Путіну топлес-атаку
"Якщо хтось хоче дискутувати з політичних питань, то краще це робити в одягненому вигляді, а не роздягатися. Роздягатися потрібно в інших місцях", ... «Українська правда, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Роздягатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozdyahatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe