Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "роздягнений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

роздягнений  [rozdyahnenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗДЯГНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «роздягнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția роздягнений în dicționarul Ucraineană

dezbrăcat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h să se dezbrace, să se dezbrace. Marusy nu era într-un fel într-o singură curte: ca și cum ar fi fost complet dezbrăcat (Hotk., II, 1966, 148); Dezbrăcat până la brâu, el a stat în grădină, în fața spitalului câmp și sora lui, ridicând mâinile pe cap, încet se întoarce, așa că vmotuyuchys un bandaj (L., I, 1958, 300); // dezbrăcat predicat. sl. Pentru prima dată a fost deposedat întregi sulurile de iarnă de către toți (Înviere. Și în serios .. 1960, 92) .2. între timp adj. Fără haine; gol, gol. Nu există niciun sat. Tătarii lui au sufocat fierul și focul. El vede ... valurile unui foc de oameni dezbrăcați de soția sa ... (Sos., I, 1957, 353); Jura dezbrăcată se află pe spate, iar mama îl ascunde în umeri (Smolich, II, 1958, 13); // în semn le. dezbrăcat, h .; dezbrăcat, Noah, huh Fără haine, gol, gol. Maria vyymyla .. [luat] cu trunchiuri dezizolate cămașă și a dat (Steph., I, 1949, 197) .3. între timp acc., por. Nu există costum verde (pe arbori, pământ etc.). între timp acc., por., pag. Care a fost supus la distrugere, ruina; devastat, sărac, sărac. Acesta a fost mult timp de stat dezbrăcat mecanizare fermă, obderly că nava .. și acum, în timpul pauzei, a adunat un cerc de ateliere de lucru, semn distractiv spre Golful spre banda de oțel gigant (Gonchar Tronka, 1963, 180). роздягнений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до роздягти́, роздягну́ти. Марусі було якось не по собі в одній задній запасці: мовби зовсім роздягнена (Хотк., II, 1966, 148); Роздягнутий по пояс, він стояв у садку в медсанбаті перед сестрою й, піднявши руки на голову, поволі повертався, вмотуючись таким чином в бинт (Довж., І, 1958, 300); // роздя́гнуто, безос. присудк. сл. За цілу зиму вперше свитки Всіма роздягнуто було (Воскр., І всерйоз.., 1960, 92).

2. у знач. прикм. Без одягу; неодягнений, голий. Села нема. Його татари змели залізом і огнем. Він бачить… хвилями пожару людей роздягнених жене… (Сос., І, 1957, 353); Роздягнутий Юра лягає на спину, і мати укриває його до плечей (Смолич, II, 1958, 13); // у знач. ім. роздя́гнений, ного, ч.; роздя́гнена, ної, ж. Без одягу, неодягнена, гола людина. Марія.. виймила [вийняла] зі скрині сорочку і подала роздягненому (Стеф., І, 1949, 197).

3. у знач. прикм., перен. Без зеленого вбрання (про дерева, землю і т. ін.).

4. у знач. прикм., перен., розм. Який був підданий руйнуванню, розоренню; спустошений, бідний, убогий. Давно вже радгоспні механізатори роздягли, обдерли те судно.., а тепер, під час перекуру, зібравшись коло майстерень, весело кивають в бік затоки, в бік роздягнутого сталевого велетня (Гончар, Тронка, 1963, 180).


Apasă pentru a vedea definiția originală «роздягнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗДЯГНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗДЯГНЕНИЙ

роздушування
роздушувати
роздушуватися
роздявити
роздявляти
роздягалка
роздягальний
роздягальник
роздягальниця
роздягальня
роздягання
роздягати
роздягатися
роздягнення
роздягнути
роздягнутий
роздягнутися
роздягти
роздягтися
роздякуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗДЯГНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Sinonimele și antonimele роздягнений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «роздягнений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗДЯГНЕНИЙ

Găsește traducerea роздягнений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile роздягнений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роздягнений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

脱衣服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desvestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

undressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

раздетый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

despido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসংবৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déshabillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dilepaskan bajunya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ausgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

裸の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

undressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cởi quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

svestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozebrany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

роздягнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezbrăcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξέντυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

afsny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

avklädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a роздягнений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗДЯГНЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «роздягнений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre роздягнений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДЯГНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea роздягнений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роздягнений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 114
Серце несамовито билося від швидкої ходи, і коли Маша ще здалеку побачила роздягненого чоловіка, за півметра від колії, серце з переляку аж призупинилося. Раніше вона бачила мерців тільки в домовині, й то близько не ...
Nina Fialko, 2006
2
Pid brunatnym chobotom: nimet︠s︡ʹka okupat︠s︡ii︠a︡ ...
цист уже був роздягнений до білизни, а другий не міг стягнути чобота. Поляки казали роздягненому, щоб він поміг стягнути чобіт. Тоді над'їхав мостом віз, очевидно то була підвода до послуг напасників. Роздягнений ...
Vasylʹ I︠A︡shan, 1989
3
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 73
У строфі 26 аж три таких виправлення: Раптом двері заскрипіли, Раптом двері заскрипіли, Війт розібраний, спотілий Війт роздягнений, спотілий З палицею там впада; 3 палицею сам впада, А за ним сини і слуги, А за ним сини і ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
4
Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 91
Роздягнений, хапаючись то за вікно, то за стілець, він дійшов до дверей. Тихо, дивуючись своєму голосові, він спитав, хто там. -Я. Двері не зачинені. Чудно. Озивалася Настя. Мозок швидко почав працювати: чого це Настя прийшла ...
Микола Мінько, ‎Микола Чабан, 2007
5
Naukovyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 26
Ця сорочка, чи може, плащ, була б останньою частиною одягу, яку він міг ще втратити ; в дальших сценах блудний син виступає завжди роздягнений до пояса. Але цей мотив — на- пів роздягнена постать блудного сина, не має ...
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 1952
6
Святослав: роман
Босий, роздягнений кесар Болгарії стояв серед Золотої палати. А втім, він вже був не кесарем, а найменшим, найнижчим з тих, що стовпились тут, у палаті. І тоді Борис згадав про бога, — адже якщо імператор Цимісхій зірвав ...
Скляренко С. Д., 2013
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Дивиться на Хому, а той зовсім роздягнений та іце й без штанів. ' _ То це ти, куме, босий! _ Та босий... _ Ще й у самій сорочці!_ У самій сорочці... и _ А-а, лишеиько! Та ти ж отак замерзнеш, поки я тебе доведу. _ Що ж мені робити!
Олександр Ольченко, 2013
8
Гетьманський скарб
Я ж сидів, неначе роздягнений злодій посеред ярмарку. Не знав, куди подіти руки, боявся дивитися на дівчину, не відав, що казати. _ Давай зіграємо в карти, _ запропонувала Уляна. Я здивовано поглянув на дівчину. _ Я не вмію в ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Гнів вождів: - Сторінка 62
Бо перед тим, як сюди йти, старий, як бедуїн, роздяг слугу і одягнув його одежу він. Ще й наказав, аби мовчав. Роздягнений мовчав в цій таїні, навіть жоні нічого не казав. Та у гадках, що її птах очікує забав. А гетьман спрів, під грушу ...
Микола Рішко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗДЯГНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul роздягнений în contextul următoarelor știri.
1
Поліцейський патруль з вінничанкою Анною Корольчук приводив …
Про те, що в дворі будинку Голосіївського району Києва буянить п'яний та роздягнений чоловік у міліцію повідомили 25 серпня. Нові патрульні екіпажу ... «20 хвилин, Aug 15»
2
Пер С'юел йде з Палати лордів після кокаїнового скандалу
У неділю таблоїд The Sun опублікувала репортаж, де роздягнений С'юел вживає кокаїн у компанії кількох жінок. Скандал широко обговорюється у ... «euronews, Iul 15»
3
Роздягнений Іван Дорн заохочує прихильників "літати" у спідньому
Артист поділився на власній сторінці у мікроблозі знімком, на якому позує у халаті, спідньому та "в польоті". Дорн додав, що на сміливця, який зуміє ... «Новини від ТСН, Iul 15»
4
Еротична фотосесія голого Баскова
провокує своїх численних прихильниць на дифірамби роздягнений голосистий Купідон. "Люблю", "Вся Росія або більша її частина люблять вас", "кохаю? «UkrMedia, Iun 15»
5
Закон про збільшення чисельності Збройних Сил дозволить …
"Босий і роздягнений боєць без засобів захисту не повинен іти на передову, і той, хто його послав, має відповідати. В тому числі за нездорового бійця ... «Новини від ТСН, Mar 15»
6
Путіну не потрібна широкомасштабна війна з Україною, — експерт
Він розповів, що їжею забезпечені всі солдати, стосовно зимового одягу – теж не бачив, щоб хтось був роззутий, роздягнений. І за це величезна подяка ... «Телеканал новин 24, Ian 15»
7
Audi представила гоночну версю TT для власного монокубку …
... модифікованою вихлопною системою, жорсткою підвіскою, великий повітрозабірник на капоті і "роздягнений" до межі кокпіт з ультралегким кріслом від ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»
8
Китайці влаштували голий протест на підтримку художника Ай …
На самій першій фотографії, яку китайська влада і визнала "порнографією", зображений роздягнений художник в оточенні чотирьох голих жінок. «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
9
Розвиток м'язів у малюка
Якщо літо сухе, сонячне, і малюк щодня з 9 до 11 ранку лежить у затінку роздягнений, то ультафіолета йому вистачає, і вітамін можна не приймати. «Лекарська правда, Iul 14»
10
У Полтаву з Луганщини втекла мати з дитиною. Чоловік у полоні …
Він там роздягнений, побитий, голодний. А я не можу нічого зробити. Кілька разів намагался передати їжу і одяг, але їх просто не передали. Ірина навіть ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Роздягнений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozdyahnenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe